Tian Ma Gou Teng Yin
Gastrodia and Uncaria Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengusir Angin
- Subkategori
- Formula yang Memadamkan Angin Dalam
- Bahan
- 11 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Tian Ma Gou Teng Yin?
Tian Ma Gou Teng Yin menenangkan naiknya Yang Hati dan memadamkan angin internal Hati, sambil membersihkan panas yang mendorong Yang ke atas dan menutrisi Yin Hati dan Ginjal yang seharusnya mengikatnya di bawah.
- Memadamkan angin Hati dan menghentikan tremor — Tian Ma dan Gou Teng, pasangan inti formula ini, menenangkan gerakan tidak sukarela, tremor, dan kejang yang terkait dengan angin internal.
- Menundukkan dan mengikat Yang Hati — Sifat mineral berat Shi Jue Ming membantu menenangkan Yang yang telah terlepas dan naik ke kepala.
- Membersihkan api dan panas Hati — Zhi Zi dan Huang Qin mengalirkan panas yang mengipasi naiknya Yang, mengatasi api di baliknya, bukan hanya tanda naiknya.
- Mengaktifkan Darah dan mengarahkan kelebihan ke bawah — Yi Mu Cao dan Chuan Niu Xi menggerakkan Darah dan membantu mengarahkan kelebihan di atas kembali ke bawah, strategi klasik untuk sakit kepala dan kemerahan akibat naiknya Yang.
- Menutrisi Hati dan Ginjal untuk mengamankan akar masalah — Du Zhong dan Sang Ji Sheng memperkuat Hati dan Ginjal, di mana defisiensi mendasar dipahami sebagai penyebab Yang melarikan diri ke atas sejak awal.
- Menenangkan Jantung dan menenangkan roh — Ye Jiao Teng dan Fu Shen mengatasi insomnia, mudah marah, dan tidur terganggu yang sering menyertai pola ini.
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring dan Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies.
Indikasi
Untuk apa Tian Ma Gou Teng Yin digunakan?
Tian Ma Gou Teng Yin mengatasi pola naiknya Yang Hati dengan angin internal — sakit kepala dan pusing yang memburuk saat stres atau marah, tinitus, serta nadi kaku adalah gambaran khasnya.
- Sakit kepala, sering kali di satu sisi atau di puncak kepala, yang memburuk saat frustrasi atau marah
- Pusing dan vertigo
- Tinitus dan sensasi panas yang naik ke kepala atau wajah
- Penglihatan kabur atau redup
- Insomnia, tidur gelisah atau terganggu, dan mimpi yang jelas
- Mudah marah dan temperamen pendek
- Kebisuan, kesemutan, atau tremor ringan pada anggota tubuh
- Nadi kaku, dan kadang cepat, dengan tubuh lidah berwarna merah
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring dan Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Tian Ma Gou Teng Yin digunakan dalam praktik modern?
Tian Ma Gou Teng Yin menenangkan naiknya Yang Hati dan memadamkan angin Hati (sakit kepala, pusing, tinitus, dan tremor/spasme dari angin internal pada dasar naiknya Yang), sehingga dirujuk untuk kondisi naiknya angin dan Yang: hipertensi, eklampsia kehamilan (eklampsia puerperal), kelumpuhan satu sisi (hemiplegia), dan neuralgia trigeminal.
Catatan keamanan yang kritis. Eklampsia adalah KEADAAN DARURAT obstetrik (kejang selama kehamilan) dan hemiplegia adalah tanda STROKE — keduanya memerlukan perawatan darurat segera. Hipertensi memerlukan penanganan medis, dan neuralgia trigeminal memerlukan diagnosis medis. Formula ini dipilih untuk pola angin Hati di dalamnya, bukan sebagai pengganti perawatan tersebut. Korelasi penggunaan tradisional hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
11 substances in Tian Ma Gou Teng Yin — each links to its full herb monograph.
Gou Teng12-15 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Tian Ma9 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Chuan Niu Xi12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Shi Jue Ming18-24 gExtinguish Wind and Stop Tremors
Du Zhong9-12 gTonify Yang
Fu Shen9-15 gRegulate Water and Drain Dampness
Huang Qin9 gClear Heat and Dry Dampness
Sang Ji Sheng9-24 gTonify Yin
Ye Jiao Teng9-30 gNourish the Heart and Calm the Spirit
Yi Mu Cao9-12 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Zhi Zi9 gDrain FirePreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Tian Ma Gou Teng Yin?
Tian Ma Gou Teng Yin diminum sebagai rebusan air, dengan dua penyesuaian memasak khusus bahan yang secara konsisten dicatat dalam sumber formulir.
- Shi Jue Ming direbus terlebih dahulu. Sebagai zat cangkang mineral, ditambahkan ke dalam air dan direbus sendiri selama beberapa waktu sebelum bahan lainnya dimasukkan, memberikan waktu bagi konstituennya untuk diekstraksi.
- Gou Teng ditambahkan terakhir. Alkaloid aktifnya labil terhadap panas, sehingga secara tradisional hanya ditambahkan pada menit-menit terakhir rebusan (atau diseduh sebentar) daripada direbus selama waktu memasak penuh, untuk menghindari degradasi efeknya dalam memadamkan angin.
- Bahan lainnya dimasak bersama dengan metode rebusan standar.
Sumber: dicocokkan silang dengan berbagai sumber online dan Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Tian Ma Gou Teng Yin?
Tian Ma Gou Teng Yin diformulasikan untuk angin yang muncul dari kelebihan Yang Hati dan panas, dan sumber formuler memperingatkan untuk tidak menggunakannya untuk angin akibat defisiensi Darah atau Yin, di mana defisiensi mendasar memerlukan tonifikasi langsung daripada pendekatan pembersihan panas dan penundukan Yang yang diambil oleh formula ini.
- Tidak diindikasikan untuk angin internal yang muncul terutama dari defisiensi Darah (misalnya, dengan lidah pucat dan nadi benang tanpa tanda-tanda panas) — strategi pengobatan yang berbeda berlaku di sana.
- Mengandung ramuan pengaktif Darah (Yi Mu Cao, Chuan Niu Xi) yang secara konvensional diperlakukan dengan hati-hati selama kehamilan dalam pengobatan herbal Tiongkok.
- Penggunaan jangka panjang atau tanpa pengawasan dari formula multi-herbal apa pun, termasuk substitusi atau pemilihan sendiri bahan, adalah urusan bagi praktisi yang berkualifikasi daripada pengobatan mandiri.
Sumber: dicocokkan silang terhadap berbagai sumber online dan Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies.
Pertama Kali Muncul Di:
- New Significance of Patterns and Treatment in Miscellaneous Diseases (Za Bing Zheng Zhi Xin Yi)
Catatan:
Apakah Tian Ma Gou Teng Yin merupakan formula klasik?
Tidak — Tian Ma Gou Teng Yin adalah formula abad ke-20, yang disusun oleh dokter Hu Guangci dan diterbitkan dalam teks klinisnya tahun 1958, menjadikannya salah satu formula yang lebih baru dalam penggunaan umum, bukan berasal dari kanon klasik.
Bagaimana Tian Ma Gou Teng Yin berbeda dari formula Angin Hati lainnya?
Formula ini sering dibandingkan dengan dua formula lain yang juga menangani naiknya Yang dan Angin Hati:
- Zhen Gan Xi Feng Tang (Dekoksi untuk Menenangkan Hati dan Memadamkan Angin) mengobati manifestasi yang lebih parah dari defisiensi Yin Hati/Ginjal dengan naiknya Yang hingga menyebabkan aliran balik, dan lebih mengandalkan mineral serta cangkang yang berat dan menambatkan (misalnya, Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li) daripada herbal pembersih panas.
- Long Dan Xie Gan Tang (Dekoksi Gentian untuk Menguras Hati) adalah formula penguras panas yang kuat untuk api Hati/Kandung Empedu yang nyata dengan tanda-tanda lembap-panas (misalnya, gatal atau keputihan pada alat kelamin) — pola yang berbeda dari pola naiknya Yang dengan defisiensi akar yang menjadi target formula ini.
Sumber: diverifikasi silang terhadap berbagai sumber daring dan Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Tian Ma Gou Teng Yin?
Tian Ma Gou Teng Yin has been studied mainly as an adjunct in hypertension research, though the evidence base remains preliminary. This is research context only, not a treatment claim.
- A 2012 Cochrane systematic review searching for randomized controlled trials of the formula for primary hypertension found no studies meeting its inclusion criteria, and concluded that well-designed trials had not yet been published.
- A 2013 systematic review of 22 randomized controlled trials found blood pressure improvements when the formula was combined with conventional antihypertensive medication in several patient subgroups, but rated the overall methodological quality of the included trials as generally low.
- A 2016 laboratory study in spontaneously hypertensive rats compared Tian Ma Gou Teng Yin with two other formulas for effects on hypertension-related myocardial fibrosis; Tian Ma Gou Teng Yin showed some effect but was less effective than Xue Fu Zhu Yu Tang in that model.
Sources: PMID 22696374, PMID 23710230, PMID 26852136.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK