Hou Po Wen Zhong Tang
Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle
- Kategori
- Formula yang Mengatur Qi
- Subkategori
- Formula yang Melancarkan Pergerakan Qi
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang (Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle) menghangatkan burner tengah, menggerakkan qi, dan mengeringkan lembah-dingin untuk meredakan distensi dan nyeri pada Limpa dan Lambung. Formula ini dibangun di sekitar pasangan penghangat dan penggerak qi, bukan tonik yang kaya, sehingga membersihkan obstruksi secara langsung alih-alih menutrisi defisiensi yang mendasarinya.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Hou Po (Magnolia Bark) — menggerakkan qi, mengeringkan kelembapan, dan meredakan kepenuhan serta distensi di pusat pola.
- Wakil: Cao Dou Kou (Katsumada's Galangal Seed) dan Gan Jiang (Dried Ginger) — menghangatkan tengah dan mengusir dingin yang mendasari yang tidak dapat diselesaikan hanya oleh aksi penggerak qi dari Hou Po.
- Bantuan: Chen Pi (Aged Citrus Peel) dan Mu Xiang (Costus Root) lebih lanjut mengatur qi dan meredakan nyeri; Fu Ling (Poria) mengalirkan kelembapan dan mendukung Limpa.
- Pengantar: Zhi Gan Cao (Honey-Fried Licorice Root) menyelaraskan formula dan memoderasi herbal pengering dan penghangat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus; analisis peran (peran belum diatur di Sacred Lotus) berasal dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Hou Po Wen Zhong Tang digunakan?
Hou Po Wen Zhong Tang mengobati penumpukan dingin-lembap di Limpa dan Lambung, yang menghambat pergerakan qi. Teks sumber klasik adalah Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Mengklarifikasi Keraguan tentang Kerusakan dari Penyebab Internal dan Eksternal, dinasti Jin-Yuan) karya Li Dong-yuan, di mana formula ini menangani pembakar tengah yang dingin dan stagnan qi, bukan yang murni defisien.
Presentasi klinis klasiknya:
- Pola inti: distensi dan kepenuhan di epigastrium dan abdomen, terkadang dengan nyeri, yang memburuk dengan dingin dan mereda dengan kehangatan.
- Tanda pendamping: nafsu makan berkurang, kelelahan atau anggota badan terasa berat, dan tinja longgar akibat beban dingin-lembap yang membebani fungsi Limpa.
Lidah dan nadi: lidah pucat dengan lapisan putih licin; nadi biasanya dalam (terendam) dan lambat, atau kaku dan licin.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus pada lidah + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; teks sumber klasik dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Hou Po Wen Zhong Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Hou Po Wen Zhong Tang dirujuk untuk keluhan pencernaan yang muncul dengan kualitas dingin dan stagnasi Qi — praktisi secara tradisional menerapkannya pada pola yang menyerupai dispepsia fungsional, gastritis kronis, tukak lambung atau duodenum, serta presentasi tipe enteritis yang ditandai oleh distensi dan nyeri yang dipicu oleh dingin.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Studi kontemporer tentang formula itu sendiri terbatas pada karya kimia analitis dan farmakologi jaringan (lihat penelitian); tidak ditemukan uji klinis pada formula tersebut. Setiap penggunaan untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari berbagai sumber daring, dicek silang terhadap pola Limpa-Lambung dengan Dingin-Lembab dalam Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Hou Po Wen Zhong Tang — each links to its full herb monograph.
Hou Po9-15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Cao Dou Kou6-9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Chen Pi9-15 gRegulate the Qi
Fu Ling9-12 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang1.5-6 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang6-9 gRegulate the Qi
Zhi Gan Cao3-9 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang disiapkan sebagai rebusan dari tujuh ramuan, secara klasik dengan menambahkan beberapa irisan Sheng Jiang (jahe) segar selama proses rebusan untuk memperkuat efek penghangat, dan diminum dalam keadaan hangat. Seperti rebusan lain yang dirancang untuk pola dingin-lembap aktif, obat ini diminum selama masa berlangsungnya episode tersebut, bukan untuk jangka panjang.
Sumber: berbagai sumber daring (jahe segar ditambahkan selama rebusan), diverifikasi terhadap strategi penghangatan formula dalam Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Hanya sebagai referensi, bukan instruksi dosis.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record): Hou Po 9-15 g; Chen Pi 9-15 g; Fu Ling 9-12 g; Cao Dou Kou, Mu Xiang 6-9 g; Zhi Gan Cao 3-9 g; Gan Jiang 1.5-6 g. Classic preparation adds a few slices of fresh Sheng Jiang while decocting. Reference only, not a dosing instruction.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang adalah formula yang menghangatkan dan mengeringkan untuk kelebihan dingin-lembab, sehingga tidak tepat jika pola yang sebenarnya adalah panas, atau jika defisiensi (bukan dingin-lembab) adalah masalah utama. Ramuan aromatik dan penghangatnya dapat memperburuk kasus yang sebenarnya hanya defisiensi Qi atau defisiensi Yin Lambung, karena pengeringan dan penghangatan lebih lanjut akan menghabiskan cairan atau gagal mengatasi defisiensi yang mendasarinya.
- Hindari atau gunakan dengan hati-hati jika ada tanda-tanda panas, atau defisiensi Yin Lambung (mulut kering, lapar tanpa keinginan makan, tinja kering).
- Tidak untuk defisiensi Qi tanpa dingin-lembab — ramuan pengering dan penggerak qi dalam formula ini tidak bersifat tonik dan dapat memperburuk defisiensi sederhana.
- Durasi: seperti kebanyakan formula yang dirancang untuk membersihkan pola kelebihan, formula ini ditujukan untuk episode dingin-lembab, bukan untuk penggunaan tanpa batas waktu.
Sumber: berbagai sumber daring (kontraindikasi pada defisiensi Qi dan defisiensi Yin Lambung), diverifikasi silang terhadap komposisi penghangat/pengering menurut Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Hou Po Wen Zhong Tang dengan Ping Wei San?
Hou Po Wen Zhong Tang dan Ping Wei San memiliki inti yang sama (Hou Po, Chen Pi, dan licorice) namun berbeda dalam penekanannya: Ping Wei San diklasifikasikan di antara formula yang mentransformasi turbiditas lembab, dibangun di sekitar Cang Zhu untuk mengeringkan beban lembab umum pada pembakar tengah; Hou Po Wen Zhong Tang diklasifikasikan di antara formula yang mempromosikan pergerakan Qi, mengganti dengan Gan Jiang, Cao Dou Kou, Mu Xiang, dan Fu Ling untuk menghangatkan dingin yang lebih nyata dan menggerakkan Qi melawan nyeri, daripada hanya mengeringkan turbiditas lembab.
- Pilih Ping Wei San ketika beban lembab dan turbiditas (sensasi berat, lapisan berminyak) mendominasi tanpa dingin atau nyeri yang signifikan.
- Pilih Hou Po Wen Zhong Tang ketika dingin menonjol (nyeri dan distensi memburuk dengan dingin, membaik dengan kehangatan) bersama dengan stagnasi Qi.
Sumber: penempatan kategori formula (sumber Sacred Lotus & referensi "Formula yang Mempromosikan Pergerakan Qi" vs. kategori transformasi lembab Ping Wei San) diverifikasi silang dengan Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan berbagai sumber daring.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Hou Po Wen Zhong Tang?
Yes, but it is limited to analytical-chemistry and network-pharmacology work on the formula's material basis; no clinical trials on the formula itself were located on PubMed. Researchers have profiled its chemical constituents and used network pharmacology to propose which compounds and pathways plausibly underlie its traditional digestive use.
- Material basis / quality control: HPLC fingerprinting, UHPLC-ESI-LTQ-Orbitrap-MS, and network pharmacology identified 73 constituents and narrowed them to four candidate quality-control markers — magnolol, honokiol, hesperidin, and glycyrrhizic acid — with magnolol and honokiol linked in the cited literature to gastrointestinal motility and functional dyspepsia, and glycyrrhizic acid to gastric-mucosa protection (PMID 31337148).
- Preparation technology: a study on decoction-piece granularity, water volume, and boiling time used this formula as the working example for standardizing classical-prescription preparation (PMID 31872736).
- Network pharmacology (chronic gastritis and depression): mapped 144 chemical components to 251 targets, finding 104 targets shared between chronic gastritis and depression models and implicating IL-17, TNF, PI3K-Akt, and toll-like-receptor signaling pathways (DOI 10.2174/0122102981267217231114191056).
Sources: PubMed 31337148; PubMed 31872736; DOI 10.2174/0122102981267217231114191056. Research context, not a therapeutic claim; no clinical-trial evidence on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK