Ju He Wan
Tangerine Seed Pill
- Kategori
- Formula yang Mengatur Qi
- Subkategori
- Formula yang Melancarkan Pergerakan Qi
- Bahan
- 11 herba
Khasiat
Apa fungsi Ju He Wan?
Ju He Wan (Pil Biji Jeruk Mandarin) menggerakkan qi, menghangatkan dan menyebarkan dingin, mengaktifkan darah, serta melembutkan dan menyebarkan massa di saluran Hati. Formula ini dirancang untuk gangguan hernia (shan qi) — kondisi testis/kelamin yang menyakitkan, bengkak, atau mengeras — yang telah berkembang melampaui stagnasi qi-dingin sederhana hingga mencakup stasis darah dan akumulasi dahak-lembab.
Sebelas bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Ju He (biji jeruk mandarin) — masuk secara spesifik ke saluran Hati, menggerakkan qi dan menyebarkan gumpalan untuk meredakan nyeri di perut bawah dan daerah genital.
- Wakil: Chuan Lian Zi dan Mu Xiang menggerakkan qi dan meredakan nyeri bersama Ju He; Tao Ren dan Yan Hu Suo mengaktifkan darah dan menghilangkan stasis, menangani komponen stasis darah pada presentasi yang sudah lama dan mengeras.
- Pembantu: Rou Gui menghangatkan saluran Hati dan Ginjal serta menyebarkan dingin yang mendasari; Chuan Mu Tong mengalirkan kelembaban; Zhi Shi dan Hou Po memecah stagnasi qi dan menyebarkan kepenuhan; Hai Zao dan Kun Bu (pasangan rumput laut klasik) melembutkan kekerasan dan menyelesaikan massa dahak-lembab.
- Persiapan sebagai utusan: tidak ada satu ramuan yang ditunjuk sebagai utusan; formula ini secara tradisional diikat menjadi pil dengan anggur, yang oleh praktisi dijelaskan membantu mengarahkan tindakan pemanasan dan pergerakan formula ke bagian bawah tubuh.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembantu). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Ju He Wan digunakan?
Ju He Wan mengobati gangguan hernia (shan qi) yang disebabkan oleh invasi lembab-dingin ke saluran Hati — yang bermanifestasi sebagai pembengkakan dan nyeri pada testis atau skrotum, terkadang dengan kualitas keras seperti massa, yang dapat menjalar ke arah perut bawah atau pusar. Secara tradisional, testis dianggap sebagai “Ginjal eksternal,” tetapi patogenesis dasarnya ditempatkan pada saluran Hati, yang dilalui oleh meridian Hati itu sendiri.
Manifestasi klinis klasiknya:
- Tanda lokal: pembengkakan dan nyeri testis unilateral atau bilateral, skrotum yang terasa berat, kembung, atau keras seperti batu, dengan nyeri yang dapat menjalar ke perut bawah.
- Tanda lembab-dingin: kondisi cenderung memburuk dengan dingin dan membaik dengan kehangatan, sesuai dengan patogen lembab-dingin yang tertahan di saluran.
Lidah dan nadi: lapisan lidah biasanya putih atau putih dan berminyak; nadi dalam dan kaku (atau dalam dan tegang).
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicocokkan silang dengan berbagai sumber daring. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Ju He Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Ju He Wan dirujuk oleh sumber-sumber TCM untuk kondisi skrotum dan testis seperti hidrokel, epididimitis, orkitis, dan varikokel — konteks yang sesuai dengan pola gangguan hernia tradisional (shan qi) berupa pembengkakan, rasa berat, dan nyeri di daerah skrotum. Beberapa sumber juga mencatat penggunaan tradisional ramuan utamanya untuk benjolan payudara, yang mencerminkan aksinya secara umum dalam menggerakkan Qi dan melarutkan massa.
Korelasi biomedis ini disajikan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati kondisi yang telah didiagnosis. Seperti yang dicatat dalam bagian peringatan, sumber tradisional membatasi penggunaannya untuk pembengkakan jenis keras dan dingin, serta secara eksplisit mengecualikan presentasi yang lunak atau terulkus. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan disertai evaluasi medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari berbagai sumber daring, dicek silang terhadap Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
11 substances in Ju He Wan — each links to its full herb monograph.
Ju He30 gRegulate the Qi
Chuan Lian Zi30 gRegulate the Qi
Mu Xiang15 gRegulate the Qi
Tao Ren30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Yan Hu Suo15 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Chuan Mu Tong15 gRegulate Water and Drain Dampness
Hai Zao30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Hou Po15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Kun Bu30 gCool and Transform Phlegm-Heat
Rou Gui15 gWarm the Interior and Expel Cold
Zhi Shi15 gRegulate the QiPreparation & dosage
Bagaimana Ju He Wan dibuat?
