Zhen Gan Xi Feng Tang (Sedate the Liver and Extinguish Wind Decoction)
Zhen Gan Xi Feng Tang
Sedate the Liver and Extinguish Wind Decoction
- Kategori
- Formula yang Mengusir Angin
- Subkategori
- Formula yang Memadamkan Angin Dalam
- Bahan
- 12 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Zhen Gan Xi Feng Tang?
Zhen Gan Xi Feng Tang ("Sedate the Liver and Extinguish Wind Decoction") menundukkan yang Hati yang naik, memadamkan angin internal Hati, dan menutrisi yin Hati-Ginjal sehingga yang yang terikat memiliki sesuatu untuk berakar. Dikembangkan oleh dokter Zhang Xichun dan dicatat dalam Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (1918), rumusan ini menargetkan mekanisme spesifik di mana yin gagal menahan yang hingga yang naik tanpa kendali dan membangkitkan angin internal — secara klasik digambarkan sebagai qi dan darah yang secara patologis bergegas naik menuju kepala.
Keduabelah bahan (menurut sumber & referensi Sacred Lotus saat ini) dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Huai Niu Xi (30 g) dan Dai Zhe Shi (30 g) — pasangan inti Zhang Xichun. Niu Xi menutrisi Hati dan Ginjal sambil secara khusus mengarahkan darah dan qi ke bawah; mineral berat Dai Zhe Shi (hematit) mengarahkan qi dan darah yang memberontak ke bawah dan mengikat yang yang naik. Logika “menurun” ini — membalikkan dorongan patologis ke atas daripada hanya menenangkannya — adalah strategi penentu rumusan ini.
- Wakil: Long Gu dan Mu Li (cangkang berat yang menenangkan yang dan menenangkan semangat) bekerja bersama Gui Ban, Xuan Shen, Tian Men Dong, dan Bai Shao, yang secara kaya menutrisi yin dan darah Hati-Ginjal sehingga yang yang terikat memiliki akar untuk kembali.
- Pembantu: dosis kecil Yin Chen, Chuan Lian Zi, dan Mai Ya dengan lembut mengalirkan qi Hati dan melindungi preferensinya untuk aliran yang bebas dan tidak terhalang — menjaga massa berat rumusan yang menurun/mengikat dari menekan Hati secara berlebihan.
- Utusan: Gan Cao menyelaraskan rumusan.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/pembantu/utusan); asal per Sacred Lotus (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu).
Indikasi
Untuk apa Zhen Gan Xi Feng Tang digunakan?
Zhen Gan Xi Feng Tang mengobati naiknya Yang Hati yang menghasilkan angin internal pada dasar defisiensi Yin Hati-Ginjal — sebuah pola yang secara klasik digambarkan sebagai Qi dan darah yang bergejolak ke atas dan membanjiri kepala. Gambaran klinis berkisar dari gambaran kronis yang lebih ringan hingga gambaran akut yang berbahaya yang berbatasan dengan atau mengikuti stroke angin (zhong feng).
- Presentasi inti: pusing dan vertigo, sakit kepala berdenyut atau mengembang, tinitus, wajah memerah/merah, sensasi Qi atau darah yang bergejolak ke atas ke kepala atau dada, mudah marah, dan insomnia.
- Presentasi berat/darurat: Zhang Xichun menggambarkan pola ini sebagai prodromal stroke angin dan formula ini sebagai pengobatan untuk sekuelanya — berat atau mati rasa pada anggota tubuh, bicara cadel, atau kesadaran yang secara bertahap menjadi kabur yang menyertai gambaran naiknya Yang.
- Lidah dan nadi: nadi yang kaku, panjang, dan kuat (menurut Sacred Lotus) adalah ciri khasnya; literatur menggambarkan lidah sering kali merah, kadang-kadang dengan lapisan kering atau kuning, mencerminkan defisiensi Yin yang mendasari di bawah naiknya Yang.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; deskripsi lidah dari literatur (sumber & referensi Sacred Lotus tentang lidah belum diisi).
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zhen Gan Xi Feng Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, formula ini dirujuk untuk pola Liver-yang-rising/internal-wind tradisional yang tumpang tindih dengan hipertensi esensial dan fase prodromal dari kecelakaan serebrovaskular (stroke) atau serangan iskemik transien. Deskripsi historisnya tentang qi dan darah yang bergegas ke kepala sejalan dengan bagaimana praktisi saat ini mendiskusikan pusing, sakit kepala berdenyut, dan kemerahan pada wajah yang menyertai tekanan darah tinggi.
Korelasi biomedis ini menggambarkan penggunaan tradisional formula tersebut dan bukan merupakan klaim bahwa formula ini mengobati atau mencegah hipertensi, stroke, atau penyakit yang didiagnosis lainnya. Sebuah tinjauan sistematis yang diterbitkan dari enam uji coba acak menemukan bahwa formula ini dikaitkan dengan perbaikan tekanan darah dan gejala dibandingkan dengan obat antihipertensi saja, namun menilai kualitas metodologis uji coba yang dimasukkan secara umum rendah (lihat penelitian). Setiap stroke yang dicurigai atau darurat hipertensi merupakan keadaan darurat medis yang memerlukan perawatan profesional segera, bukan pengobatan herbal mandiri.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; bukti klinis dirangkum dalam penelitian (PMID 23573163). Hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
12 substances in Zhen Gan Xi Feng Tang — each links to its full herb monograph.
Huai Niu Xi30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Bai Shao15 gTonify Blood
Dai Zhe Shi30 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Gui Ban15 gTonify Yin
Long Gu15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li15 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Chuan Lian Zi6 gRegulate the Qi
Mai Ya6 gRelieve Food Stagnation
Tian Men Dong15 gTonify Yin
Xuan Shen15 gCool the Blood
Yin Chen6 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Cao4.5 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Zhen Gan Xi Feng Tang?
Zhen Gan Xi Feng Tang disiapkan sebagai rebusan, dengan bahan mineral dan cangkangnya direbus terlebih dahulu. Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, dan Gui Ban adalah zat padat dan keras yang melepaskan komponen-komponennya secara perlahan, sehingga secara konvensional direbus sendiri selama sekitar 20–30 menit sebelum herbal lainnya ditambahkan; rebusan gabungan kemudian dididihkan dengan api kecil dan disaring.
Sumber: praktik rebusan TCM standar untuk bahan mineral/cangkang, menurut Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Dekoksi; bahan mineral/cangkang (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, Gui Ban) didekoksikan terlebih dahulu. Jumlah relatif referensi: Huai Niu Xi, Dai Zhe Shi 30 g; Long Gu, Mu Li, Gui Ban, Xuan Shen, Tian Men Dong, Bai Shao 15 g; Yin Chen, Chuan Lian Zi, Mai Ya 6 g; Gan Cao 4.5 g. Hanya referensi; bukan resep.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Zhen Gan Xi Feng Tang?
Zhen Gan Xi Feng Tang adalah formula yang kuat dan berat untuk pola kelebihan-di-atas/kekurangan-di-bawah yang spesifik dan tidak tepat digunakan di luar kondisi tersebut. Karena formula ini dibangun berdasarkan mineral/cangkang yang dingin dan berat serta tonik yin yang kaya, formula ini dapat membebani Limpa dan Lamba yang lemah, dan umumnya dihindari pada pola kekurangan Yang Limpa, dingin akibat kekurangan, atau ketika pencernaan sudah lemah dan disertai tinja longgar.
- Bukan pengganti perawatan darurat: fase akut dan bergejala dari stroke aktual atau krisis hipertensi memerlukan evaluasi medis profesional/darurat segera; pengobatan herbal untuk pola ini secara tradisional bersifat tambahan dan dipandu oleh praktisi.
- Kehamilan: mengandung Huai Niu Xi (secara tradisional disarankan untuk dihindari selama kehamilan karena aksinya yang mengarahkan ke bawah dan menggerakkan darah) dan Chuan Lian Zi — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan): digunakan di sini dalam dosis kecil dan jangka pendek (6 g); sumber-sumber memperingatkan terhadap pemberian dosis yang berkepanjangan atau berlebihan dari herbal ini.
- Persiapan sangat penting: bahan mineral/cangkang (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, Gui Ban) secara konvensional direbus terlebih dahulu, sebelum herbal lainnya ditambahkan (lihat persiapan).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penjangkar berat/pemelihara yin dan catatan keamanan materia medica terkait). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Zhen Gan Xi Feng Tang dengan Tian Ma Gou Teng Yin?
Kedua formula ini mengobati naiknya Yang Hati yang menghasilkan angin internal, namun Zhen Gan Xi Feng Tang adalah versi yang lebih berat dan lebih mendesak. Tian Ma Gou Teng Yin menggunakan Tian Ma dan Gou Teng untuk menenangkan Hati dan memadamkan angin pada presentasi yang lebih ringan dan tahap awal; Zhen Gan Xi Feng Tang justru diawali dengan dosis besar mineral dan cangkang yang berat serta turun (Dai Zhe Shi, Long Gu, Mu Li, ditambah aksi pemanduan ke bawah dari Huai Niu Xi) untuk pola yang lebih parah — Zhang Xichun merancangnya secara khusus untuk kasus yang mendekati atau mengikuti stroke angin.
- vs Tian Ma Gou Teng Yin: utamakan Zhen Gan Xi Feng Tang ketika gambaran naiknya Yang lebih kuat (nadi kuat dan kaku seperti kawat, kemerahan wajah yang nyata, sensasi qi/darah yang membanjir ke kepala) atau ketika berat/kebas pada anggota gerak atau perubahan bicara mengindikasikan stroke angin yang akan terjadi.
- vs Ling Yang Gou Teng Tang: formula tersebut memadamkan angin yang dihasilkan oleh panas ekstrem dalam penyakit febril (Wen Bing) yang menampilkan demam tinggi dan kejang — etiologi yang berbeda dari naiknya Yang berbasis defisiensi Yin pada formula ini.
Modifikasi kunci (dari teks asli Zhang Xichun): tambahkan Shi Gao atau Long Dan Cao untuk tanda-tanda panas yang lebih menonjol; tambahkan E Jiao untuk defisiensi Yin yang lebih parah; tambahkan Dan Nan Xing atau Chuan Bei Mu ketika tanda-tanda dahak hadir; tambahkan Da Huang ketika konstipasi menyertai pola naiknya Yang.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan dan modifikasi, dikaitkan dengan teks asli Zhang Xichun).
Studi Klinis & Penelitian:
Apakah ada penelitian modern tentang Zhen Gan Xi Feng Tang?
Ya — campuran sintesis uji klinis untuk hipertensi dan kajian farmakologi jaringan/mekanistik praklinis. Sebuah tinjauan sistematis dari enam uji klinis acak terkontrol menemukan Zhen Gan Xi Feng Decoction, baik sendiri maupun dikombinasikan dengan obat antihipertensi, dikaitkan dengan perbaikan tekanan darah dan skor gejala dibandingkan obat konvensional saja, meskipun kualitas metodologis uji yang disertakan dinilai umumnya rendah. Penelitian yang lebih baru berfokus pada identifikasi konstituen bioaktif formula ini dan target komputasionalnya.
- Hipertensi esensial (sintesis klinis): tinjauan sistematis dari 6 RCT menemukan manfaat tekanan darah dan gejala dibandingkan obat antihipertensi saja, dengan bukti berkualitas rendah secara keseluruhan (PMID 23573163).
- Mekanisme antihipertensi (praklinis): UPLC-MS plasma yang dikombinasikan dengan farmakologi jaringan dan simulasi dinamika molekuler mengidentifikasi konstituen yang terserap (misalnya, likuiritigenin, asam kafeat) dengan ikatan stabil pada target jalur kardiovaskular (PMID 41155608).
- Penyakit Parkinson (praklinis): farmakologi jaringan dan molecular docking mengusulkan konstituen aktif (termasuk beta-sitosterol) dan target, menyoroti jalur interaksi reseptor-ligan neuroaktif (PMID 40958250).
Sumber: PubMed 23573163; PubMed 41155608; PubMed 40958250. Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik; bukti uji klinis berkualitas tinggi secara langsung masih terbatas.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



