Radix Angelicae Dahuricae Angelica Root
Materia Medica Data
- Température
- Warm
- Nature et Saveur
- Spicy, Warm
- Canaux Pénétrés
- LU, ST
- Latin (pharmaceutique)
- Radix Angelicae Dahuricae
- Chinois
- 白芷
- Marques Tonales
- bái zhĭ
Actions de la Plante Chinoise
À quoi sert le Bai Zhi (racine d'angélique) en médecine chinoise ?
Le Bai Zhi est une plante chaude, piquante et asséchante qui libère le Vent-Froid externe, arrête la douleur et ouvre spécifiquement les voies nasales — c'est un choix classique pour la céphalée du méridien Yangming (frontale/sus-orbitaire), la congestion des sinus et la rage de dents, et il est aussi utilisé en application locale pour les plaies à un stade précoce et pour les écoulements humides du bas du corps.
Ses principales actions traditionnelles :
- Libère l'extérieur et disperse le Vent-Froid — pour les présentations de Vent-Froid externe, en particulier avec un tableau de céphalée du méridien Yangming (front, région sus-orbitaire) et une congestion des sinus.
- Arrête la douleur — douleur sus-orbitaire, céphalée frontale et rage de dents ; son affinité pour le visage et les sinus est le trait caractéristique de cette plante parmi les plantes libérant l'extérieur.
- Ouvre les voies nasales — une plante de premier choix pour la congestion nasale et la céphalée de type sinusal, traditionnellement associée au Cang Er Zi (Xanthium) et au Xin Yi Hua.
- Réduit le pus et le gonflement — utilisé pour les plaies/abcès de surface à un stade précoce, aidant à réduire le gonflement et à évacuer le pus.
- Assèche l'humidité — aussi utilisé pour l'humidité et les écoulements du Réchauffeur Inférieur (p. ex. les pertes vaginales).
Source : sources et références/notes héritées Sacred Lotus ; Bensky, Materia Medica (3e éd.) ; Chen & Chen, Chinese Herbal Medicine: Materia Medica.
Posologie de la Plante Chinoise
Quelle est la posologie habituelle du Bai Zhi ?
Environ 3–9 grammes en décoction, conformément à la fourchette consignée sur Sacred Lotus et aux sources standard de materia medica.
- Partie utilisée — la racine principale uniquement, les ramifications latérales étant retirées (selon la note héritée Sacred Lotus).
- Forme — généralement décoctée avec les autres plantes d'une formule ; aussi utilisée dans des poudres topiques pour les plaies/gonflements.
Source : Sacred Lotus (donnée posologique existante) ; Bensky, Materia Medica (3e éd.). À titre de référence uniquement — pas une prescription.
Contre-indications et Précautions
Existe-t-il des précautions pour le Bai Zhi ?
Le Bai Zhi est de nature asséchante et est traditionnellement évité dans les tableaux de vide de Yin ou de Sang, où sa qualité réchauffante et asséchante pourrait aggraver la sécheresse ou les signes de chaleur.
- Vide de Yin/de Sang — non indiqué ; peut aggraver la sécheresse.
- Antagonisme traditionnel — les sources traditionnelles indiquent que le Bai Zhi antagonise le Xuan Fu Hua (Flos Inulae/fleur d'inule) ; les deux ne sont traditionnellement pas associés.
- Exposition au soleil (note de référence) — le Bai Zhi est riche en furanocoumarines (voir Toxicité), qui sont photosensibilisantes ; une exposition solaire forte et prolongée après usage est traditionnellement et pharmacologiquement à éviter.
Source : Sacred Lotus (donnée de précautions existante) ; Bensky, Materia Medica (3e éd.) ; photosensibilité aux furanocoumarines soutenue par la recherche (ci-dessous).
Toxicité et Surdosage
Faible aux doses standard de décoction ; non classé comme plante toxique ou menacée dans cette référence. La principale préoccupation documentée n'est pas une toxicité systémique mais la photosensibilité : les furanocoumarines du Bai Zhi (bergaptène, xanthotoxine, impératorine et composés apparentés) sont des photosensibilisateurs connus, de sorte qu'une forte exposition solaire/UV est traditionnellement déconseillée après usage.
Source : consensus de la materia medica (aucune désignation de plante toxique sur Sacred Lotus) ; chimie des furanocoumarines/photosensibilisateurs selon Zhao et al., Front Pharmacol 2022 (PMID 35847034, DOI 10.3389/fphar.2022.896637). Note de référence, sans garantie de sécurité.
Interactions Plante-Médicament
Aucune interaction clinique bien établie entre la plante et des médicaments n'est documentée, mais les furanocoumarines du Bai Zhi (notamment l'impératorine et l'isoimpératorine) inhibent plusieurs enzymes du cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2D6, 3A4) dans des études en laboratoire et chez l'animal, ce qui pourrait théoriquement ralentir le métabolisme et augmenter les concentrations sanguines de médicaments co-administrés éliminés par ces voies. Une étude chez le rat a constaté que l'extrait de coumarine du Bai Zhi augmentait de façon mesurable les concentrations plasmatiques de ligustrazine (un composé dérivé du Chuan Xiong souvent associé au Bai Zhi pour la céphalée) en inhibant son métabolisme par les CYP450 — un résultat préclinique, non une interaction clinique démontrée. (Signalé pour la vigilance du praticien avec les médicaments à marge thérapeutique étroite et d'autres médicaments photosensibilisants ; non une interaction clinique confirmée.)
Source : étude de synergie fondée sur le métabolisme, Molecules 2018 (PMID 29693578, DOI 10.3390/molecules23051004) ; données d'inhibition des CYP450 selon la revue de Zhao et al. (PMID 35847034). Note préclinique destinée au praticien.
Western / Biomedical Research
Études Cliniques et Recherche
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Existe-t-il des recherches modernes sur le Bai Zhi (Angelica dahurica) ?
Oui — une recherche préclinique et mécanistique abondante, mais aucun essai clinique contrôlé chez l'humain spécifique au Bai Zhi identifié. Sur le plan chimique, ses racines contiennent plus de 300 composés, principalement des coumarines (furanocoumarines) et des huiles volatiles, qui déterminent la majeure partie de la pharmacologie ci-dessous.
- Anti-inflammatoire (sur cellules) — six coumarines isolées du Bai Zhi (bergaptène, xanthotoxine, phelloptérine, isoimpératorine, xanthotoxol, impératorine) ont supprimé la production d'oxyde nitrique, d'IL-1β, d'IL-6 et de TNF-α dans des macrophages stimulés par le LPS, la phelloptérine et l'isoimpératorine agissant via une régulation à la baisse de la voie NF-κB. Données en culture cellulaire, non cliniques.
- Analgésique (modèle animal) — un extrait oral de Bai Zhi a réduit l'hyperalgésie mécanique chez des souris présentant une douleur inflammatoire chronique induite par l'adjuvant complet de Freund, surpassant le médicament comparateur diclofénac dans ce modèle, via une réduction de l'activité/expression du canal TRPV1 dans les neurones sensoriels (ganglion de la racine dorsale) — en cohérence avec l'usage traditionnel antidouleur, mais il s'agit d'un modèle animal, non d'une preuve chez l'humain.
- Céphalée/migraine (pharmacologie de réseau + animal) — une étude de pharmacologie de réseau du couple classique Bai Zhi + Chuan Xiong a cartographié 28 composés bioactifs sur 50 cibles partagées impliquées dans la neurotransmission, l'inflammation et la régulation immunitaire, proposant des mécanismes pour l'usage traditionnel anti-céphalée du couple ; une étude connexe chez le rat a constaté que les coumarines du Bai Zhi potentialisent la ligustrazine co-administrée (un constituant du Chuan Xiong) en inhibant son métabolisme, améliorant les résultats d'un modèle de migraine (réduction du grattage de la tête, altération des marqueurs CGRP/oxyde nitrique/endothéline). Données computationnelles et animales.
- Éclaircissement cutané (in vitro, science cosmétique) — deux coumarines du Bai Zhi, l'isoimpératorine et l'impératorine, ont inhibé la tyrosinase (l'enzyme productrice de mélanine) au niveau de l'ARNm dans des cellules de mélanome, ce qui soutient le long usage cosmétique traditionnel du Bai Zhi comme plante éclaircissante pour le visage. In vitro, non une allégation clinique d'éclaircissement de la peau.
Dans l'ensemble : les données mécanistiques et animales/cellulaires soutiennent globalement les usages traditionnels antidouleur, anti-inflammatoire, d'ouverture des sinus et éclaircissant, mais les essais cliniques contrôlés chez l'humain portant sur le Bai Zhi lui-même font défaut — considérez tous les résultats comme un contexte préclinique.
Sources : PMID 35847034, DOI 10.3389/fphar.2022.896637 (revue de phytochimie/pharmacologie) ; PMID 39185311, PMC 11341442, DOI 10.3389/fphar.2024.1396001 (coumarines anti-inflammatoires, NF-κB) ; PMID 35656472, PMC 9152374, DOI 10.1155/2022/4684830 (modèle murin analgésique TRPV1) ; PMID 36079577, PMC 9460128, DOI 10.3390/plants11172196 (pharmacologie de réseau de la migraine, couple de plantes) ; PMID 29693578, PMC 6102536, DOI 10.3390/molecules23051004 (synergie métabolique coumarine–ligustrazine, modèle de migraine chez le rat) ; PMID 16676120 (éclaircissement cutané, inhibition de la tyrosinase).
Notes sur la Plante
Le Bai Zhi est-il la même plante que le Dang Gui ou le Du Huo (tous appelés “angélique”) ?
Non — “angélique” est un nom générique anglais désignant trois plantes chinoises sans lien entre elles et aux actions très différentes. Le Bai Zhi, le Dang Gui et le Du Huo appartiennent tous botaniquement au genre Angelica, mais en médecine chinoise ils relèvent de catégories de plantes différentes et ne sont pas interchangeables.
- Bai Zhi (Angelica dahurica, cette plante) — méridiens du Poumon/de l'Estomac ; une plante piquante, chaude et asséchante qui libère l'extérieur et soulage la douleur, pour le Vent-Froid, la céphalée Yangming et la congestion des sinus.
- Dang Gui (Angelica sinensis, “racine d'angélique chinoise”, slug dang-gui-chinese-angelica-root) — méridiens du Cœur/du Foie/de la Rate ; un tonique du Sang doux, piquant, amer et chaud qui dynamise le Sang et humidifie les intestins. C'est une plante tonifiant le Sang, non une plante libérant l'extérieur.
- Du Huo (Angelica pubescens, “racine d'angélique pubescente”, slug du-huo-pubescent-angelica-root) — méridiens du Rein/de la Vessie ; une plante amère, piquante et chaude qui disperse le Vent-Humidité, principalement pour les tableaux de Bi (obstruction douloureuse) du bas du corps/bas du dos et des jambes.
Quelles sont les principales associations du Bai Zhi en formule ?
Le partenariat central du Bai Zhi se fait avec d'autres plantes dispersant le Vent, axées sur les sinus et les céphalées, comme le reflète la base de données de formules Sacred Lotus (liens plante–formule, vérifiés par la jointure Sacred Lotus) :
- Cang Er Zi San (Poudre de Xanthium) — avec le Cang Er Zi, le Xin Yi Hua et le Bo He pour la congestion nasale/céphalée de type sinusal due à une invasion de Vent — l'association classique d'ouverture des sinus.
- Chuan Xiong Cha Tiao San (Poudre de Ligusticum Chuanxiong à prendre avec du thé vert) — avec le Chuan Xiong et d'autres plantes dispersant le Vent pour la céphalée par Vent externe.
- Jiu Wei Qiang Huo Tang (Décoction de neuf plantes au Notopterygium) — pour le Vent-Froid-Humidité externe avec céphalée et courbatures.
- Chai Ge Jie Ji Tang (Décoction de Bupleurum et de Kudzu pour libérer la couche musculaire) — pour le Vent-Froid commençant à se transformer en chaleur interne.
- Huo Xiang Zheng Qi San (Poudre d'Agastache pour rectifier le Qi) et Wu Ji San (Poudre des cinq accumulations) — pour le Froid externe avec Froid-Humidité interne/trouble digestif.
- Xian Fang Huo Ming Yin (Formule sublime pour préserver la vie) — pour les plaies/abcès toxiques à un stade précoce, s'appuyant sur l'action du Bai Zhi de réduction du pus.
- Yu Zhen San (Poudre du véritable jade) — une formule éteignant le Vent pour les présentations de type tétanos (rigidité/spasme de la mâchoire à la suite de plaies).
Source : jointure d'ingrédients Sacred Lotus (herb_id 25, 8 formules liées) ; champs d'identité de la plante (méridiens/propriétés) pour la comparaison Dang Gui et Du Huo ; Bensky, Materia Medica (3e éd.).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



