Jiu Wei Qiang Huo Tang
Nine Herb Decoction with Notopterygium
- Catégorie
- Formules qui Libèrent l'Extérieur
- Sous-catégorie
- Formules qui Libèrent le Froid Externe
- Ingrédients
- 9 plantes
Actions
Que fait Jiu Wei Qiang Huo Tang ?
Jiu Wei Qiang Huo Tang (Décoction aux Neuf Herbes avec Notoptéryge) libère l'extérieur pour dissiper le Vent-Froid-Humidité tout en dissipant simultanément la Chaleur qui s'est accumulée à l'intérieur. Elle est conçue pour couvrir une présentation inhabituellement large — une invasion extérieure de Vent, Froid et Humidité superposée à une Chaleur intérieure préexistante — en associant des herbes acres, chaudes et libératrices de l'extérieur à deux herbes dissipant la Chaleur et protégeant les liquides dans la même décoction.
Les neuf ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Qiang Huo libère fortement l'extérieur et débloque l'obstruction douloureuse, ciblant la céphalée lourde, la raideur cervico-dorsale et les douleurs généralisées du corps dues au Vent-Froid-Humidité.
- Adjoints : Fang Feng assiste Qiang Huo dans la dispersion du Vent-Humidité de l'extérieur ; Cang Zhu assèche l'humidité et renforce la capacité de la formule à soulager la sensation de lourdeur et les douleurs corporelles.
- Assistants (céphalée par méridien) : Xi Xin, Bai Zhi et Chuan Xiong ciblent chacun la céphalée selon un trajet de méridien différent — Xi Xin pour les douleurs profondes/occipitales, Bai Zhi pour les douleurs frontales/sinusales, et Chuan Xiong pour les douleurs au vertex et temporales tout en stimulant le sang pour calmer la douleur. Associés à Qiang Huo et Fang Feng, cette combinaison est l'exemple pédagogique classique « une formule pour traiter la céphalée dans les six méridiens ».
- Assistants (dissiper la Chaleur) : Sheng Di Huang et Huang Qin dissipent la Chaleur intérieure responsable du goût amer et de la légère soif, et tempèrent la nature dessèchante et réchauffante des herbes libératrices de l'extérieur pour qu'elles ne blessent pas les liquides.
- Messager : Gan Cao harmonise la formule.
Traditionnellement attribuée au médecin de la dynastie Jin Zhang Yuansu et consignée par son élève Wang Haogu dans le Ci Shi Nan Zhi (« Comprendre ces choses n'est pas facile »).
Source : sources & références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant/messager ; origine de la formule). Présentation à titre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Jiu Wei Qiang Huo Tang ?
Jiu Wei Qiang Huo Tang traite une invasion extérieure contractée de Vent-Froid-Humidité qui a déjà commencé à générer de la Chaleur intérieure. Ce tableau combiné extérieur-froid/intérieur-chaud explique pourquoi la formule nécessite à la fois des herbes acres et réchauffantes pour libérer la surface et des herbes rafraîchissantes pour traiter la Chaleur en dessous — utiliser l'une ou l'autre stratégie seule laisserait une partie du schéma non traitée.
Sa présentation clinique classique :
- Signes extérieurs de Vent-Froid-Humidité : frissons et fièvre sans transpiration, sensation de lourdeur dans la tête comme enveloppée, céphalée, raideur et douleur de la nuque et du dos, et douleurs généralisées du corps et des membres.
- Signes de Chaleur intérieure : agitation, goût amer dans la bouche et légère soif.
Langue et pouls : enduit lingual blanc ou légèrement jaune ; pouls flottant, souvent tendu.
Source : sources & références Sacred Lotus sur le schéma + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Présentation à titre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Jiu Wei Qiang Huo Tang en pratique moderne ?
En pratique moderne, Jiu Wei Qiang Huo Tang est référencé pour le rhume commun, la grippe saisonnière et d'autres infections des voies respiratoires supérieures se présentant avec fièvre, céphalée et douleurs corporelles sans transpiration — et, parce que plusieurs de ses herbes traitent les douleurs de la tête et du corps selon des voies spécifiques, pour la congestion sinusale, la rhinite allergique et les douleurs rhumatismales ou musculo-squelettiques avec une présentation similaire de Vent-Froid-Humidité. Une forme brevetée, Jiuwei Qianghuo Oral Liquid, est listée dans la Pharmacopée chinoise pour le rhume dû au Vent-Froid avec Humidité.
Ces corrélats biomédicaux sont offerts comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, non comme une affirmation qu'elle traite une maladie. Les études de laboratoire modernes se sont concentrées sur des versions modifiées de la formule dans des modèles animaux de grippe (voir recherche), non sur la décoction classique aux neuf herbes chez l'homme. Toute utilisation pour une condition diagnostiquée doit impliquer un praticien qualifié et une prise en charge médicale appropriée.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; inscription à la Pharmacopée chinoise pour Jiuwei Qianghuo Oral Liquid. À titre de référence uniquement, non une affirmation thérapeutique.
Ingredients
9 substances in Jiu Wei Qiang Huo Tang — each links to its full herb monograph.
Qiang Huo4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Cang Zhu4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Chuan Xiong3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Huang Qin3 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Di Huang3 gCool the Blood
Xi Xin1.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Jiu Wei Qiang Huo Tang ?
Traditionnellement décocté en thé et pris chaud, puis suivi de repos sous des couvertures légères pour favoriser une transpiration douce et régulière — la méthode standard pour les décoctions acres libératrices de l'extérieur, car une transpiration forte et forcée peut gaspiller le Qi et les liquides sans améliorer la libération. La formule n'est généralement pas mijotée longtemps, afin que les composés aromatiques volatils de Qiang Huo, Fang Feng, Bai Zhi, Chuan Xiong et Xi Xin — source de leur action libératrice de l'extérieur — ne soient pas évaporés.
Les formes propriétaires modernes (liquide oral, granulés, pilules) sont standardisées et dosées selon les instructions du produit plutôt que selon les poids de la décoction classique.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (conventions de préparation pour les décoctions acres libératrices de l'extérieur).
Decoction. Reference relative amounts (as recorded in Sacred Lotus sources & references): Qiang Huo, Fang Feng, Cang Zhu 4.5 g each; Xi Xin 1.5 g; Chuan Xiong, Bai Zhi, Huang Qin, Sheng Di Huang, Gan Cao 3 g each. Xi Xin is kept low by classical convention. Reference only; modern patent forms (oral liquid, granules) are dosed per product label.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Jiu Wei Qiang Huo Tang ?
Jiu Wei Qiang Huo Tang est une formule fortement acre, réchauffante et dessèchante destinée à un usage à court terme lors d'une invasion extérieure active — non un remède à long terme ou polyvalent. Ses herbes dispersant le Vent (Qiang Huo, Fang Feng, Cang Zhu, Xi Xin, Bai Zhi) peuvent blesser les liquides et le yin si elles sont prises au-delà de la résolution du schéma extérieur, et la formule n'est pas appropriée une fois l'extérieur dissipé.
- Non indiquée pour une déficience extérieure avec transpiration spontanée — la formule est conçue pour le Vent-Froid-Humidité sans transpiration ; une présentation sensible aux diaphorétiques ou déjà en train de transpirer nécessite une stratégie de libération extérieure plus douce.
- Déficience du Yin ou du sang : utiliser avec prudence, car les herbes dessèchantes et acres peuvent épuiser davantage les liquides.
- Xi Xin : maintenu à faible dose par convention classique et traditionnellement évité en association avec Li Lu (Vératre), l'une des « dix-huit incompatibilités ».
- Grossesse : contient des herbes stimulant le sang et fortement mobilisantes (Chuan Xiong) — utiliser uniquement sous guidance professionnelle.
- Non indiquée pour une Chaleur intérieure pure ou un Vent-Froid extérieur pur sans le schéma combiné pour lequel la formule est conçue ; à modifier lorsque le froid ou la Chaleur prédomine clairement.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (mises en garde pour les formules libératrices de l'extérieur acres et chaudes ; dosage de Xi Xin et incompatibilité). Présentation à titre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Hard Won Knowledge (Ci Shi Nana Zhi)
Notes :
En quoi Jiu Wei Qiang Huo Tang diffère-t-il de Jing Fang Bai Du San et Ma Huang Tang ?
Jiu Wei Qiang Huo Tang se distingue par le traitement en une seule formule de l'invasion extérieure de Vent-Froid-Humidité conjointement à la Chaleur intérieure — la plupart des décoctions libératrices de l'extérieur ne traitent que l'extérieur.
- vs Ma Huang Tang / Gui Zhi Tang : ces formules plus simples libèrent le Vent-Froid seul, sans la composante d'humidité (tête lourde, douleurs corporelles) ni aucune Chaleur intérieure à dissiper.
- vs Jing Fang Bai Du San : libère également le Vent-Froid-Humidité, mais est davantage orientée vers l'obstruction douloureuse et les furoncles/gonflements toxiques en phase initiale, sans la paire de dissipation de Chaleur explicite de Jiu Wei Qiang Huo Tang (Sheng Di Huang, Huang Qin).
- vs Xiang Ru San : traite le Vent-Froid combiné à la Chaleur d'été-Humidité (une variante saisonnière), non le schéma Vent-Froid-Humidité avec Chaleur intérieure décrit ici.
Modifications clés : ajouter Chai Hu ou Sheng Ma pour une fièvre plus prononcée ; ajouter Jie Geng et Zhi Ke lorsque toux ou congestion thoracique accompagne le schéma extérieur ; réduire ou supprimer Sheng Di Huang et Huang Qin en l'absence de signes clairs de Chaleur intérieure, laissant une formule pour le Vent-Froid-Humidité seul.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules et modifications courantes).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Modern research is preclinical and focused on modified versions of the decoction in influenza-infected mice, not clinical trials of the classic nine-herb formula in humans. Two related mouse studies from the same research group examined a modified Jiu Wei Qiang Huo (MJWQH) decoction in H1N1 influenza A infection, reporting reduced lung injury, suppressed inflammatory cytokine production, and normalization of metabolic biomarkers disrupted by the infection.
- H1N1 lung injury (preclinical, modified formula): modified Jiu Wei Qiang Huo decoction increased survival and suppressed TNF-α, IL-1, IL-6, MCP-1, RANTES, and IFN-α in H1N1-infected mice, with effects linked to regulation of the NF-κB pathway (PMID 26089947 / PMC 4451524).
- Metabolomics (preclinical, modified formula): the same modified decoction reversed serum metabolic-biomarker disturbances (amino acid, fatty acid, and arachidonic acid metabolism) in mice with influenza A pneumonia (PMID 24132661).
Sources: PubMed 26089947 / PMC 4451524; PubMed 24132661. Both studies used a modified variant of the formula in animal models; research context only, not a therapeutic claim, and not direct evidence for the classic nine-herb decoction in humans.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK