Khasiat
Apa yang dilakukan Zhi Jing San?
Zhi Jing San (Bubuk Penghenti Kejang) memadamkan angin internal dan menghentikan kejang, membuka saluran dan kolateral untuk meredakan tremor, kekakuan, dan nyeri. Ini adalah resep minimalis yang terdiri tepat dari dua bahan obat hewan beracun, Quan Xie (Kalajengking) dan Wu Gong (Laba-laba), yang dikombinasikan dalam jumlah yang sama dan digiling menjadi bubuk halus daripada direbus.
Sacred Lotus tidak menandai peran utama/wakil/bantuan untuk formula ini (hanya dua bahan, jumlah sama). Menurut Bensky & Barolet, pasangan ini berfungsi sebagai pemimpin yang saling memperkuat daripada hierarki bertingkat:
- Quan Xie (Kalajengking, Buthus martensii): asin, pedas, netral, beracun; masuk ke saluran Hati. Secara tradisional dijelaskan sebagai bergerak di dalam saluran untuk mengatasi kejang satu sisi, tremor, dan deviasi wajah.
- Wu Gong (Laba-laba, Scolopendra subspinipes): pedas, hangat, beracun; masuk ke saluran Hati. Secara tradisional dianggap sebagai bahan obat hewan terkuat untuk memadamkan angin dan menghentikan kejang, menembus jauh ke dalam saluran dan kolateral untuk meredakan nyeri.
- Bersama-sama: keduanya memperkuat tindakan memadamkan angin, antikonvulsan, dan pereda nyeri satu sama lain — pasangan serangga/arthropoda yang paling terkenal untuk tujuan ini dalam pengobatan Tiongkok.
Sumber: Sumber & referensi/properti Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (edisi ke-2, hlm. 401, menurut beberapa sumber online). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Zhi Jing San digunakan?
Zhi Jing San mengatasi angin internal (Hati) yang bergejolak, yang bermanifestasi sebagai kejang, kejang-kejang, atau kekakuan pada anggota tubuh atau seluruh tubuh. Sebagai resep "inti" dua-herba dalam kategori Sacred Lotus "Formula yang Melepaskan Angin dari Kulit dan Saluran," secara tradisional digunakan sendiri untuk manifestasi yang lebih ringan atau, lebih sering, dikombinasikan ke dalam formula yang lebih besar untuk kondisi angin-bergejolak yang parah atau kronis.
Aplikasi tradisional/klinis yang dilaporkan di berbagai referensi formula:
- Manifestasi inti: kedutan otot pada ekstremitas; kekakuan dan kejang seluruh tubuh hingga mencapai opistotonus (kekakuan punggung melengkung); trismus (rahang terkunci); kejang-kejang; kehilangan kesadaran pada kasus yang parah.
- Secara historis diterapkan pada: ensefalitis (tipe B) epidemik, meningitis, tetanus, kejang-kejang/epilepsi pediatrik, migrain dan sakit kepala cluster, serta obstruksi nyeri angin-dingin.
Lidah dan nadi: tidak dicatat dalam Sacred Lotus untuk formula ini, dan tidak secara konsisten dikonfirmasi di berbagai sumber sekunder yang diperiksa — dihilangkan di sini daripada dinyatakan (lihat metodologi §2).
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hlm. 401, menurut berbagai sumber daring) + berbagai sumber daring (dicek silang). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Zhi Jing San digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, penggunaan tradisional Zhi Jing San untuk memadamkan angin/anti-kejang dirujuk terhadap kondisi yang diakui oleh kedokteran Barat sebagai melibatkan kejang atau kejang otot tidak sukarela — termasuk epilepsi, tetanus, ensefalitis (tipe B) virus dan meningitis, migrain dan neuralgia trigeminal, serta kelumpuhan wajah atau spastisitas terkait stroke.
Korelasi biomedis ini ditawarkan semata-mata sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Kami tidak dapat memverifikasi uji klinis dari kombinasi Zhi Jing San itu sendiri; penelitian modern justru berfokus pada dua bahan beracun individualnya, sebagian besar pada tahap praklinis (lihat penelitian). Karena kedua bahan tersebut adalah obat hewan beracun, setiap penggunaan terapeutik harus dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan berlisensi.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hlm. 401) dan berbagai sumber daring (konteks ensefalitis epidemik B); hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
2 substances in Zhi Jing San — each links to its full herb monograph.
Quan XieEqual QuantityExtinguish Wind and Stop Tremors
Wu GongEqual QuantityExtinguish Wind and Stop TremorsPreparation & dosage
Bagaimana Zhi Jing San disiapkan?
Sesuai dengan namanya (san = bubuk), Zhi Jing San disiapkan dengan mengeringkan Quan Xie dan Wu Gong dan menggilingnya bersama-sama, dalam bagian yang sama, menjadi bubuk halus daripada merebusnya. Entri ini menjelaskan metode persiapan tradisional sebagai fakta referensi; ini bukan panduan administrasi atau dosis, dan penggunaan bahan apa pun harus diarahkan oleh praktisi yang berkualifikasi dan berlisensi mengingat toksisitasnya.
Ketidaksesuaian: sumber sekunder yang diterbitkan melaporkan angka gram per dosis yang berbeda untuk bubuk ini — beberapa sumber online menyebutkan sekitar 0,9–1,4 g yang diambil dua hingga empat kali sehari (dari kisaran persiapan massal 10–20 g yang dinyatakan); beberapa sumber online menyebutkan sekitar 0,5–0,75 g dari masing-masing bahan; beberapa sumber online secara terpisah mendokumentasikan protokol pediatrik (untuk ensefalitis B epidemik) yang menyebutkan jumlah sebanyak 0,3 g untuk anak berusia satu tahun. Sacred Lotus tidak mencatat dosis tingkat formula untuk Zhi Jing San. Kami melaporkan kisaran angka yang diterbitkan untuk referensi/kelengkapan daripada menyelesaikannya menjadi rekomendasi.
Sumber: beberapa sumber online (referensi formula, dicocokkan silang, angka bervariasi seperti yang dicatat). Hanya untuk referensi, bukan panduan administrasi.
Reference note only, not administration guidance: prepared as a powder (san) from Quan Xie and Wu Gong in equal parts. Published secondary sources report differing figures for the amount taken per dose (see preparation for the discrepancy across multiple online sources); this site’s own record records no formula-level dosage. Both ingredients are toxic (this site’s own record toxic/endangered flag) and contraindicated in pregnancy; any use belongs with a qualified, licensed practitioner.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Zhi Jing San?
Zhi Jing San sepenuhnya terdiri dari dua bahan obat hewan beracun — Quan Xie (Kalajengking) dan Wu Gong (Laba-laba) — dan penggunaannya dibatasi pada konteks profesional yang diawasi oleh praktisi. Fakta-fakta di bawah ini adalah informasi referensi keselamatan publik, bukan panduan pemberian atau dosis.
- Kedua bahan secara resmi beracun: Sacred Lotus menandai kedua Quan Xie dan Wu Gong sebagai beracun/terancam punah; referensi sekunder setuju (Quan Xie: asin/pedas/netral/beracun; Wu Gong: pedas/hangat/beracun).
- Kontraindikasi pada kehamilan — konsisten di seluruh referensi formula yang diperiksa (berbagai sumber online).
- Efek toksik yang terdokumentasi dari Scorpio (Quan Xie) pada paparan tinggi meliputi neurotoksisitas, peningkatan enzim hati (ALT/AST), dan efek kardiovaskular/otonom; ulasan farmakologi/toksisologi tahun 2025 mencatat bahwa ambang batas toksisitas kuantitatif (misalnya LD50) untuk sebagian besar komponen racun kalajengking yang terisolasi belum ditetapkan (PMID 41357859).
- Tidak untuk penggunaan dosis besar atau jangka panjang sesuai dengan referensi formula yang ditinjau; ini mencerminkan profil toksisitas umum dari kedua bahan daripada rekomendasi pemberian spesifik.
Sumber: Bendera beracun/terancam punah Sacred Lotus + ulasan Frontiers in Pharmacologi tentang toksikologi Buthus martensii, PMID 41357859 + catatan peringatan dari berbagai sumber online (dicek silang). Fakta referensi keselamatan publik saja; bukan saran medis atau dosis — konsultasikan dengan praktisi yang berkualifikasi dan berlisensi.
Pertama Kali Muncul Di:
- Traditional Chinese Medical Formulas (Fang Ji Xue)
Catatan:
Bagaimana Zhi Jing San dimodifikasi, dan bagaimana hubungannya dengan formula penenang angin lainnya?
Zhi Jing San sengaja dibuat minimalis — hanya pasangan penguat Quan Xie/Wu Gong — sehingga dalam praktiknya sering diperluas dengan herbal lain untuk menyesuaikan dengan penyebab dasar dari gangguan angin. Modifikasi yang dilaporkan:
- Untuk kejang otot terkait tetanus: tambahkan Fang Feng, Qiang Huo, Bai Zhi, Tian Ma, Tian Nan Xing, dan Bai Fu Zi (menghasilkan formula yang mirip dengan Yu Zhen San).
- Untuk kejang kronis pada anak-anak akibat defisiensi Limpa dengan diare berkepanjangan: tambahkan Gan Jiang, Ren Shen, Bai Zhu, Zhi Gan Cao, dan Fu Zi (menggabungkan dengan strategi Li Zhong Wan untuk menghangatkan dan memperkuat Limpa).
- Untuk penyakit demam akut dengan panas yang memicu angin: tambahkan Sang Ye, Ju Hua, Long Dan Cao, Tian Ma, dan Gou Teng untuk membersihkan panas sambil menenangkan angin.
Dalam Sacred Lotus, Zhi Jing San berada dalam subkategori “Formula yang Melepaskan Angin dari Kulit dan Saluran” bersama dengan formula angin internal/saluran lainnya — perbandingan dengan formula spesifik dalam kelompok tersebut (misalnya Qian Zheng San) tidak diverifikasi secara independen terhadap sumber primer dan dihilangkan di sini daripada ditebak.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hlm. 401, modifikasi berdasarkan berbagai sumber daring) + sumber & referensi Sacred Lotus.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Zhi Jing San?
Direct clinical research on the Zhi Jing San combination itself was not located in the literature we could verify; modern research instead concentrates on its two toxic ingredients individually, mostly at the preclinical stage.
- Wu Gong (Scolopendra subspinipes): a 2025 scoping review of 45 studies found analgesic, anti-inflammatory, antimicrobial, antioxidant, antitumor, anticoagulant, and neuroprotective bioactivity from venom- and whole-body-derived peptides and alkaloids, but states evidence “remains primarily preclinical” with standardized formulations and human trials still lacking (PMID 40423312).
- Quan Xie (Buthus martensii): a 2025 review documents historical (Song-dynasty) use for stroke, hemiplegia, facial deviation, and spasm/convulsion, correlating with modern anticoagulant, antithrombotic, anti-epileptic, and anticonvulsant pharmacological activity; the same review documents toxic effects at high exposure (neurotoxicity, liver injury, cardiovascular/autonomic effects) and notes LD50 data for isolated venom components is largely unestablished (PMID 41357859).
- Combined scorpion + centipede TCM formulation (not Zhi Jing San specifically): network pharmacology and molecular docking on a scorpion-and-centipede formulation for asthma identified shared targets (including TP53, HSP90AA1) and an IL-17-linked pathway, with effects partially validated in a mouse model — illustrating how this animal-medicinal pair is being studied computationally, not a trial of Zhi Jing San itself (PMID 40605076).
Sources: PubMed 40423312; PubMed 41357859; PubMed 40605076. Preclinical/mechanistic evidence on the individual ingredients and a related two-ingredient formulation; no formula-specific clinical trial evidence located — research context only, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK