Hou Po Wen Zhong Tang
Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle
- Categorie
- Formules die het Qi Reguleren
- Subcategorie
- Formules die de Beweging van het Qi Bevorderen
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang (Magnolia Bark Decoction for Warming the Middle) verwarmt de middenbranders, beweegt qi en droogt koude-damp om distensie en pijn in de Milt en Maag te verlichten. Het is gebouwd rond een verwarmend, qi-bewegend paar in plaats van een rijke tonicum, dus het verwijdert de obstructie direct in plaats van onderliggende deficiëntie te voeden.
De zeven ingrediënten verdelen zich naar rol:
- Hoofd: Hou Po (Magnolia Bark) — beweegt qi, droogt vocht en verlicht de volheid en distensie in het centrum van het patroon.
- Ondersteunend: Cao Dou Kou (Katsumada's Galangal Seed) en Gan Jiang (Dried Ginger) — verwarmen de middenbranders en verdrijven de onderliggende kou die de qi-bewegende actie van Hou Po alleen niet kan oplossen.
- Hulp: Chen Pi (Aged Citrus Peel) en Mu Xiang (Costus Root) reguleren qi verder en verlichten pijn; Fu Ling (Poria) draineert vocht en ondersteunt de Milt.
- Boodschapper: Zhi Gan Cao (Honey-Fried Licorice Root) harmoniseert de formule en matigt de drogende, verwarmende kruiden.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties; rolanalyse (rollen niet ingesteld in Sacred Lotus) afgeleid van Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, gekruisigd met meerdere online bronnen. Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Hou Po Wen Zhong Tang gebruikt?
Hou Po Wen Zhong Tang behandelt koude-damp die zich ophoopt in de Milt en Maag, waardoor de beweging van Qi wordt geblokkeerd. De klassieke bron is Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Verduidelijking van twijfels over schade door interne en externe oorzaken, Jin-Yuan-dynastie) van Li Dong-yuan, waarin het een koude, Qi-stagnerende middenbrander wordt aangepakt in plaats van een puur deficiënte.
Het klassieke klinische beeld:
- Kernpatroon: distensie en volgevoel in het epigastrium en de buik, soms met pijn, die erger wordt bij kou en verlichting vindt bij warmte.
- Bijbehorende tekens: verminderde eetlust, vermoeidheid of zware ledematen, en losse ontlasting door koude-damp die de Miltfunctie belast.
Tong en pols: een bleke tong met een witte, gladde bekleding; de pols is doorgaans diep (gedoken) en traag, of draadachtig en glad.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over de tong + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; klassieke brontekst gekruisigd met meerdere online bronnen. Framing voor traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Hou Po Wen Zhong Tang in de moderne praktijk gebruikt?
In de moderne praktijk wordt Hou Po Wen Zhong Tang verwezen naar spijsverteringsklachten die zich manifesteren met een koude, Qi-stagnerende kwaliteit — praktijkspecialisten hebben het traditioneel toegepast op patronen die lijken op functionele dyspepsie, chronische gastritis, maag- of twaalfvingerige darmzweren en enteritis-achtige presentaties gekenmerkt door koude-uitgelokte distensie en pijn.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een bewering dat deze een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Hedendaags onderzoek naar de formule zelf is beperkt tot werk op het gebied van analytische chemie en netwerkfarmacologie (zie onderzoek); er zijn geen klinische proeven over de formule gevonden. Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening behoort bij een gekwalificeerde praktijkspecialist en passende medische zorg.
Bron: correlaties van traditioneel gebruik samengevat uit meerdere online bronnen, gecontroleerd tegen het koude-vochtige Milt-Maag-patroon in Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen ter referentie, geen behandeling-bewering.
Ingredients
7 substances in Hou Po Wen Zhong Tang — each links to its full herb monograph.
Hou Po9-15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Cao Dou Kou6-9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Chen Pi9-15 gRegulate the Qi
Fu Ling9-12 gRegulate Water and Drain Dampness
Gan Jiang1.5-6 gWarm the Interior and Expel Cold
Mu Xiang6-9 gRegulate the Qi
Zhi Gan Cao3-9 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Hou Po Wen Zhong Tang bereid?
Hou Po Wen Zhong Tang wordt bereid als een afkooksel van de zeven kruiden, klassiek met enkele plakjes verse Sheng Jiang (gember) die tijdens het afkoken worden toegevoegd om de verwarmende werking te versterken, en wordt warm ingenomen. Net als bij andere afkooksels die zijn ontwikkeld voor een actief koude-vochtig patroon, wordt het ingenomen gedurende de duur van de episode en niet op lange termijn.
Bron: meerdere online bronnen (verse gember toegevoegd tijdens het afkoken), gecontroleerd tegenover de verwarmende strategie van de formule in Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Alleen ter referentie, geen doseringsinstructie.
Decoction. Reference relative amounts (per this site’s own composition record): Hou Po 9-15 g; Chen Pi 9-15 g; Fu Ling 9-12 g; Cao Dou Kou, Mu Xiang 6-9 g; Zhi Gan Cao 3-9 g; Gan Jiang 1.5-6 g. Classic preparation adds a few slices of fresh Sheng Jiang while decocting. Reference only, not a dosing instruction.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Hou Po Wen Zhong Tang?
Hou Po Wen Zhong Tang is een verwarmende, drogende formule voor koude-vocht overvloed, dus het is ongepast wanneer het patroon eigenlijk hitte is, of wanneer tekort (niet koude-vocht) het primaire probleem is. De aromatische, verwarmende kruiden kunnen een geval verergeren dat eigenlijk alleen Qi-tekort of Maag Yin-tekort is, aangezien drogen en verwarmen vocht verder consumeren of het onderliggende tekort niet aanpakken.
- Vermijd of gebruik met voorzichtigheid wanneer er tekenen zijn van hitte, of van Maag Yin-tekort (droge mond, honger zonder eetlust, droge ontlasting).
- Niet voor Qi-tekort zonder koude-vocht — de drogende, Qi-bewegende kruiden van de formule zijn niet toniserend en kunnen eenvoudig tekort verergeren.
- Duur: zoals bij de meeste formules die zijn ontworpen om een overvloedpatroon te verhelpen, is het bedoeld voor de koude-vocht episode, niet voor onbepaalde duur.
Bron: meerdere online bronnen (contra-indicatie bij Qi-tekort en Maag Yin-tekort), gecontroleerd tegen de verwarmende/drogende samenstelling volgens Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Hou Po Wen Zhong Tang van Ping Wei San?
Hou Po Wen Zhong Tang en Ping Wei San delen een kern (Hou Po, Chen Pi en zoethout), maar verschillen in nadruk: Ping Wei San wordt ingedeeld bij formules die vochtige troebelheid transformeren, opgebouwd rond Cang Zhu om algemene vochtige overbelasting van de middenbranders te drogen; Hou Po Wen Zhong Tang wordt ingedeeld bij formules die de beweging van Qi bevorderen, waarbij Gan Jiang, Cao Dou Kou, Mu Xiang en Fu Ling worden toegevoegd om meer uitgesproken koude te verwarmen en Qi tegen pijn te bewegen, in plaats van alleen vochtige troebelheid te drogen.
- Kies Ping Wei San wanneer vochtige overbelasting en troebelheid (zwaar gevoel, vetlaag) domineren zonder opvallende koude of pijn.
- Kies Hou Po Wen Zhong Tang wanneer koude prominent is (pijn en distensie erger bij koude, beter bij warmte) naast Qi-stagnatie.
Bron: plaatsing in formule-categorie (Sacred Lotus bronnen & referenties "Formules die de Beweging van Qi Bevorderen" vs. de vocht-transformerende categorie van Ping Wei San) gecontroleerd tegen Bensky & Barolet, Formules & Strategieën, en meerdere online bronnen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Hou Po Wen Zhong Tang?
Yes, but it is limited to analytical-chemistry and network-pharmacology work on the formula's material basis; no clinical trials on the formula itself were located on PubMed. Researchers have profiled its chemical constituents and used network pharmacology to propose which compounds and pathways plausibly underlie its traditional digestive use.
- Material basis / quality control: HPLC fingerprinting, UHPLC-ESI-LTQ-Orbitrap-MS, and network pharmacology identified 73 constituents and narrowed them to four candidate quality-control markers — magnolol, honokiol, hesperidin, and glycyrrhizic acid — with magnolol and honokiol linked in the cited literature to gastrointestinal motility and functional dyspepsia, and glycyrrhizic acid to gastric-mucosa protection (PMID 31337148).
- Preparation technology: a study on decoction-piece granularity, water volume, and boiling time used this formula as the working example for standardizing classical-prescription preparation (PMID 31872736).
- Network pharmacology (chronic gastritis and depression): mapped 144 chemical components to 251 targets, finding 104 targets shared between chronic gastritis and depression models and implicating IL-17, TNF, PI3K-Akt, and toll-like-receptor signaling pathways (DOI 10.2174/0122102981267217231114191056).
Sources: PubMed 31337148; PubMed 31872736; DOI 10.2174/0122102981267217231114191056. Research context, not a therapeutic claim; no clinical-trial evidence on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK