Sacred Lotus Médecine Chinoise et Intégrative

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Xiao Feng San (Eliminate Wind Powder from True Lineage)

Xiao Feng San

Eliminate Wind Powder from True Lineage

Catégorie
Formules qui Expulsent le Vent
Sous-catégorie
Formules qui Libèrent le Vent de la Peau et des Canaux
Ingrédients
13 plantes
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Actions

Que fait Xiao Feng San ?

Xiao Feng San (« Poudre Éliminant le Vent ») disperse le Vent de la peau, élimine la chaleur, draine la chaleur-humidité et refroidit et nourrit le Sang — une stratégie à quatre volets conçue pour les éruptions cutanées rouges, suintantes et intensément prurigineuses causées par le Vent-Chaleur ou le Vent-Humidité en conflit avec la chaleur-humidité sous-jacente. C'est la formule de référence standard dans la littérature dermatologique classique (waike) pour ce schéma combiné exact.

Les treize ingrédients se divisent en quatre groupes coordonnés (fonctions selon Bensky & Barolet) :

  • Expulser le Vent de la surface cutanée — Jing Jie, Fang Feng, Niu Bang Zi, Chan Tui : quatre herbes expulsant le Vent et soulageant les démangeaisons qui ventilent le Vent vers l'extérieur ; Chan Tui (mue de cigale) est particulièrement apprécié pour calmer les démangeaisons intenses et soudaines.
  • Éliminer la chaleur — Shi Gao, Zhi Mu : cette paire, faisant écho à la formule classique éliminant la chaleur Bai Hu Tang, draine la chaleur en excès et protège les fluides pour que la rougeur et la sensation de brûlure de l'éruption s'atténuent.
  • Drainer l'humidité — Cang Zhu, Ku Shen, Chuan Mu Tong : assèchent l'humidité et conduisent la chaleur-humidité vers le bas et à l'extérieur par l'urine, traitant la qualité suintante et humide et l'enduit lingual gras qui marquent la composante humidité.
  • Refroidir et nourrir le Sang — Sheng Di Huang, Dang Gui, Hei Zhi Ma (graines de sésame noir, classiquement Hu Ma Ren) : refroidissent la chaleur au niveau du Sang et reconstituent le Sang et le Yin, afin que les nombreuses herbes asséchantes, dispersantes et drainantes ci-dessus n'épuisent pas les propres réserves du patient.
  • Envoyée — Gan Cao : harmonise toute la prescription.

Source : Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2e éd.) ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications ; composition confirmée contre les sources & références Sacred Lotus. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.

Indications

À quoi sert Xiao Feng San ?

Xiao Feng San est utilisé pour les éruptions cutanées aiguës ou subaiguës provoquées par le Vent-Chaleur ou le Vent-Humidité en conflit avec la chaleur-humidité intérieure — le tableau caractéristique est une peau rouge, intensément prurigineuse qui suinte ou pleure une fois grattée ou brisée. C'est l'une des formules classiques les plus fréquemment référencées pour cette présentation.

  • Éruptions suintantes et humides — papules rouges, vésicules ou plaques qui suintent, forment des croûtes ou pleurent lorsqu'elles sont grattées ou rompues.
  • Démangeaisons intenses et incessantes — prurit souvent la plainte principale, parfois aggravé par la chaleur, la transpiration ou le grattage.
  • Urticaire — papules élevées, migratrices et prurigineuses qui apparaissent et disparaissent, cohérentes avec un schéma de Vent-Chaleur.
  • Poussées liées à la chaleur, au Vent ou à l'alimentation — classiquement notées comme s'aggravant avec le Vent, la chaleur ou certains aliments (poissons/fruits de mer) dans la discussion du texte source sur les troubles cutanés déclenchés de l'extérieur.

Langue : corps rouge avec un enduit jaune ou blanc et gras. Pouls : superficiel et rapide — superficiel reflétant la composante Vent extérieur, l'enduit gras reflétant la chaleur-humidité sous-jacente (tous deux selon la base de données de formules Sacred Lotus).

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.) ; langue/pouls selon la base de données de formules Sacred Lotus. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.

Usages Occidentaux :

  • Pour quelles affections Xiao Feng San est-il utilisé en pratique moderne ?

    En pratique moderne, Xiao Feng San est utilisé lorsqu'une présentation correspond à son schéma cutané Vent-Humidité-Chaleur — le plus souvent la dermatite atopique/eczéma et l'urticaire lors d'une poussée active, suintante et intensément prurigineuse, et parfois la dermatite de contact présentant un tableau similaire de chaleur-humidité.

    Ce sont des cadrages de référence basés sur le schéma : la formule est sélectionnée parce que la présentation correspond à son schéma Vent-Humidité-Chaleur, pas uniquement sur la base du diagnostic occidental, et un praticien qualifié ou un dermatologue doit confirmer tout diagnostic.

    Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.) ; usages rapportés corroborés par la littérature d'essais cliniques (PMID 21196758). Cadrage de référence uniquement ; pas une affirmation médicale.

Ingredients

13 substances in Xiao Feng San — each links to its full herb monograph.

Chan TuiChan Tui3 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorFang FengFang Feng3 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorJing JieJing Jie3 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorNiu Bang ZiNiu Bang Zi3 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorCang ZhuCang Zhu3 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessChuan Mu TongChuan Mu Tong1.5 gRegulate Water and Drain DampnessKu ShenKu Shen3 gClear Heat and Dry DampnessShi GaoShi Gao3 gDrain FireZhi MuZhi Mu3 gDrain FireDang GuiDang Gui3 gTonify BloodHei Zhi MaHei Zhi Ma3 gTonify YinSheng Di HuangSheng Di Huang3 gCool the BloodGan CaoGan Cao1.5 gTonify Qi

Preparation & dosage

Comment Xiao Feng San est-il préparé ?

Malgré son nom (san = « poudre »), Xiao Feng San est le plus souvent préparé aujourd'hui comme décoction aqueuse, avec toutes les herbes mijotées ensemble et le liquide filtré pris chaud, généralement en deux doses quotidiennes divisées ; des extraits granulés ou en poudre prêts à l'emploi sont également produits pour plus de commodité.

  • Shi Gao (Gypse), une substance minérale, est conventionnellement ajouté à la casserole et décocté en premier (xian jian), avant les autres herbes, car les ingrédients minéraux nécessitent un temps de cuisson plus long pour libérer leurs propriétés — la même convention utilisée pour Shi Gao dans d'autres formules comme Bai Hu Tang.
  • Parce que ses herbes amères, froides et asséchantes sont destinées à un schéma d'excès actif, elle est classiquement utilisée pour un cours défini pendant que le suintement, la rougeur et les démangeaisons sont aigus, puis arrêtée ou ajustée une fois ces signes stabilisés (voir Précautions).

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), conventions de préparation et de traitement pour les ingrédients minéraux et les formules de schéma d'excès à court terme.

Taken as a water decoction, traditionally in two divided daily doses. Typical proportions per the Sacred Lotus formula database: Jing Jie, Fang Feng, Niu Bang Zi, Chan Tui, Cang Zhu, Ku Shen, Shi Gao, Zhi Mu, Sheng Di Huang, Dang Gui, and Hei Zhi Ma (black sesame seed) 3 g each; Chuan Mu Tong and Gan Cao 1.5 g each. Reference only, not a prescription.

Safety — read before use

Quelles sont les précautions pour Xiao Feng San ?

Xiao Feng San est une formule froide, asséchante et drainante destinée à une éruption cutanée active par Vent-Humidité-Chaleur — pas pour le stade chronique, sec et déficient en Sang de la dermatose. Ses herbes amères, froides et drainant l'humidité sont choisies pour un schéma d'excès et ne conviennent plus une fois ce schéma modifié.

  • Pas pour l'eczéma chronique, sec et non suintant : une fois qu'une éruption devient sèche, squameuse, épaissie ou lichénifiée plutôt que suintante, le tableau a généralement évolué vers une déficience de Sang/sécheresse par Vent, que les herbes asséchantes et drainantes de cette formule aggraveraient (voir Notes pour le schéma contrastant).
  • Déficience et froid de la Rate/Estomac : utiliser avec prudence — les multiples herbes froides et amères (Shi Gao, Zhi Mu, Ku Shen) peuvent affaiblir la digestion, causant des selles molles ou un faible appétit.
  • Grossesse : utiliser uniquement sous guidance professionnelle, compte tenu de l'action de mobilisation du Sang de Dang Gui et de l'effet diurétique de Chuan Mu Tong.
  • Conception à court terme : destinée à la phase active aiguë/subaiguë, pas comme formule d'entretien à long terme.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), précautions et contre-indications. Pas un substitut à un avis professionnel.

Note d'identification d'espèce : les sources & références Sacred Lotus enregistrent l'ingrédient Mu Tong de cette formule comme Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii) — la plante source non toxique dérivée du Clematis. Il ne doit pas être confondu avec ou substitué par Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), un « Mu Tong » botaniquement distinct contenant de l'acide aristolochique, un carcinogène confirmé et une néphrotoxine liés à des cas documentés de lésions rénales. Ceci est offert comme référence neutre d'identité pour la sécurité publique, pas comme conseil d'administration ; la source botanique de tout ingrédient « Mu Tong » doit être confirmée avant la dispensation.

Apparu à l’origine dans :

  • True Lineage of External Medicine (Wai Ke Zheng Zong)

Notes :

  • En quoi Xiao Feng San diffère-t-il des autres formules cutanées pour le Vent, et comment est-il modifié ?

    Xiao Feng San est la formule de référence pour une éruption cutanée active, suintante et de type chaleur-humidité ; son contraste définissant est avec les formules pour le stade chronique, sec et déficient en Sang des mêmes maladies cutanées.

    • vs Dang Gui Yin Zi (Boisson de Tangkuei) : Dang Gui Yin Zi traite la peau prurigineuse chronique et ancienne provoquée par une déficience de Sang générant du Vent interne — peau sèche, squameuse, épaissie sans suintement, souvent chez des patients plus âgés ou plus épuisés — et s'appuie sur des herbes nourrissant le Sang (Dang Gui, Bai Shao, Shu Di Huang, He Shou Wu) plutôt que sur des herbes expulsant le Vent/drainant l'humidité. Xiao Feng San se situe à l'extrémité opposée, aiguë, riche en chaleur-humidité et suintante du même spectre clinique.
    • vs Fang Feng Tong Sheng San : partage Fang Feng et Shi Gao et traite également le Vent-Chaleur avec excès intérieur, mais Fang Feng Tong Sheng San est conçu pour libérer simultanément l'extérieur et purger la chaleur/constipation intérieure par les selles, pour une présentation d'excès de chaleur systémique plus large. Xiao Feng San est ciblé spécifiquement sur la peau, avec des herbes dédiées drainant l'humidité et nourrissant le Sang que Fang Feng Tong Sheng San n'inclut pas.

    Source classique : Wai Ke Zheng Zong (« Vraie Lignée de la Médecine Externe », également traduit « Manuel Orthodoxe des Maladies Externes »), l'influent texte de chirurgie et de dermatologie de la dynastie Ming par Chen Shi-Gong (1617) — correspondant à l'origine déjà enregistrée dans les sources & références Sacred Lotus. Le titre générique « Xiao Feng San » (« poudre éliminant le Vent ») a été utilisé pour plus d'une combinaison d'herbes dans la littérature plus large des formulaires de MTC au fil des siècles ; la version décrite ici est spécifiquement la formule du Wai Ke Zheng Zong.

    Modifications courantes :

    • Pour des démangeaisons plus sévères et persistantes, Bai Xian Pi (Cortex Dictamni) ou Di Fu Zi (fruit de Kochia) sont couramment ajoutés.
    • Pour une rougeur prononcée et une chaleur au niveau du Sang, Mu Dan Pi ou Zi Cao peuvent être ajoutés pour renforcer l'action de refroidissement du Sang.
    • Pour un suintement/écoulement plus prononcé, Che Qian Zi ou Huang Qin peuvent être ajoutés pour renforcer le drainage de l'humidité.

    Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (2e éd.), comparaisons, source classique et modifications ; recoupée avec de multiples sources en ligne. À titre de référence uniquement.

Études Cliniques et Recherche :

  • Is there modern research on Xiao Feng San?

    Yes — Xiao Feng San has a real clinical-trial literature specifically for atopic dermatitis, which is unusual for a classical formula. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial in patients with refractory (treatment-resistant) atopic dermatitis found a substantially greater reduction in lesion-severity scores with Xiao Feng San than with placebo over eight weeks of treatment, with the improvement still present four weeks after stopping; no treatment-related adverse effects were reported, though some participants found the taste unpalatable. A more recent randomized trial combined Xiao Feng San with auricular acupuncture in adults with non-severe atopic dermatitis and found significantly greater improvement in SCORAD severity scores when acupuncture was added to the herbal formula, compared with the herbal formula plus sham acupuncture, over four weeks; adverse events in that trial were mild.

    Both trials evaluated atopic dermatitis specifically, against standardized severity scales (lesion scores, SCORAD). This is reported as research context on the formula's studied use, not as a treatment claim or a substitute for a dermatologist's evaluation.

    Sources: PMID 21196758 (Int Arch Allergy Immunol, 2011); PMID 41104111 (Integr Med Res, 2026). Research context, not a therapeutic claim.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts