Yu Zhen San
True Jade Powder
- Catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent
- Sous-catégorie
- Formules qui Libèrent le Vent de la Peau et des Canaux
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Yu Zhen San ?
Yu Zhen San (Poudre de Jade Véritable) disperse le Vent, transforme le Phlegme, arrête les spasmes et le tétanos, et soulage la douleur. C'est une formule classique de « Vent traumatique » : dans la théorie MTC, la toxine-Vent pénètre dans le corps par une plaie ouverte et voyage le long des méridiens, produisant rigidité et spasmes plutôt que la fièvre et les frissons d'une invasion ordinaire de Vent externe.
Les six ingrédients (quantités égales, d'après les références et sources Sacred Lotus) se répartissent par rôle :
- Principaux : Zhi Tian Nan Xing et Bai Fu Zi ensemble sèchent l'humidité, transforment le Phlegme, dispersent le Vent et arrêtent les spasmes — la paire anti-convulsive et anti-tétanOS centrale, avec une affinité particulière pour la tête, le visage et les muscles.
- Adjoints : Fang Feng, Qiang Huo et Bai Zhi libèrent le Vent de l'extérieur et des méridiens, guidant l'action des herbes principales vers l'extérieur — Bai Zhi vers le visage et le méridien Yangming, Qiang Huo vers le cou, le dos et le méridien Taiyang, Fang Feng de manière plus générale.
- Assistant : Tian Ma éteint le Vent interne et arrête les tremblements et spasmes, renforçant l'action anti-convulsive de la formule.
Source : Références et sources Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint/assistant). Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Yu Zhen San ?
Yu Zhen San est la formule classique pour le « Vent dû aux plaies incisées » — terme de la médecine traditionnelle chinoise pour le tétanos traumatique (trismus) après une coupure, une ponction ou une autre plaie ouverte. Le schéma est une toxine-Vent se logeant dans les méridiens après que la peau a été brisée, produisant une rigidité et des spasmes progressifs plutôt qu'une présentation de froid/fièvre en surface.
Sa présentation classique :
- Mâchoire et visage : trismus (mâchoire bloquée), spasme labial et déviation des yeux.
- Tronc et membres : raideur du cou et du dos progressant vers l'opisthotonos (rigidité en arc, en planche), avec spasme des extrémités.
- Antécédents : début faisant suite à une plaie externe — une coupure, une ponction ou toute autre rupture de la peau — cohérent avec le mécanisme traditionnel de toxine-Vent par la plaie.
Pouls : en corde et tendu, d'après les références et sources Sacred Lotus sur le pouls. La présentation linguale n'est pas spécifiée dans Bensky & Barolet pour cette formule et est omise ici plutôt que devinée.
Source : Références et sources Sacred Lotus sur schéma/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Formulation à usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Yu Zhen San en pratique moderne ?
Yu Zhen San est une formule historique pour le tétanos, la maladie causée par la bactérie Clostridium tetani pénétrant par une plaie — le même tableau clinique (trismus, rigidité, spasme) que le schéma traditionnel décrit. Ceci est offert comme référence à la cible traditionnelle de la formule, non comme affirmation thérapeutique.
Le tétanos est une urgence médicale moderne : les soins standards comprennent le nettoyage/débridement immédiat de la plaie, les immunoglobulines ou antitoxines antitétaniques, les antibiotiques, les myorelaxants et le soutien des voies aériennes/respiratoire, plus la vaccination pour le prévenir en premier lieu — c'est pourquoi le tétanos est maintenant rare dans les pays avec une immunisation systématique. Les sources historiques et encyclopédiques décrivant une utilisation continue de cette formule dans des établissements hospitaliers chinois la décrivent strictement comme un adjuvant aux côtés du traitement d'urgence conventionnel, jamais comme un substitut à celui-ci.
Source : Correspondance d'usage traditionnel résumée d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence seulement, pas une affirmation thérapeutique ou un guide médical.
Ingredients
6 substances in Yu Zhen San — each links to its full herb monograph.
Bai Fu ZiEqual Quantityuntreated herb is usedWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zhi Tian Nan XingEqual Quantityuntreated herb is usedWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Bai ZhiEqual QuantityWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Fang FengEqual QuantityWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Qiang HuoEqual QuantityWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Tian MaEqual QuantityExtinguish Wind and Stop TremorsPreparation & dosage
Comment Yu Zhen San était-il traditionnellement préparé ?
Classiquement, les six herbes, en proportions égales, étaient broyées ensemble en une poudre fine (« san ») plutôt que décoction. Il s'agit d'une description historique/de référence de la forme traditionnelle de la formule, non d'une instruction de préparation pour l'automédication — deux de ses ingrédients sont classiquement toxiques et le traitement/dosage était du ressort d'un praticien formé.
Les sources décrivent la poudre comme classiquement prise en petite dose mesurée avec du vin de riz chaud (pour aider à déplacer l'action de la formule à travers les méridiens), et notent qu'elle pouvait alternativement être appliquée topiquement sur le site de la plaie ou préparée comme décoction.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Description historique/de référence, pas un guide d'administration.
Historical/reference form only — not administration guidance. Classical preparation: equal parts of all six herbs ground into a fine powder; sources describe a reference dose of roughly 3 g per administration, traditionally taken with warm rice wine, or applied topically to the wound / prepared as a decoction. Contains two classically toxic ingredients (Bai Fu Zi, Zhi Tian Nan Xing); any real use is a matter for a qualified practitioner, not self-dosing.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Yu Zhen San ?
Yu Zhen San contient historiquement deux herbes que la pharmacopée chinoise classe comme toxiques : Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii) et Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, utilisé ici comme Zhi Tian Nan Xing, la forme traitée). Il s'agit d'un fait de référence de sécurité publique sur les matériaux traditionnels de la formule, non d'un guide d'administration ou de dosage.
- Ingrédients toxiques : tous deux sont utilisés uniquement sous forme traitée (zhi) pour réduire la toxicité à l'état brut, et les sources classiques stipulent que les quantités doivent être soigneusement contrôlées, que l'usage ne doit pas être prolongé, et que la formule doit être évitée pendant la grossesse.
- Condition d'urgence, non automédication : le schéma que cette formule traite — le tétanos traumatique — est une urgence médicale en termes modernes ; tout tétanos suspecté nécessite des soins médicaux professionnels immédiats, non une automédication à base d'herbes.
- Adéquation générale : comme formule chaude et dispersant le Vent pour un schéma spécifique de toxine-dans-les-méridiens, elle n'est pas un remède général pour les spasmes ou la rigidité hors de ce contexte.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions de toxicité/grossesse pour Bai Fu Zi et Tian Nan Xing) ; références et sources Sacred Lotus. Cadre de référence/sécurité, pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- True Lineage of External Medicine (Wai Ke Zheng Zong)
Notes :
D'où vient Yu Zhen San, et comment se compare-t-il à Qian Zheng San ?
Yu Zhen San est enregistré dans le texte chirurgical de la dynastie Ming Wai Ke Zheng Zong (« Lignée Correcte de la Médecine Externe »), reflétant son origine comme formule pour les urgences liées aux plaies traitées par des spécialistes de la médecine externe (chirurgie) plutôt que par des médecins de médecine interne.
- vs Qian Zheng San (Bai Fu Zi, Jiang Can, Quan Xie) : les deux formules partagent Bai Fu Zi et la stratégie d'extinction du Vent, mais ciblent des tableaux différents. Qian Zheng San traite la paralysie faciale par AVC du Vent (bouche/œil dévié) surgissant en interne, utilisant des herbes animales éteignant le Vent (ver à soie, scorpion). Yu Zhen San traite le tétanos traumatique après une plaie externe, utilisant un ensemble de poids égaux d'herbes végétales dispersant le Vent et transformant le Phlegme.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (attribution du texte source ; comparaison avec Qian Zheng San).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Yu Zhen San?
No direct clinical trials of Yu Zhen San as a formula were found; modern research instead supports the pharmacological plausibility of its individual herbs’ classical anti-spasmodic and anticonvulsant roles. Tetanus itself is now rare where vaccination is routine and is treated with antitoxin/antibiotics rather than herbal medicine, which likely explains the lack of formula-level clinical study.
- Bai Fu Zi (processed Typhonii Rhizoma), preclinical: animal studies found sedative, anticonvulsant (prolonged seizure latency), analgesic, and anti-inflammatory effects, varying by processing method (PMID 30204379).
- Tian Nan Xing (genus Arisaema), review: a comprehensive pharmacology/toxicity review reports anticonvulsant and sedative activity among isolated compounds, and notes tetanus among the genus’s traditional uses (PMID 34780984).
- Tian Ma (Gastrodia elata), review: a review of Gastrodia elata and epilepsy summarizes anticonvulsant activity of the rhizome and its main compound gastrodin across preclinical models (PMID 27765372).
Sources: PubMed 30204379; PubMed 34780984; PubMed 27765372. Research context on component herbs, not a therapeutic claim for the formula; no clinical trials of Yu Zhen San itself were located.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK