Ma Huang Tang
Ephedra Decoction
- Catégorie
- Formules qui Libèrent l'Extérieur
- Sous-catégorie
- Formules qui Libèrent le Froid Externe
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Ma Huang Tang ?
Ma Huang Tang induit la sudation pour libérer énergiquement l'extérieur et disperser le Vent-Froid, tout en diffusant simultanément le Qi du Poumon pour soulager la toux et la dyspnée. C'est le prototype classique de la catégorie des formules « acre, chaude, libératrice de l'extérieur » — conçue pour un pathogène puissant sans issue, et non pour un rhume léger ou persistant.
- Libère l'extérieur / induit la sudation — Ma Huang et Gui Zhi ouvrent ensemble les pores et expulsent le Vent-Froid qui a lié l'extérieur sans que la sudation puisse s'échapper.
- Disperse le Vent-Froid — élimine le pathogène de la couche musculaire (stade Taiyang) avant qu'il ne pénètre plus profondément vers l'intérieur.
- Diffuse et abaisse le Qi du Poumon — l'action ascendante-diffusante de Ma Huang associée à l'action descendante de Xing Ren soulage la dyspnée/toux et la plénitude thoracique causées par le Qi du Poumon entravé.
- Harmonise et modère — le Gan Cao miel-frit tempère la force rude et desséchante de Ma Huang et Gui Zhi afin que la sudation reste contrôlée plutôt qu'excessive.
Source : Shang Han Lun (Zhang Zhongjing) ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.
Indications
À quoi sert Ma Huang Tang ?
Ma Huang Tang est la formule classique du stade précoce et d'excès de l'invasion du Vent-Froid — un rhume ou une grippe avec fièvre, frissons marqués et absence totale de sudation. Elle n'est pas utilisée une fois la sudation apparue ou après que le pathogène a dépassé l'extérieur.
- Rhume ou maladie de type grippal précoce avec fièvre et aversion marquée au froid
- Absence totale de sudation malgré la fièvre (signe définissant le type d'excès)
- Douleurs corporelles généralisées, céphalée et raideur de la nuque et du dos
- Toux ou dyspnée avec sensation de plénitude ou d'oppression thoracique, due au Qi du Poumon qui ne peut se diffuser
- Congestion nasale avec sensation de blocage
- Certains usages historiques/étendus pour le stade éruptif précoce de la rougeole et pour les troubles asthmatiques de type Vent-Froid, lorsque le même tableau d'excès sans sudation est présent
Source : Shang Han Lun (Zhang Zhongjing) ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Ma Huang Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Ma Huang Tang est le grand diaphorétique classique pour un excès extérieur de Vent-Froid hermétiquement bloqué (fièvre et frissons SANS sudation, douleurs corporelles et dyspnée), aussi est-il référencé pour les présentations extérieures précoces et les tableaux de Poumon entravé : le rhume commun, l'asthme et la toux.
Il est choisi pour le tableau d'excès extérieur de Vent-Froid (et est contre-indiqué une fois la sudation apparue ou en cas de déficience). Étant donné que Ma Huang (Ephedra) contient des alcaloïdes de type éphédrine, il s'agit d'une formule puissante nécessitant une supervision par un praticien et une prudence chez toute personne présentant des problèmes cardiaques ou de tension artérielle ; l'asthme est une affection sérieuse et une crise sévère engage le pronostic vital — elle ne peut être traitée par des plantes en remplacement des inhalateurs ou des soins d'urgence. Corrélats d'usage traditionnel uniquement, ne constitue pas une allégation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & références (tableau) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Ne constitue pas un avis médical.
Ingredients
4 substances in Ma Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Ma Huang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gui Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Xing Ren9-12 gRelieve Coughing and Wheezing
Zhi Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ma Huang Tang ?
Ma Huang Tang est une décoction (tang) dans laquelle Ma Huang est d'abord bouilli et l'écume de surface écumée, avant que les herbes restantes ne soient ajoutées — une étape classique destinée à réduire la tendance de l'herbe à provoquer des nausées ou des palpitations. Le Gan Cao est utilisé miel-frit (zhi gan cao) plutôt que cru, conformément à sa préparation habituelle dans les formules d'harmonisation.
- Ma Huang est d'abord décocté seul dans l'eau et l'écume de surface est retirée.
- Gui Zhi, Xing Ren et le Zhi Gan Cao miel-frit sont ensuite ajoutés et l'ensemble est décocté ensemble.
- La décoction filtrée est prise chaude.
- Classiquement, le patient est ensuite légèrement couvert pour favoriser une légère sudation uniforme sur tout le corps — et non une sudation abondante localisée.
- L'instruction classique est d'arrêter la prise dès que la sudation survient ; la formule n'est pas poursuivie une fois son objectif — l'ouverture de l'extérieur — atteint.
Source : Shang Han Lun (Zhang Zhongjing) ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Ma Huang Tang ?
Ma Huang Tang est contre-indiqué dès que la sudation est déjà présente, car il est conçu uniquement pour le tableau d'excès sans sudation ; l'utiliser dans un cas de type déficience ou d'excès extérieur avec sudation préexistante risque de provoquer une sudation excessive et de léser le Yang Qi et les liquides. L'enseignement classique est d'arrêter la prise dès que la sudation survient.
- Non indiqué pour le Vent-Froid Taiyang avec sudation spontanée (ce tableau appelle Gui Zhi Tang, et non cette formule) — voir les notes de comparaison ci-dessous.
- Éviter chez les patients présentant une déficience du Yin, une déficience du Sang ou une déficience générale du Qi, et en cas de sudation profuse préexistante, car la forte diaphorèse peut épuiser davantage les liquides et le Qi juste.
- Utilisé avec prudence, ou évité, pendant la grossesse, chez les personnes âgées et constitutionnellement faibles, et chez celles présentant une maladie cardiovasculaire, une hypertension ou une hyperthyroïdie, en raison de l'action stimulante et pressive de Ma Huang.
- Ma Huang (Ephedra) contient des alcaloïdes de type éphédrine. Les produits contenant de l'Ephedra/éphédrine sont restreints ou interdits en tant que compléments alimentaires dans plusieurs pays (par exemple l'interdiction de la FDA américaine en 2004 sur les compléments aux alcaloïdes d'éphédrine) et l'éphédrine est une substance contrôlée/surveillée dans de nombreuses juridictions et en compétition sportive. Ceci est fourni à titre de référence neutre de sécurité publique, non comme guidance d'administration.
Source : Shang Han Lun (Zhang Zhongjing) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Ma Huang Tang diffère-t-il de Gui Zhi Tang ?
Ma Huang Tang et Gui Zhi Tang sont les deux formules extérieures archétypales du Taiyang dans le Shang Han Lun, et le contraste entre elles est un classique d'enseignement — excès versus déficience : Ma Huang Tang traite le Vent-Froid extérieur d'excès sans sudation, tandis que Gui Zhi Tang traite la déficience (vent-choc) avec sudation spontanée. Inverser cette distinction est une erreur d'enseignement classique, car administrer la forte diaphorèse de Ma Huang Tang à un patient qui sue déjà et est déficient peut léser le Yang et les liquides, tandis que Gui Zhi Tang seul n'ouvrira pas un extérieur d'excès hermétiquement bloqué, sans sudation.
- Ma Huang Tang — tableau d'excès : absence de sudation, forte aversion au froid, douleurs corporelles prononcées, pouls superficiel-tendu. Ma Huang + Gui Zhi forcent l'ouverture des pores.
- Gui Zhi Tang — tableau de déficience : sudation spontanée, aversion au vent plus qu'au froid, pouls superficiel-modéré/relâché. Gui Zhi + Bai Shao (sans Ma Huang) harmonise doucement le Qi Ying et Wei plutôt que de forcer la sudation.
Ma Huang Tang est issu du Shang Han Lun (« Traité des Atteintes par le Froid »), attribué à Zhang Zhongjing (dynastie Han), où il constitue la formule principale pour l'excès de Vent-Froid au stade Taiyang. Parmi ses modifications les plus connues figure l'ajout de Shi Gao (gypse) lorsque le froid extérieur a commencé à se transformer en chaleur intérieure, comme dans Ma Xing Shi Gan Tang, et la combinaison avec Shi Gao, Sheng Jiang et Da Zao dans Da Qing Long Tang pour un froid extérieur plus sévère avec chaleur interne et agitation.
Source : Shang Han Lun (Zhang Zhongjing) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK