Sacred Lotus Pengobatan Tiongkok & Integratif

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Gui Zhi Tang (Cinnamon Twig Decoction)

Gui Zhi Tang

Cinnamon Twig Decoction

Kategori
Formula yang Membebaskan Permukaan
Subkategori
Formula yang Membebaskan Dingin Permukaan
Bahan
5 herba
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Khasiat

Apa yang dilakukan Gui Zhi Tang?

Gui Zhi Tang menyelaraskan Ying (nutritif) dan Wei (protektif) qi serta melepaskan lapisan otot (jie ji), menyelesaikan pola eksterior "angin-strike" (zhong feng) Tai Yang ringan di mana terjadi berkeringat tetapi demam tidak sembuh. Ini adalah formula arketipe untuk strategi penyelarasan ini dalam Shang Han Lun dan template banyak formula kemudian dibangun di atasnya.

  • Melepaskan eksterior dan menyebarkan angin — Gui Zhi dan Sheng Jiang bersama-sama membuka pori-pori dan mengusir angin dari lapisan otot tanpa tindakan paksa, memaksa keringat dari Ma Huang.
  • Menyelaraskan Ying dan Wei — Gui Zhi’s keasaman hangat menyebarkan Wei qi yang terlalu “kuat,” mengambang keluar sementara Bai Shao’s keasaman astringen mengumpulkan dan menutrisi Ying qi yang “lemah,” bocor; dikoreksi bersama, berkeringat berhenti dan eksterior sembuh.
  • Menyelaraskan Tengah (Lima–Lambung) — Sheng Jiang, Da Zao, dan Zhi Gan Cao mendukung pencernaan, menghasilkan cairan, dan melindungi qi Lambung melalui proses berkeringat.
  • Mengatur berkeringat dua arah — kombinasi yang sama yang membantu menghentikan berkeringat abnormal dari disharmoni Ying–Wei juga dapat, dengan bubur hangat dan penutup, memancing keluar keringat terapeutik ringan untuk mengusir angin — tindakan “dual-directional” yang dicatat dalam ulasan farmakologis modern.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (komposisi); Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Indikasi

Untuk apa Gui Zhi Tang digunakan?

Gui Zhi Tang mengobati Tai Yang wind-strike (zhong feng) — pola angin-dingin luar yang ringan dengan defisiensi konstitusional atau defisiensi luar, di mana pasien berkeringat namun demam dan kedinginan tetap berlanjut, berbeda dengan pola kelebihan luar tanpa keringat yang ditangani oleh Ma Huang Tang.

  • Demam dengan keringat yang tidak meredakan demam — tanda utama; keringat ada tetapi pola luar terus berlanjut.
  • Keengganan terhadap angin (lebih menonjol daripada keengganan terhadap dingin), sering disertai sakit kepala dan leher kaku atau tegang.
  • Nadi mengambang dan sedang (fu huan), atau mengambang dan lemah — menurut sumber & referensi Sacred Lotus, mencerminkan disharmoni Ying–Wei bukan kelebihan luar yang terikat erat.
  • Lapisan lidah tipis dan putih — menurut sumber & referensi Sacred Lotus; tidak ada tanda panas atau kelembapan dalam.
  • Pilek, sensasi mual kering, atau mual ringan dapat menyertai pola luar.
  • Keringat spontan tanpa usaha yang tidak terkait dengan aktivitas fisik atau panas pada individu dengan konstitusi lemah dan disharmoni Ying–Wei yang mendasari (misalnya, pilek berulang pada anak-anak, demam pasca-penyakit atau pasca-nifas ringan dengan keringat dan keengganan terhadap angin) — penggunaan yang diperluas, non-akut, dari logika harmonisasi yang sama.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus langsung (bidang pola, lidah, nadi); Shang Han Lun, baris 12; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Deskripsi pola tradisional, bukan diagnosis.

Penggunaan Barat:

  • Untuk kondisi apa Gui Zhi Tang digunakan dalam praktik modern?

    Gui Zhi Tang menyelaraskan qi nutrisi dan pertahanan dalam pola eksterior angin-dingin yang ditandai dengan berkeringat dan sensitivitas terhadap angin (kekurangan eksterior), sehingga dirujuk untuk presentasi eksterior ringan dan disharmoni: pilek biasa, influenza, perawatan pemulihan pasca melahirkan, morning sickness, dan beberapa kondisi kulit seperti frostbite, eksim, dan kurap (tinea).

    Ini dipilih untuk pola eksterior-angin-dingin-dari-kekurangan, bukan untuk diagnosis. Muntah hebat atau terus-menerus selama kehamilan (hiperemesis) memerlukan perawatan medis, dan frostbite adalah keadaan darurat medis; kondisi kulit yang persisten memerlukan penilaian. Korelasi penggunaan tradisional saja, bukan klaim pengobatan.

    Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis sebagai referensi saja. Bukan saran medis.

Ingredients

5 substances in Gui Zhi Tang — each links to its full herb monograph.

Gui ZhiGui Zhi9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ShaoBai Shao9 gTonify BloodDa ZaoDa Zao5-12 piecesTonify QiSheng JiangSheng Jiang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZhi Gan CaoZhi Gan Cao6 gTonify Qi

Preparation & dosage

Bagaimana Gui Zhi Tang disiapkan?

Rebusan dilakukan dalam satu kali penyeduhan dan, secara klasik, diminum bersama bubur nasi panas serta dibalut selimut hangat untuk membantu keluarnya keringat ringan secara perlahan — bukan direbus dan diminum seperti teh harian biasa. Shang Han Lun menginstruksikan dokter untuk merebus lima jenis ramuan tersebut, kemudian pasien minum cairan hasil saringan dalam keadaan hangat, segera diikuti dengan semangkuk bubur nasi encer panas untuk memperkuat qi Lambung dan efek obat, lalu berbaring tertutup selimut tipis selama sekitar dua jam untuk mendorong munculnya kelembapan keringat ringan di seluruh tubuh (wei si han) — secara spesifik BUKAN keringat deras yang menjadi tujuan Ma Huang Tang.

  • Pemrosesan ramuan: Sheng Jiang digunakan dalam keadaan segar/tidak dimasak (berbeda dari Gan Jiang yang kering), dan akar manis digoreng dengan madu (Zhi Gan Cao) bukan dalam keadaan mentah — keduanya dicatat dalam sumber & referensi Sacred Lotus dan merupakan standar untuk formula ini.
  • Irama dosis: instruksi klasik adalah menghentikan dosis lebih lanjut begitu keringat ringan muncul; jika tidak ada keringat, interval antar dosis diperpendek, dan pada kasus yang membandel hingga dosis untuk dua atau tiga hari mungkin diberikan, dengan memantau respons daripada menetapkan dosis secara kaku di awal.
  • Pembatasan diet selama perawatan: teks klasik menyarankan untuk menghindari makanan mentah, dingin, berminyak, serta yang berbumbu atau beraroma kuat, produk susu, dan alkohol, karena dapat mengganggu efek harmonisasi formula.

Sumber: Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage), baris 12 (persiapan, bubur panas, selimut hangat, irama dosis, pembatasan diet); sumber & referensi Sacred Lotus langsung (pemrosesan ramuan). Hanya untuk referensi, bukan resep.

Decoction, classical Shang Han Lun ratio: Gui Zhi 3 liang, Bai Shao 3 liang, Sheng Jiang 3 liang, Zhi Gan Cao 2 liang, Da Zao 12 pieces (broken open) — reflected in Sacred Lotus sources & references as Gui Zhi 9 g, Bai Shao 9 g, Sheng Jiang 9 g, Zhi Gan Cao 6 g, Da Zao 5-12 pieces. Classically taken warm, followed by hot rice porridge and light covering to assist a mild sweat; stop further doses once a light sweat appears. Reference only, not a prescription.

Safety — read before use

Apa saja peringatan untuk Gui Zhi Tang?

Gui Zhi Tang adalah formula ringan, menghangatkan, dan mengatur keringat untuk DEFISIENSI eksterior dan tidak boleh menggantikan Ma Huang Tang pada pola KELEBIHAN eksterior. Shang Han Lun sendiri secara eksplisit menyatakan kontraindikasi ini.

  • Tidak untuk kelebihan angin-dingin eksterior: teks klasik menyatakan bahwa ketika nadi mengambang dan kencang, dengan demam dan TIDAK ada keringat, Gui Zhi Tang “tidak boleh diberikan” — pola yang terikat erat dan tanpa keringat tersebut memerlukan Ma Huang Tang sebagai gantinya. Memberikan herbal hangat dan menyebarkan dari Gui Zhi Tang pada eksterior kelebihan yang sudah tertutup tidak melepaskannya dengan benar.
  • Tidak untuk pola angin-panas atau lembap-panas/panas internal — menurut sumber & referensi Sacred Lotus; herbal hangat dan pedas dari formula (Gui Zhi, Sheng Jiang) dapat memperburuk tanda-tanda panas.
  • Hindari alkohol saat meminumnya — menurut sumber & referensi Sacred Lotus dan pembatasan diet klasik; panas dan kelembapan dari alkohol bertentangan dengan tindakan harmonisasi formula dan sifat hangatnya.
  • Peringatan licorice: mengandung Zhi Gan Cao; menurut Delapan Belas Ketidakcocokan klasik, licorice tidak dikombinasikan dengan Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua, atau Hai Zao. Konsumsi licorice dosis tinggi secara rutin adalah peringatan umum pada hipertensi dan bagi siapa saja yang memantau keseimbangan kalium/cairan.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (bidang peringatan); Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage), baris 16 (kontraindikasi klasik); Delapan Belas Ketidakcocokan klasik. Hanya sebagai referensi, bukan saran medis.

Pertama Kali Muncul Di:

  • On Cold Damage (Shang Han Lun)

Catatan:

  • Bagaimana Gui Zhi Tang dibandingkan dengan formula terkait, dan bagaimana cara memodifikasinya?

    Gui Zhi Tang secara tradisional disebut sebagai formula pertama dalam Shang Han Lun dan, menurut komentator kemudian, “formula utama dari semua formula” (qun fang zhi guan) — teks klasik ini membangun seluruh pasangan pengajaran di sekitarnya dan Ma Huang Tang, serta seluruh keluarga modifikasi bercabang dari inti lima ramuannya.

    • vs Ma Huang Tang: kedua formula ini merupakan pembedaan inti Tai Yang disease dalam Shang Han Lun. Ma Huang Tang mengobati KELEBIHAN eksterior angin-dingin (shang han) — menggigil parah, nyeri tubuh, TIDAK berkeringat, nadi mengambang-ketat — dengan diaphoretic yang kuat; Gui Zhi Tang mengobati KEKURANGAN eksterior serangan angin (zhong feng) — menggigil/fever lebih ringan DENGAN berkeringat yang gagal menyelesaikan pola, nadi mengambang-sedang — dengan aksi harmonisasi yang lembut. Setiap formula secara klasik dikontraindikasikan dalam pola yang lain.
    • Gui Zhi Jia Ge Gen Tang — Gui Zhi Tang ditambah Ge Gen, untuk pola eksterior berkeringat yang defisit Ying–Wei yang sama tetapi dengan kaku leher dan punggung atas yang menonjol (pasangan berbasis Ma Huang Tang-nya, Ge Gen Tang polos, mengobati pola kaku leher yang setara TANPA berkeringat).
    • Gui Zhi Jia Hou Po Xing Zi Tang — menambahkan Hou Po dan Xing Ren, untuk pola eksterior yang sama yang rumit oleh batuk atau mengi.
    • Gui Zhi Jia Fu Zi Tang — menambahkan Fu Zi, untuk berkeringat berlebihan yang telah mulai melukai Yang (keringat deras, anggota badan dingin, kesulitan buang air kecil) setelah diaphoresis berlebihan.
    • Xiao Jian Zhong Tang — Gui Zhi Tang dengan Bai Shao digandakan ditambah maltose (Yi Tang), dialihkan dari melepaskan eksterior untuk menghangatkan dan menonifikasi Middle untuk nyeri perut spasmodik.
    • Dang Gui Si Ni Tang — dibangun di atas kerangka Gui Zhi Tang (Gui Zhi, Bai Shao, Zhi Gan Cao, Da Zao) tanpa Sheng Jiang, menambahkan Dang Gui, Xi Xin, dan Tong Cao untuk menghangatkan pembuluh darah dan mengobati pembalikan tipe dingin pada ekstremitas.
    • Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang — menghapus Zhi Gan Cao, menambahkan Huang Qi dan Sheng Jiang ekstra, mengarahkan kembali logika penghangatan/pemberian nutrisi yang sama menuju Blood Bi (mati rasa/kesemutan dari defisiensi qi-darah dengan obstruksi) daripada pola eksterior.

    Sumber: Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage) dan pembedaan klasik Ma Huang Tang/Gui Zhi Tang-nya; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (keluarga modifikasi); catatan Sacred Lotus untuk komposisi Xiao Jian Zhong Tang.

Studi Klinis & Penelitian:

  • Is there modern research on Gui Zhi Tang?

    Modern research on Gui Zhi Tang (Keishi-to in Japanese Kampo) is modest but includes both human physiology studies and a registered systematic-review protocol; it centers on the formula’s classically described “dual-directional” regulatory action rather than on treating a single named disease.

    • Circulatory/autonomic physiology (healthy adults): a controlled study comparing six Kampo formulations in healthy men found that Keishi-to (Gui Zhi Tang) increased systolic blood pressure and stroke volume, a distinct autonomic/circulatory signature from Mao-to (Ma Huang Tang), which raised blood pressure, heart rate, cardiac output, and cardiac index more broadly while lowering total peripheral resistance — a modern physiological echo of the classical excess/deficiency distinction between the two formulas (PMID 10472819).
    • Allergic rhinitis (systematic-review protocol): a registered protocol for a systematic review and meta-analysis of Gui-zhi decoction for allergic rhinitis cites prior pharmacological work describing a “dual-directional regulation” effect on sweat-gland activity, body temperature, and immune function, plus reported anti-inflammatory, antibacterial, antiviral, and anti-allergic activity, and notes the formula’s inclusion in a 2015 clinical guideline for allergic-rhinitis symptom relief; the review itself was not yet completed at time of writing (PMID 32957312).

    Sources: PubMed 10472819; PubMed 32957312. Research context on the formula’s physiological and clinical-research background, not a therapeutic claim.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts