Khasiat
Apa fungsi Qian Zheng San?
Qian Zheng San (Bubuk Menuju Simetri) mengusir angin, mengubah dahak, dan menghentikan kejang — membuka sumbatan pada saluran wajah sehingga sisi wajah yang lumpuh dan turun dapat "dipimpin kembali" menuju simetri. Formula ini terdiri dari hanya tiga ramuan herbal, masing-masing beraroma pedas dan bersifat hangat hingga netral, dipilih karena kemampuan bersama mereka untuk mencapai kepala dan wajah serta mengusir angin-dahak yang terjebak di saluran superfisial.
- Bai Fu Zi (Typhonium Rhizome) — beraroma pedas, hangat, dan sangat bersifat menaik; mengeringkan lembab-dahak dan secara spesifik mengusir angin-dahak dari kepala dan wajah. Teks klasik memperlakukannya sebagai ramuan utama dalam formula ini.
- Jiang Can (Bombyx Batryticatus, tubuh ulat sutra yang sakit, kadang disebut Bai Jiang Can) — beraroma pedas dan asin; mengusir angin-dahak dan menghentikan kejang, memperkuat aksi Bai Fu Zi pada wajah.
- Quan Xie (Scorpion, Buthus) — beraroma asin dan pedas; obat hewan yang kuat untuk memadamkan angin dan menghentikan kejang, yang membuka saluran dan kolateral, mendorong dua ramuan lainnya ke area yang terdampak.
Sumber Sacred Lotus & referensi untuk formula ini tidak menetapkan bendera terpisah untuk peran utama/pendamping/asisten; dengan hanya tiga bahan dalam jumlah yang sama, ketiga bahan tersebut dianggap bekerja bersama-sama, dan pembagian peran di atas mengikuti analisis farmakologi standar (materia medica) alih-alih hierarki formal.
Sumber: Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peran dan aksi herbal). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Qian Zheng San digunakan?
Qian Zheng San mengobati angin-legek yang menyumbat saluran dan kolateral wajah — presentasi klasiknya adalah kelumpuhan wajah satu sisi yang mendadak dengan deviasi mata dan mulut ke sisi yang tidak terpengaruh, kadang disertai kedutan atau kejang ringan pada otot wajah di sisi yang terpengaruh. Dalam istilah TCM, ini adalah angin-stroke tingkat saluran (zhòng fēng rù luò): angin-legek telah tertanam di saluran superfisial wajah saja, tanpa kehilangan kesadaran, bicara cadel, atau hemiplegia anggota badan yang menandai stroke tingkat organ (zang-fu) yang lebih dalam.
- Onset mendadak, biasanya setelah terpapar angin-dingin (angin kencang, udara malam, atau kipas/AC yang meniup langsung ke wajah).
- Deviasi mata dan mulut; sisi yang terpengaruh mungkin tidak dapat menutup mata sepenuhnya atau mengontrol mulut sepenuhnya.
- Sakit sedikit atau tidak sama sekali, dan tidak ada tanda-tanda neurologis seluruh tubuh lainnya — gangguan ini terbatas pada wajah.
Lidah dan nadi: lapisan lidah putih tipis dengan nadi mengambang, kaku, atau licin adalah ciri khas pola angin-legek eksternal ini.
Sumber: Sumber & referensi/identitas Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (deskripsi pola). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Qian Zheng San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Qian Zheng San adalah formula klasik yang paling dikenal dan dirujuk untuk kelumpuhan Bell dan bentuk lain dari kelumpuhan saraf wajah perifer akut — presentasi yang sesuai dengan gambaran tradisionalnya berupa kelumpuhan wajah mendadak pada satu sisi tanpa temuan neurologis lainnya. Formula ini biasanya dikombinasikan dengan akupunktur atau elektroakupunktur pada sisi yang terkena, bukan digunakan sendiri, dan studi rumah sakit Tiongkok mengenai "kelumpuhan wajah perifer" umumnya menggunakannya (sering dimodifikasi) bersama perawatan konvensional seperti kortikosteroid.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati kondisi yang telah didiagnosis. Kelumpuhan wajah memiliki beberapa kemungkinan penyebab (termasuk stroke dan sindrom Ramsay Hunt), sehingga penurunan wajah baru selalu memerlukan evaluasi medis segera sebelum perawatan herbal atau akupunktur apa pun. Lihat penelitian untuk dasar bukti modern, yang masih terbatas dan sebagian besar berskala kecil.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan kerangka studi klinis dalam PMC 9478275; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in Qian Zheng San — each links to its full herb monograph.
Bai Fu Zi6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Jiang Can6 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Quan Xie6 gExtinguish Wind and Stop TremorsPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Qian Zheng San?
Secara klasik, ketiga ramuan ini digiling bersama dalam jumlah yang sama menjadi bubuk halus dan diminum dalam dosis sekitar 3 g dengan anggur hangat (tradisional anggur beras/kuning hangat) untuk membantu membawa aksi formula yang menyebarkan angin ke wajah; beberapa sumber mencatat air hangat sebagai alternatif kendaraan ketika anggur tidak digunakan. Ini juga dapat direbus sebagai teh, dengan jumlah ramuan dikurangi secara proporsional untuk formula dosis tunggal.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan bubuk klasik diminum dengan anggur hangat).
Powder: equal parts Bai Fu Zi, Jiang Can, Quan Xie (reference 6 g each), ground fine; approx. 3 g per dose taken with warm wine (or warm water), 2-3 times daily, for a short course. May be decocted instead, with amounts reduced proportionally. Reference only; a toxic-ingredient formula best used under a qualified practitioner.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Qian Zheng San?
Dua dari tiga bahan bersifat toksik, dan formula ini dikontraindikasikan pada kehamilan — formula ini dimaksudkan untuk penggunaan jangka pendek, dalam dosis kecil, untuk pola angin-flegma tingkat saluran tertentu di atas, bukan sebagai obat umum untuk kelemahan wajah atau sekuela stroke apa pun.
- Bai Fu Zi bersifat toksik dalam bentuk segar/tidak diproses dan harus diproses dengan benar sebelum digunakan secara internal; catatan materi medica Sacred Lotus untuk bahan ini menyarankan agar tidak digunakan selama kehamilan.
- Quan Xie bersifat sedikit toksik (racunnya mengandung peptida neurotoksik); dosisnya diberikan secara konservatif dan juga dikontraindikasikan pada kehamilan.
- Tidak untuk stroke tingkat organ (zang-fu) — yaitu, hilangnya kesadaran, bicara cadel, atau hemipleki anggota badan — maupun untuk deviasi wajah yang timbul dari naiknya Yang Hati atau dari defisiensi darah/Yin yang menghasilkan angin; pola-pola tersebut memerlukan strategi yang berbeda.
- Karena bahan-bahan toksiknya, formula ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang atau dosis tinggi dan umumnya dicadangkan untuk kursus jangka pendek yang dipandu oleh praktisi.
Sumber: sumber Sacred Lotus & referensi untuk Bai Fu Zi dan Quan Xie + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diferensiasi pola dan kontraindikasi). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Collected Formulas of the Yang Family (Yang Shi Jia Zang Fang)
Catatan:
Bagaimana Qian Zheng San dibandingkan dengan formula angin-stroke lainnya, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Qian Zheng San sengaja sempit — tiga ramuan yang hanya ditujukan untuk angin-lendir di saluran wajah — yang membedakannya dari formula angin-stroke yang lebih luas yang dibangun untuk seluruh tubuh.
- vs Da Qin Jiao Tang: Da Qin Jiao Tang mengobati angin-stroke saluran secara lebih luas (wajah dan anggota badan, dengan ramuan yang menutrisi qi dan darah ditambahkan) untuk konstitusi yang lebih lemah; Qian Zheng San lebih sederhana dan lebih tajam fokusnya hanya pada wajah.
- vs formula untuk stroke tingkat organ (zang-fu) (misalnya, Su He Xiang Wan untuk pola dingin, tertutup): formula tersebut mengatasi hilangnya kesadaran dan memerlukan strategi yang sama sekali berbeda; Qian Zheng San tidak pernah menggantikan mereka.
Modifikasi umum: Bai Zhi, Fang Feng, dan Chuan Xiong sering ditambahkan untuk memperkuat dispersi angin dan mengatasi nyeri wajah atau sakit kepala; Quan Xie kadang-kadang dipasangkan dengan Wu Gong (lipan) untuk efek pemadaman angin yang lebih kuat pada kasus yang membandel. Protokol rumah sakit modern sering kali memasangkan versi yang dimodifikasi (“jiawei Qian Zheng San”) dengan akupunktur atau elektroakupunktur daripada menggunakan ramuan saja.
Satu sumber klasik berbahasa Mandarin mencatat Quan Xie dengan setengah jumlah dari dua ramuan lainnya (3 g vs. 6 g masing-masing untuk Bai Fu Zi dan Jiang Can) daripada bagian yang sama. Sumber & referensi Sacred Lotus dan referensi berbahasa Inggris utama (Bensky & Barolet; berbagai formuleri pemasok ramuan) menggunakan jumlah yang sama untuk ketiganya, yang merupakan versi yang disajikan di sini.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan, modifikasi umum); diverifikasi silang terhadap referensi materia medica berbahasa Mandarin untuk varian jumlah gram.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Qian Zheng San?
Yes, though the evidence base is still small — one recent animal study on the mechanism of nerve recovery and a retrospective clinical study combining it with electroacupuncture. In a 2025 mouse study of surgically crushed facial nerve, Qianzheng powder improved facial motor-function recovery and was linked to activation of the BDNF/TrkB/CREB signaling pathway, a pathway associated with nerve regeneration, with a favorable safety profile in the model. A separate retrospective study of 90 hospital patients with peripheral facial paralysis found that adding electroacupuncture plus Qianzhengsan decoction to standard care (prednisone and mecobalamin) improved the overall response rate and facial-nerve function versus standard care alone.
- Mechanism (preclinical, mouse): Qianzheng powder promoted facial nerve regeneration via BDNF/TrkB/CREB pathway activation after nerve-crush injury (PMID 41438125).
- Clinical (retrospective, n=90): electroacupuncture combined with Qianzhengsan decoction improved response rate and facial nerve function in peripheral facial paralysis versus medication alone (PMC 9478275).
Sources: PubMed 41438125; PMC 9478275. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence for the formula remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK