Hou Po Wen Zhong Tang (Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle)
Hou Po Wen Zhong Tang
Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle
- Catégorie
- Formules qui Régulent le Qi
- Sous-catégorie
- Formules qui Favorisent le Mouvement du Qi
- Ingrédients
- 7 plantes
Actions
Que fait Hou Po Wen Zhong Tang ?
Hou Po Wen Zhong Tang (Décoction d'Écorce de Magnolia pour Réchauffer le Centre) réchauffe le Foyer Moyen, met le Qi en mouvement et assèche le Froid-Humidité pour soulager la distension et la douleur dans la Rate et l'Estomac. Il est construit autour d'une paire réchauffante et mobilisatrice du Qi plutôt qu'un tonique riche, de sorte qu'il élimine l'obstruction directement au lieu de nourrir la déficience sous-jacente.
Les sept ingrédients se répartissent par rôle :
- Souverain : Hou Po (Écorce de Magnolia) — met le Qi en mouvement, assèche l'humidité et soulage la plénitude et la distension au cœur du schéma.
- Ministres : Cao Dou Kou (Graine de Galanga de Katsumada) et Gan Jiang (Gingembre Séché) — réchauffent le centre et expulsent le Froid sous-jacent que l'action seule de déplacement du Qi de Hou Po ne peut résoudre.
- Assistants : Chen Pi (Écorce d'Agrume Âgée) et Mu Xiang (Racine de Costus) régulent davantage le Qi et soulagent la douleur ; Fu Ling (Poria) draine l'humidité et soutient la Rate.
- Messager : Zhi Gan Cao (Racine de Réglisse Frite au Miel) harmonise la formule et modère les herbes desséchantes et réchauffantes.
Source : sources & références Sacred Lotus ; analyse des rôles (rôles non définis dans Sacred Lotus) dérivée de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, croisée avec de multiples sources en ligne. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Indications
À quoi sert Hou Po Wen Zhong Tang ?
Hou Po Wen Zhong Tang traite l'accumulation de Froid-Humidité dans la Rate et l'Estomac, obstruant le mouvement du Qi. Le texte source classique est le Nei Wai Shang Bian Huo Lun de Li Dong-yuan (Clarification des Doutes sur les Dommages Internes et Externes, dynasties Jin-Yuan), où il traite un Foyer Moyen froid et stagnant du Qi plutôt qu'un Foyer Moyen purement déficient.
Sa présentation clinique classique :
- Schéma central : distension et plénitude dans l'épigastre et l'abdomen, parfois avec douleur, aggravée par le froid et soulagée par la chaleur.
- Signes accompagnateurs : réduction de l'appétit, fatigue ou lourdeur des membres, et selles molles dues au Froid-Humidité pesant sur la fonction de la Rate.
Langue et pouls : langue pâle avec enduit blanc et glissant ; le pouls est typiquement profond (submergé) et lent, ou tendu et glissant.
Source : sources & références Sacred Lotus sur la langue + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; texte source classique croisé avec de multiples sources en ligne. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Hou Po Wen Zhong Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Hou Po Wen Zhong Tang est référencé pour les plaintes digestives présentant une qualité de Qi froid et stagnant — les praticiens l'ont traditionnellement appliqué à des schémas ressemblant à une dyspepsie fonctionnelle, une gastrite chronique, des ulcères gastriques ou duodénaux, et des présentations de type entérite marquées par une distension et une douleur déclenchées par le froid.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme une affirmation selon laquelle elle traite une quelconque maladie diagnostiquée. L'étude contemporaine de la formule elle-même se limite à des travaux de chimie analytique et de pharmacologie des réseaux (voir les recherches) ; aucun essai clinique sur la formule n'a été trouvé. Tout usage pour une affection diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de multiples sources en ligne, vérifiés par rapport au schéma de Froid-Humidité Rate-Estomac dans Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, non destiné à constituer une affirmation de traitement.
Ingredients
7 substances in Hou Po Wen Zhong Tang — each links to its full herb monograph.
Hou Po9-15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Cao Dou Kou6-9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Chen Pi9-15 gRegulate the Qi
Fu Ling9-12 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang1.5-6 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang6-9 gRegulate the Qi
Zhi Gan Cao3-9 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Hou Po Wen Zhong Tang est-il préparé ?
Hou Po Wen Zhong Tang est préparé en décoction des sept herbes, classiquement avec quelques tranches de Sheng Jiang (gingembre frais) ajoutées pendant la décoction pour renforcer l'action réchauffante, et pris chaud. Comme pour les autres décoctions conçues pour un schéma actif de Froid-Humidité, il est pris pendant la durée de l'épisode plutôt que sur le long terme.
Source : multiples sources en ligne (gingembre frais ajouté pendant la décoction), vérifiées par rapport à la stratégie réchauffante de la formule dans Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Référence uniquement, non destiné à constituer une instruction posologique.
Décoction. Quantités relatives de référence (selon les sources et références de Sacred Lotus) : Hou Po 9-15 g ; Chen Pi 9-15 g ; Fu Ling 9-12 g ; Cao Dou Kou, Mu Xiang 6-9 g ; Zhi Gan Cao 3-9 g ; Gan Jiang 1.5-6 g. La préparation classique ajoute quelques tranches de Sheng Jiang frais pendant la décoction. À titre de référence uniquement, non une instruction de dosage.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Hou Po Wen Zhong Tang ?
Hou Po Wen Zhong Tang est une formule réchauffante et desséchante pour l'excès de Froid-Humidité, elle est donc inappropriée lorsque le schéma est en réalité de la chaleur, ou lorsque la déficience (et non le Froid-Humidité) est le problème principal. Ses herbes aromatiques et réchauffantes peuvent aggraver un cas qui est réellement une déficience de Qi seule ou une déficience de Yin de l'Estomac, car assécher et réchauffer consomme davantage les fluides ou ne traite pas la déficience sous-jacente.
- Éviter ou utiliser avec précaution en présence de signes de chaleur, ou de déficience de Yin de l'Estomac (bouche sèche, faim sans désir de manger, selles sèches).
- Non indiqué pour la déficience de Qi sans Froid-Humidité — les herbes desséchantes et mobilisatrices du Qi de la formule ne sont pas tonifiantes et peuvent aggraver une simple déficience.
- Durée : comme pour la plupart des formules conçues pour éliminer un schéma d'excès, elle est prévue pour l'épisode de Froid-Humidité, non pour un usage indéfini.
Source : multiples sources en ligne (contre-indication en déficience de Qi et déficience de Yin de l'Estomac), vérifiées par rapport à la composition réchauffante/desséchante selon Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notes :
En quoi Hou Po Wen Zhong Tang est-il différent de Ping Wei San ?
Hou Po Wen Zhong Tang et Ping Wei San partagent un noyau (Hou Po, Chen Pi et réglisse) mais divergent dans leur orientation : Ping Wei San est classé parmi les formules qui transforment la turbidité humide, construit autour de Cang Zhu pour assécher l'encombrement général de l'humidité du Foyer Moyen ; Hou Po Wen Zhong Tang est classé parmi les formules qui favorisent le mouvement du Qi, substituant Gan Jiang, Cao Dou Kou, Mu Xiang et Fu Ling pour réchauffer un Froid plus prononcé et mettre le Qi en mouvement contre la douleur, plutôt que de simplement assécher la turbidité humide.
- Choisir Ping Wei San lorsque l'encombrement et la turbidité humides (sensation de lourdeur, enduit gras) prédominent sans Froid ni douleur marqués.
- Choisir Hou Po Wen Zhong Tang lorsque le Froid est proéminent (douleur et distension aggravées par le froid, soulagées par la chaleur) avec stagnation du Qi.
Source : placement de catégorie de formule (sources & références Sacred Lotus « Formules qui Favorisent le Mouvement du Qi » vs la catégorie de transformation de l'humidité de Ping Wei San) vérifié par rapport à Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, et de multiples sources en ligne.
Études Cliniques et Recherche :
Existe-t-il des recherches modernes sur le Hou Po Wen Zhong Tang ?
Oui, mais elle se limite à des travaux de chimie analytique et de pharmacologie de réseau sur la base matérielle de la formule ; aucun essai clinique sur la formule elle-même n'a été localisé sur PubMed. Les chercheurs ont profilé ses constituants chimiques et utilisé la pharmacologie de réseau pour proposer quels composés et voies sous-tendent plausiblement son usage digestif traditionnel.
- Base matérielle / contrôle qualité : l'empreinte HPLC, l'UHPLC-ESI-LTQ-Orbitrap-MS, et la pharmacologie de réseau ont identifié 73 constituants et les ont réduits à quatre marqueurs candidats de contrôle qualité — magnolol, honokiol, hespéridine et acide glycyrrhizique — le magnolol et l'honokiol étant liés dans la littérature citée à la motilité gastro-intestinale et à la dyspepsie fonctionnelle, et l'acide glycyrrhizique à la protection de la muqueuse gastrique (PMID 31337148).
- Technologie de préparation : une étude sur la granulométrie des morceaux de décoction, le volume d'eau et le temps d'ébullition a utilisé cette formule comme exemple de travail pour standardiser la préparation des prescriptions classiques (PMID 31872736).
- Pharmacologie de réseau (gastrite chronique et dépression) : a cartographié 144 composants chimiques vers 251 cibles, trouvant 104 cibles partagées entre les modèles de gastrite chronique et de dépression et impliquant les voies de signalisation IL-17, TNF, PI3K-Akt et récepteurs de type Toll (DOI 10.2174/0122102981267217231114191056).
Sources : PubMed 31337148 ; PubMed 31872736 ; DOI 10.2174/0122102981267217231114191056. Contexte de recherche, pas une allégation thérapeutique ; aucune preuve d'essai clinique sur cette formule n'a été trouvée.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