Secara tradisional, sebelas jenis ramuan ini digiling menjadi bubuk halus dan dibentuk menjadi pil dengan menggunakan anggur — bentuk klasik “Wan” (pil) yang disebutkan dalam nama formula itu sendiri. Dalam praktik modern, ramuan yang sama kadang-kadang direbus sebagai alternatif yang lebih kuat dan lebih cepat bekerja dibandingkan bentuk pil.
Sumber: catatan situs ini + berbagai sumber daring (menyimpulkan pil bubuk yang diikat dengan anggur). Hanya untuk referensi, bukan pengganti bimbingan profesional.
Traditionally taken as wine-bound pills, 6–9 g, once or twice daily. Reference relative amounts for decoction: Ju He, Chuan Lian Zi, Tao Ren, Hai Zao, Kun Bu 30 g each; Mu Xiang, Yan Hu Suo, Rou Gui, Chuan Mu Tong, Hou Po, Zhi Shi 15 g each. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Ju He Wan?
Ju He Wan adalah formula yang menghangatkan dan menggerakkan untuk presentasi jenis dingin yang keras, sehingga tidak cocok untuk pembengkakan lunak atau tanda-tanda panas atau infeksi. Sumber tradisional secara eksplisit menyatakan bahwa formula ini tidak boleh digunakan untuk pembengkakan skrotum yang lunak, dan jika area tersebut sudah mengalami ulkus, perawatan topikal yang tepat harus digunakan sebagai gantinya (atau bersamaan dengannya).
- Hindari pada presentasi panas atau terinfeksi: tidak untuk pembengkakan akut, merah, panas, atau berulkus — herbal penghangat dalam formula (Rou Gui) akan memperburuk panas.
- Kehamilan: mengandung herbal yang mengaktifkan darah dan menghangatkan (Tao Ren, Yan Hu Suo, Rou Gui) — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Kesesuaian konstitusi: sebagai formula yang menggerakkan dan menyebarkan, formula ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang tanpa penilaian ulang setelah pola akut membaik.
Sumber: berbagai sumber daring (peringatan pembengkakan lunak/ulkus) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan standar untuk formula penghangat dan pengaktif darah). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Formulas to Aid the Living (Ji Sheng Fang)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Ju He Wan dengan Tian Tai Wu Yao San?
Kedua formula ini mengobati gangguan hernia (shan qi) akibat dingin yang menyerang saluran Hati, namun Ju He Wan dirancang untuk manifestasi yang lebih lanjut dan lebih keras. Tian Tai Wu Yao San adalah formula yang lebih ringan: formula ini menggerakkan qi dan menghangatkan saluran Hati untuk meredakan nyeri pada stasis qi-dingin tahap awal, tanpa mengatasi stasis darah atau massa.
- vs Tian Tai Wu Yao San: beralihlah ke Ju He Wan ketika pembengkakan telah menjadi keras atau seperti massa dan stasis darah dicurigai — Ju He Wan menambahkan ramuan yang mengaktifkan darah (Tao Ren, Yan Hu Suo) dan pasangan rumput laut yang membasmi dahak/massa (Hai Zao, Kun Bu) yang tidak dimiliki oleh Tian Tai Wu Yao San.
- Strategi bersama: keduanya termasuk dalam keluarga formula pengatur qi dan berbagi inti saluran Hati yang mengusir dingin (ramuan penggerak qi ditambah ramuan penghangat).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klasifikasi keluarga formula, formula yang mengatur qi / gangguan hernia).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Ju He Wan?
No clinical trials or pharmacology studies on the compound formula Ju He Wan were located in PubMed-indexed literature. The available modern evidence concentrates on its chief herb, Ju He (Citrus reticulata seed), rather than the eleven-herb formula as a whole.
- Chief herb, Ju He (preclinical/review): a 2026 review in the Journal of Ethnopharmacology covering Citrus reticulata seed documents its traditional use for hernia pain and breast disorders, and reports limonoid, flavonoid, and fatty-acid constituents with anti-tumor, anti-inflammatory, analgesic, and antibacterial activity in laboratory studies — while explicitly noting that research on this herb "remains limited, lacking sufficient depth" (PMID 41183693).
Sources: PubMed 41183693. Research context on the chief herb only, not a therapeutic claim for the compound formula; no formula-level clinical evidence was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK