Ju He Wan
Tangerine Seed Pill
- Catégorie
- Formules qui Régulent le Qi
- Sous-catégorie
- Formules qui Favorisent le Mouvement du Qi
- Ingrédients
- 11 plantes
Actions
Que fait Ju He Wan ?
Ju He Wan (Pilule de Graine de Mandarine) déplace le Qi, réchauffe et disperse le froid, tonifie le sang et ramollit et disperse les masses dans le méridien du Foie. Elle est conçue pour le désordre herniaire (shan qi) — affections testiculaires/scrotales douloureuses, gonflées ou durcies — qui a progressé au-delà d'une simple stagnation de Qi-froid pour inclure une stase du sang et une accumulation de Phlegme-humide.
Les onze ingrédients se divisent par rôle :
- Principal : Ju He (graine de mandarine) — pénètre spécifiquement dans le méridien du Foie, déplaçant le Qi et dispersant les agrégats pour soulager la douleur dans l'abdomen inférieur et la région génitale.
- Adjuvants : Chuan Lian Zi et Mu Xiang déplacent le Qi et soulagent la douleur aux côtés de Ju He ; Tao Ren et Yan Hu Suo tonifient le sang et dissipent la stase, traitant la composante de stase sanguine d'une présentation ancienne et durcie.
- Assistants : Rou Gui réchauffe les méridiens du Foie et des Reins et disperse le froid sous-jacent ; Chuan Mu Tong draine l'humidité ; Zhi Shi et Hou Po brisent la stagnation du Qi et dispersent la plénitude ; Hai Zao et Kun Bu (la paire classique d'algues) ramollissent la dureté et dissolvent les masses de Phlegme-humide.
- Préparation comme messager : aucune plante unique n'est désignée comme messager ; la formule est traditionnellement liée en pilules avec du vin, ce que les praticiens décrivent comme aidant à guider l'action réchauffante et mobilisatrice de la formule vers le bas du corps.
Source : références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjuvant/assistant). Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Ju He Wan ?
Ju He Wan traite le désordre herniaire (shan qi) causé par le froid-humide envahissant le méridien du Foie — se présentant comme un gonflement et une douleur testiculaires ou scrotaux, parfois avec une qualité dure semblable à une masse, qui peuvent irradier vers l'abdomen inférieur ou le nombril. Traditionnellement les testicules sont considérés comme les « Reins externes », mais la pathogenèse sous-jacente est placée dans le méridien du Foie, que le méridien propre du Foie traverse.
Sa présentation clinique classique :
- Signes locaux : gonflement et douleur testiculaires unilatéraux ou bilatéraux, un scrotum qui se sent lourd, distendu ou dur comme la pierre, avec une douleur pouvant irradier vers l'abdomen inférieur.
- Signes de froid-humide : l'affection a tendance à s'aggraver avec le froid et à s'améliorer avec la chaleur, conformément à un agent pathogène de froid-humide logé dans le méridien.
Langue et pouls : l'enduit lingual est généralement blanc ou blanc et gras ; le pouls est profond et tendu (ou profond et contracté).
Source : références Sacred Lotus sur le schéma + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, croisé avec de multiples sources en ligne. Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Ju He Wan en pratique moderne ?
En pratique moderne, Ju He Wan est référencée par des sources TCM pour des affections scrotales et testiculaires telles que l'hydrocèle, l'épididymite, l'orchite et la varicocèle — des contextes qui s'alignent sur le schéma traditionnel de désordre herniaire (shan qi) de gonflement, lourdeur et douleur dans la région scrotale. Certaines sources notent également l'usage traditionnel de l'herbe principale pour les masses mammaires, reflétant son action générale de déplacement du Qi et de dissipation des masses.
Ces corrélations biomédicales sont offertes comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une condition diagnostiquée. Comme noté dans les précautions, les sources traditionnelles la restreignent au gonflement ferme et froid et excluent explicitement les présentations molles ou ulcérées. Tout usage pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et d'une évaluation médicale appropriée.
Source : corrélations d'usage traditionnel résumées d'après de multiples sources en ligne, vérifiées par rapport à Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; à titre de référence uniquement, ne constitue pas une affirmation de traitement.
Ingredients
11 substances in Ju He Wan — each links to its full herb monograph.
Ju He30 gRegulate the Qi
Chuan Lian Zi30 gRegulate the Qi
Mu Xiang15 gRegulate the Qi
Tao Ren30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Yan Hu Suo15 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chuan Mu Tong15 gRegulate Water and Drain Dampness
Hai Zao30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Hou Po15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Kun Bu30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Rou Gui15 gWarm the Interior and Expel Cold
Zhi Shi15 gRegulate the QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ju He Wan ?
Traditionnellement, les onze plantes sont réduites en une poudre fine et liées en pilules avec du vin — la forme classique « Wan » (pilule) nommée dans la formule elle-même. La pratique moderne décuite parfois les mêmes plantes sous forme de décoction comme alternative plus forte et plus rapide à la forme pilule.
Source : propre enregistrement du site + de multiples sources en ligne (convergeant sur les pilules en poudre liées au vin). À titre de référence uniquement, ne se substitue pas à l'orientation professionnelle.
Traditionally taken as wine-bound pills, 6–9 g, once or twice daily. Reference relative amounts for decoction: Ju He, Chuan Lian Zi, Tao Ren, Hai Zao, Kun Bu 30 g each; Mu Xiang, Yan Hu Suo, Rou Gui, Chuan Mu Tong, Hou Po, Zhi Shi 15 g each. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Ju He Wan ?
Ju He Wan est une formule réchauffante et mobilisatrice pour une présentation ferme de type froid, donc elle n'est pas appropriée pour les gonflements mous ou pour les signes de chaleur ou d'infection. Les sources traditionnelles sont explicites qu'elle ne doit pas être utilisée pour le gonflement scrotal mou, et que si la zone a déjà ulcéré, un traitement topique approprié doit être utilisé à la place (ou en complément).
- Éviter dans les présentations de chaleur ou infectieuses : pas pour le gonflement aigu, rouge, chaud ou ulcéré — les plantes réchauffantes de la formule (Rou Gui) aggraveraient la chaleur.
- Grossesse : contient des plantes tonifiant le sang et réchauffantes (Tao Ren, Yan Hu Suo, Rou Gui) — utiliser uniquement sous orientation professionnelle.
- Adéquation constitutionnelle : en tant que formule mobilisatrice et dispersante, elle n'est pas destinée à une utilisation prolongée sans réévaluation une fois que le schéma aigu est résolu.
Source : de multiples sources en ligne (précaution gonflement mou/ulcération) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions standard pour les formules réchauffantes et tonifiant le sang). Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Notes :
En quoi Ju He Wan diffère-t-elle de Tian Tai Wu Yao San ?
Les deux formules traitent le désordre herniaire (shan qi) dû au froid envahissant le méridien du Foie, mais Ju He Wan est conçue pour une présentation plus avancée et plus dure. Tian Tai Wu Yao San est la formule plus légère : elle déplace le Qi et réchauffe le méridien du Foie pour soulager la douleur dans la stagnation de Qi-froid de stade précoce, sans traiter la stase sanguine ou les masses.
- vs Tian Tai Wu Yao San : passer à Ju He Wan quand le gonflement est devenu dur ou semblable à une masse et qu'une stase sanguine est suspectée — Ju He Wan ajoute des plantes tonifiant le sang (Tao Ren, Yan Hu Suo) et la paire d'algues dissolvant le Phlegme/les masses (Hai Zao, Kun Bu) que Tian Tai Wu Yao San ne possède pas.
- Stratégie commune : les deux appartiennent à la famille des formules régulatrices du Qi et partagent un cœur du méridien du Foie dispersant le froid (plantes mobilisant le Qi plus une plante réchauffante).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (classification par famille de formules, formules qui régulent le Qi / désordre herniaire).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Ju He Wan?
No clinical trials or pharmacology studies on the compound formula Ju He Wan were located in PubMed-indexed literature. The available modern evidence concentrates on its chief herb, Ju He (Citrus reticulata seed), rather than the eleven-herb formula as a whole.
- Chief herb, Ju He (preclinical/review): a 2026 review in the Journal of Ethnopharmacology covering Citrus reticulata seed documents its traditional use for hernia pain and breast disorders, and reports limonoid, flavonoid, and fatty-acid constituents with anti-tumor, anti-inflammatory, analgesic, and antibacterial activity in laboratory studies — while explicitly noting that research on this herb "remains limited, lacking sufficient depth" (PMID 41183693).
Sources: PubMed 41183693. Research context on the chief herb only, not a therapeutic claim for the compound formula; no formula-level clinical evidence was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK