Zhen Gan Xi Feng Tang
Sedate the Liver and Extinguish Wind Decoction
- Catégorie
- Formules qui Expulsent le Vent
- Sous-catégorie
- Formules qui Éteignent le Vent Interne
- Ingrédients
- 12 plantes
Actions
Que fait Zhen Gan Xi Feng Tang ?
Zhen Gan Xi Feng Tang (« Décoction pour Sédater le Foie et Éteindre le Vent ») abaisse le Yang du Foie ascendant, éteint le Vent interne du Foie et nourrit le Yin du Foie et du Rein afin que le Yang ancré ait un substrat auquel s'enraciner. Conçue par le médecin Zhang Xichun et consignée dans le Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (1918), elle cible le mécanisme spécifique du Yin qui n'arrive plus à contenir le Yang jusqu'à ce que ce dernier monte sans entrave et agite le Vent interne — décrit classiquement comme le Qi et le sang se précipitant pathologiquement vers la tête.
Les douze ingrédients (selon les sources & références actuelles du Sacred Lotus) se divisent par rôle :
- Chef : Huai Niu Xi (30 g) et Dai Zhe Shi (30 g) — la paire maîtresse de Zhang Xichun. Niu Xi nourrit le Foie et le Rein tout en guidant spécifiquement le sang et le Qi vers le bas ; le minéral lourd Dai Zhe Shi (hématite) dirige le Qi et le sang rebelles vers le bas et ancre le Yang ascendant. Cette logique « descendante » — inverser le mouvement pathologique vers le haut plutôt que simplement le sédater — est la stratégie distinctive de la formule.
- Adjoints : Long Gu et Mu Li (coquilles lourdes et sédatives qui abaissent le Yang et calment l'Esprit) agissent aux côtés de Gui Ban, Xuan Shen, Tian Men Dong et Bai Shao, qui nourrissent richement le Yin et le sang du Foie et du Rein pour que le Yang ancré ait une racine vers laquelle retourner.
- Assistants : de petites doses de Yin Chen, Chuan Lian Zi et Mai Ya coursent doucement le Qi du Foie et préservent sa préférence pour un flux libre et non obstrué — évitant que la masse descendante/ancrante de la formule ne supprime excessivement le Foie.
- Envoyé : Gan Cao harmonise la formule.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse chef/adjoint/assistant/envoyé) ; origine selon Sacred Lotus (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu).
Indications
À quoi sert Zhen Gan Xi Feng Tang ?
Zhen Gan Xi Feng Tang traite le Yang du Foie ascendant générant un Vent interne sur une base de déficience du Yin du Foie et du Rein — un tableau décrit classiquement comme le Qi et le sang se précipitant vers le haut et submergeant la tête. La présentation va d'un tableau chronique et léger à un tableau aigu et dangereux, proche de l'AVC de type Vent (zhong feng) ou consécutif à celui-ci.
- Présentation principale : vertiges, céphalée pulsatile ou distensive, acouphènes, visage rouge/congestionné, sensation de Qi ou de sang montant vers la tête ou la poitrine, irritabilité et insomnie.
- Présentation sévère/urgente : Zhang Xichun décrivait ce tableau comme le prodrome de l'AVC de type Vent et la formule comme traitement de ses séquelles — lourdeur ou engourdissement d'un membre, dysarthrie, ou obscurcissement progressif de la conscience accompagnant le tableau de Yang montant.
- Langue et pouls : un pouls en corde, long et fort (selon Sacred Lotus) est le signe caractéristique ; la littérature décrit la langue comme souvent rouge, parfois avec un enduit sec ou jaune, reflétant la déficience du Yin sous-jacente au Yang montant.
Source : Sacred Lotus sources & références sur le motif/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; description de la langue issue de la littérature (champ langue de Sacred Lotus non encore renseigné).
Usages Occidentaux :
À quoi sert Zhen Gan Xi Feng Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, cette formule est référencée pour le tableau traditionnel de Yang du Foie montant/Vent interne qui recoup l'hypertension essentielle et la phase prodromique de l'accident vasculaire cérébral (AVC) ou de l'accident ischémique transitoire. La description historique du Qi et du sang se précipitant vers la tête est mise en parallèle avec la façon dont les praticiens décrivent aujourd'hui les vertiges, les céphalées pulsatiles et les bouffées congestives accompagnant une pression artérielle élevée.
Ces correspondances biomédicales décrivent l'usage traditionnel de la formule et ne constituent pas une affirmation qu'elle traite ou prévient l'hypertension, l'AVC ou toute maladie diagnostiquée. Une revue systématique publiée portant sur six essais randomisés l'a associée à une amélioration de la pression artérielle et des symptômes par rapport aux antihypertenseurs seuls, mais a évalué la qualité méthodologique des essais inclus comme généralement faible (voir recherche). Tout AVC suspecté ou urgence hypertensive est une urgence médicale nécessitant une prise en charge professionnelle immédiate, non un auto-traitement aux plantes.
Source : correspondances d'usage traditionnel résumées d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; données cliniques résumées dans la recherche (PMID 23573163). Référence uniquement, non une affirmation thérapeutique.
Ingredients
12 substances in Zhen Gan Xi Feng Tang — each links to its full herb monograph.
Huai Niu Xi30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Bai Shao15 gTonify Blood
Dai Zhe Shi30 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Gui Ban15 gTonify Yin
Long Gu15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Chuan Lian Zi6 gRegulate the Qi
Mai Ya6 gRelieve Food Stagnation
Tian Men Dong15 gTonify Yin
Xuan Shen15 gCool the Blood
Yin Chen6 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Cao4.5 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Zhen Gan Xi Feng Tang est-il préparé ?
Zhen Gan Xi Feng Tang est préparé en décoction, avec ses ingrédients minéraux et coquillages mis à cuire en premier. Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li et Gui Ban sont des substances denses et dures qui libèrent leurs constituants lentement ; ils sont donc conventionnellement décoction seuls pendant environ 20 à 30 minutes avant que les autres herbes soient ajoutées ; la décoction combinée est ensuite mijotée et filtrée.
Source : pratique standard de décoction en MTC pour les ingrédients minéraux/coquillages, d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction; mineral/shell ingredients (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, Gui Ban) decocted first. Reference relative amounts: Huai Niu Xi, Dai Zhe Shi 30 g; Long Gu, Mu Li, Gui Ban, Xuan Shen, Tian Men Dong, Bai Shao 15 g; Yin Chen, Chuan Lian Zi, Mai Ya 6 g; Gan Cao 4.5 g. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Zhen Gan Xi Feng Tang ?
Zhen Gan Xi Feng Tang est une formule forte et lourde pour un tableau spécifique d'excès en haut/déficience en bas ; elle est inappropriée en dehors de ce contexte. Étant construite sur des minéraux/coquillages froids et lourds et des toniques riches en Yin, elle peut peser sur une Rate et un Estomac affaiblis et est généralement évitée dans les tableaux de déficience du Yang de la Rate, de froid par déficience, ou lorsque la digestion est déjà faible avec des selles molles.
- Non substitut aux soins d'urgence : la phase aiguë et symptomatique d'un AVC réel ou d'une crise hypertensive nécessite une évaluation professionnelle/d'urgence immédiate ; le traitement par les plantes de ce tableau est traditionnellement complémentaire et guidé par un praticien.
- Grossesse : contient Huai Niu Xi (traditionnellement déconseillé en grossesse pour son action descendante et mobilisatrice du sang) et Chuan Lian Zi — utiliser uniquement sous supervision professionnelle.
- Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan) : utilisé ici à petite dose et à court terme (6 g) ; des sources déconseillent un dosage prolongé ou excessif de cette herbe.
- La préparation est importante : les ingrédients minéraux/coquillages (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, Gui Ban) sont conventionnellement décoction en premier, avant d'ajouter les autres herbes (voir préparation).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (mises en garde pour les formules lourdes ancrantes/tonifiantes du Yin et notes de sécurité sur la matière médicale associée). Usage traditionnel ; non destiné à un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Notes :
En quoi Zhen Gan Xi Feng Tang diffère-t-il de Tian Ma Gou Teng Yin ?
Les deux formules traitent le Yang du Foie ascendant générant un Vent interne, mais Zhen Gan Xi Feng Tang est la version plus lourde et plus urgente. Tian Ma Gou Teng Yin utilise Tian Ma et Gou Teng pour calmer le Foie et éteindre le Vent pour une présentation plus légère et de stade précoce ; Zhen Gan Xi Feng Tang s'appuie à la place sur de fortes doses de minéraux et coquillages lourds et descendants (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, plus l'action descendante de Huai Niu Xi) pour un tableau plus sévère — Zhang Xichun l'a conçue spécifiquement pour les cas approchant ou consécutifs à un AVC de type Vent.
- vs Tian Ma Gou Teng Yin : préférer Zhen Gan Xi Feng Tang lorsque le tableau de Yang montant est plus fort (pouls nettement en corde et fort, bouffées congestives marquées, sensation de Qi/sang montant vers la tête) ou lorsque la lourdeur/l'engourdissement d'un membre ou les troubles de la parole suggèrent un AVC de type Vent imminent.
- vs Ling Yang Gou Teng Tang : cette formule éteint le Vent généré par une chaleur extrême dans le cadre d'une maladie fébrile (Wen Bing) présentant une fièvre élevée et des convulsions — une étiologie différente du Yang montant de type déficience du Yin de cette formule.
Modifications clés (d'après le texte original de Zhang Xichun) : ajouter Shi Gao ou Long Dan Cao pour des signes de chaleur plus prononcés ; ajouter E Jiao pour une déficience du Yin plus sévère ; ajouter Dan Nan Xing ou Chuan Bei Mu en présence de signes de glaire ; ajouter Da Huang lorsque la constipation accompagne le tableau de Yang montant.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaison et modifications, attribuées au texte original de Zhang Xichun).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Zhen Gan Xi Feng Tang?
Yes — a mix of clinical-trial synthesis for hypertension and preclinical network-pharmacology/mechanistic work. A systematic review of six randomized controlled trials found Zhen Gan Xi Feng Decoction, alone or combined with antihypertensive drugs, associated with improved blood pressure and symptom scores compared with conventional drugs alone, though it rated the included trials’ methodological quality as generally low. More recent work has focused on identifying the formula’s bioactive constituents and their computational targets.
- Essential hypertension (clinical synthesis): systematic review of 6 RCTs found blood-pressure and symptom benefit versus antihypertensive drugs alone, with low-quality evidence overall (PMID 23573163).
- Antihypertensive mechanism (preclinical): plasma UPLC-MS combined with network pharmacology and molecular dynamics simulation identified absorbed constituents (e.g., liquiritigenin, caffeic acid) with stable binding to cardiovascular-pathway targets (PMID 41155608).
- Parkinson’s disease (preclinical): network pharmacology and molecular docking proposed active constituents (including beta-sitosterol) and targets, highlighting the neuroactive ligand-receptor interaction pathway (PMID 40958250).
Sources: PubMed 23573163; PubMed 41155608; PubMed 40958250. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



