Xiao Huo Luo Dan
Minor Invigorate the Collaterals Special Pill
- Catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent
- Sous-catégorie
- Formules qui Libèrent le Vent de la Peau et des Canaux
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Xiao Huo Luo Dan ?
Xiao Huo Luo Dan réchauffe et débloque les méridiens et collatéraux, expulse le Vent-Froid-Humidité, transforme le phlegme et invigore le Sang pour arrêter la douleur — une stratégie classique pour l'obstruction douloureuse chronique et profondément ancrée (syndrome Bi) où le froid, le phlegme et le Sang statique se sont combinés et logés dans les articulations et les tendons sur une longue période.
- Réchauffe et expulse le Vent-Froid-Humidité : les aconites traités en paire, Chuan Wu et Cao Wu, sont des herbes puissamment réchauffantes traditionnellement utilisées pour chasser le froid et l'humidité profondément ancrés hors des articulations et des méridiens.
- Transforme le phlegme dans les méridiens : Zhi Tian Nan Xing assèche l'humidité et dissout le phlegme que l'obstruction chronique permet d'accumuler dans les tendons et les articulations.
- Invigore le Sang et arrête la douleur : la paire de résines Ru Xiang et Mo Yao fait circuler le Qi et le Sang localement pour disperser la stase, traitant la qualité fixe et immobile de la douleur.
- Débloque les collatéraux : Di Long libère la circulation du Qi et du Sang dans les méridiens et est traditionnellement considéré comme modérant et guidant l'action des herbes réchauffantes.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (stratégie et rôles des herbes). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Xiao Huo Luo Dan ?
Xiao Huo Luo Dan est traditionnellement utilisé pour la douleur chronique, fixe et sévère des articulations et des tendons due au Syndrome Bi Vent-Froid-Humidité compliqué de phlegme et de stase de Sang — des cas anciens où la douleur est devenue profonde, tenace et résistante aux formules plus simples.
- Obstruction douloureuse chronique (Syndrome Bi) : douleur articulaire et tendineuse profonde, fixe et sévère, aggravée par le temps froid ou humide.
- Contracture et raideur : amplitude de mouvement restreinte ou difficulté à fléchir et à étendre les articulations affectées.
- Engourdissement ou lourdeur des membres : dû au phlegme-humidité obstruant les méridiens et collatéraux.
- Raideur ou douleur résiduelle après une blessure : gêne persistante où le froid, le phlegme et le Sang statique se sont installés dans la zone au fil du temps.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (indications pour les formules Bi Vent-Humidité). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Xiao Huo Luo Dan est-il utilisé en pratique moderne ?
Xiao Huo Luo Dan déplace le Vent-Froid-Humidité, le phlegme et la stase de Sang logés dans les méridiens et collatéraux (douleur et engourdissement chroniques et fixes des membres, souvent après une blessure ou un accident vasculaire cérébral), et est référencé pour les affections d'obstruction tenace des méridiens : séquelles d'accidents vasculaires cérébraux (apoplexie/AVC) et arthrite chronique.
Il est choisi pour le schéma d'obstruction profonde des méridiens, pas pour un diagnostic. Un AVC est une urgence médicale — une faiblesse soudaine, un engourdissement, une paralysie faciale ou des difficultés d'élocution nécessitent des soins d'urgence immédiats ; là où l'acupuncture/les herbes aident, c'est dans la réhabilitation, aux côtés des soins médicaux post-AVC. Notez que cette formule contient de l'aconite traité et doit être utilisée uniquement sous la supervision d'un praticien qualifié. Corrélats d'usage traditionnel uniquement ; pas une prétention thérapeutique.
Source : sources & références Sacred Lotus (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas de conseil médical.
Ingredients
6 substances in Xiao Huo Luo Dan — each links to its full herb monograph.
Zhi Tian Nan Xing180 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Mo Yao66 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ru Xiang66 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Di Long180 gExtinguish Wind and Stop TremorsPreparation & dosage
Comment Xiao Huo Luo Dan est-il préparé ?
Xiao Huo Luo Dan est une pilule (« dan »), pas une décoction — les herbes sont moulues en fine poudre et façonnées en petites pilules, traditionnellement prises avec du vin de riz chaud ou de l'eau tiède légèrement salée, reflétant son usage prévu pour une affection chronique nécessitant une dose modeste et soutenue plutôt qu'une dose aiguë importante.
- L'aconite doit être traité avant usage : nos données de composition spécifient Chuan Wu et Cao Wu comme racines traitées/préparées (Radix Aconiti Preparata), jamais crues — la cuisson à la vapeur ou l'ébullition prolongée est la méthode traditionnelle utilisée pour réduire les alcaloïdes diesters toxiques de l'aconite cru à des formes bien moins toxiques. Cette étape de traitement est une exigence de sécurité publique de la formule, pas un raffinement optionnel.
- Zhi Tian Nan Xing désigne également le rhizome d'Arisaema traité (et non cru), car l'herbe crue est également trop irritante/toxique pour un usage interne.
- La forme en pilule et le dosage font partie de la conception de sécurité : deux des six ingrédients étant dérivés de l'aconite, cette formule est traditionnellement préparée et dosée uniquement par un praticien qualifié, et n'est pas une décoction domestique ou autopréparée.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition, traitement des herbes) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Xiao Huo Luo Dan ?
Xiao Huo Luo Dan contient de l'aconite traité (Chuan Wu et Cao Wu), des herbes toxiques qui doivent être correctement traitées, correctement dosées et utilisées uniquement sous supervision professionnelle qualifiée — ce qui suit est une information neutre de référence pour la sécurité publique, pas un conseil d'administration.
- L'aconite cru n'est jamais utilisé en interne : Chuan Wu/Cao Wu non traités contiennent des alcaloïdes aconitine de type diester qui sont cardiotoxiques et neurotoxiques ; le traitement traditionnel (cuisson à la vapeur/ébullition prolongée) hydrolyse ceux-ci en formes bien moins toxiques, mais l'aconite traité reste une substance réglementée et sur ordonnance dans de nombreuses juridictions.
- Pas pour l'obstruction Bi avec signes de chaleur : en tant que formule réchauffante, elle est traditionnellement réservée aux présentations de type froid et évitée lorsque la chaleur, la rougeur, le gonflement ou la fièvre accompagnent la douleur articulaire.
- Contre-indiquée pendant la grossesse, compte tenu de la teneur en aconite et des résines invigorant le Sang Ru Xiang et Mo Yao.
- Incompatibilité classique : les herbes de catégorie aconite sont traditionnellement listées parmi les « dix-huit médicaments incompatibles » (shi ba fan) et ne doivent pas être combinées avec Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Lian ou Bai Ji.
- L'usage prolongé ou non supervisé est déconseillé : même l'aconite correctement traité présente une marge étroite entre effet thérapeutique et toxique, de sorte que l'usage est traditionnellement limité en durée et en dose et réservé à la supervision d'un praticien qualifié.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chan, Wang & Feng, « The toxicology and detoxification of Aconitum: traditional and modern views », PMID 34315520 ; Gao et al., « Aconitine: a review of its pharmacokinetics, pharmacology, toxicology and detoxification », PMID 35405250. Référence de sécurité publique ; pas un conseil d'administration ou un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Notes :
Quelle est la source classique de Xiao Huo Luo Dan ?
Xiao Huo Luo Dan est traditionnellement attribué au Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules de la Dispensaire Bienveillante et Pacifique), le formulaire de la pharmacie impériale de la dynastie Song, le plaçant parmi les formules classiques expulsant le Vent-Humidité pour l'obstruction Bi chronique.
Xiao Huo Luo Dan est-il la même formule que Huo Luo Xiao Ling Dan ?
Non — malgré le nom similaire, Huo Luo Xiao Ling Dan est une formule différente et plus récente construite autour de Dang Gui, Dan Shen, Ru Xiang et Mo Yao plutôt que d'aconite, et c'est cette formule de composition différente qui apparaît dans la plupart des recherches cliniques modernes indexées sous un nom similaire. Les deux ne doivent pas être confondus : Xiao Huo Luo Dan (cette formule) est l'ancienne pilule contenant de l'aconite pour le Bi de type froid avec phlegme et stase, tandis que Huo Luo Xiao Ling Dan est une formule invigorant le Sang sans aconite, utilisée plus largement pour la douleur et l'inflammation sans le profil de toxicité discuté ci-dessus.
En quoi Xiao Huo Luo Dan diffère-t-il de Juan Bi Tang ?
Les deux traitent le Syndrome Bi Vent-Humidité, mais Xiao Huo Luo Dan est réservé à une obstruction plus chronique et plus profonde avec phlegme et stase de Sang, utilisant la paire d'aconites plus puissante et toxique, tandis que Juan Bi Tang utilise des herbes expulsant le Vent-Humidité et tonifiant le Qi-Sang plus douces, adaptées aux présentations avec plus de déficience sous-jacente et moins besoin de l'intensité de l'aconite.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (attribution classique et comparaisons de formules) recoupées avec de multiples sources en ligne.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xiao Huo Luo Dan?
No dedicated clinical trials of this specific six-herb aconite formula were identified in PubMed under its own name — searches instead surface a differently-composed, similarly-named formula (see notes), so no efficacy research is cited here to avoid conflating the two. Its key ingredient, processed aconite, does have a substantial pharmacology and toxicology literature.
- Aconitine pharmacology and toxicology (review): summarizes pharmacokinetics, therapeutic and toxic mechanisms, and detoxification approaches for aconitine-type alkaloids (PMID 35405250).
- Aconitum toxicology and detoxification (review): reviews traditional processing and modern findings on reducing Aconitum toxicity while retaining therapeutic use (PMID 34315520).
Sources: PubMed 35405250; PubMed 34315520. Research context on the constituent herb's safety profile, not a therapeutic claim for this formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK