Jiu Wei Qiang Huo Tang
Nine Herb Decoction with Notopterygium
- Categorie
- Formules die het Uiterlijke Bevrijden
- Subcategorie
- Formules die Uiterlijke Kou Bevrijden
- Ingrediënten
- 9 kruiden
Werkingen
Wat doet Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Jiu Wei Qiang Huo Tang (Afkooksel van Negen Kruiden met Notopterygium) opent de exterior om wind-koudte-vochtigheid te verdrijven, terwijl het gelijktijdig hitte die intern is opgehoopt, verheldert. Het is ontworpen om een ongebruikelijk breed presentatiepatroon te dekken — een exterieure invasie van wind, koudte en vochtigheid, gelagert bovenop bestaande interieure hitte — door sterk scherpe, warme, exterieur-openende kruiden te combineren met twee hitte-verhelderende, vocht-beschermende kruiden in hetzelfde afkooksel.
De negen ingrediënten verdelen zich naar rol:
- Hoofd: Qiang Huo opent krachtig de exterior en ontblokkeert pijnlijke obstructie, gericht op de zware hoofdpijn, nek-/rugstijfheid en algemene spierpijn van wind-koudte-vochtigheid.
- Adjuncten: Fang Feng assisteert Qiang Huo bij het verdrijven van wind-vochtigheid van de exterior; Cang Zhu droogt vochtigheid en versterkt het vermogen van de formule om het gevoel van zwaarte en spierpijn te verlichten.
- Assistenten (hoofdpijn per kanaal): Xi Xin, Bai Zhi en Chuan Xiong richten zich elk op hoofdpijn langs een ander kanaalpad — Xi Xin voor diepe/occipitale pijn, Bai Zhi voor frontale/sinuspijn, en Chuan Xiong voor pijn op de top van het hoofd en in de slapen, terwijl het ook bloed activeert om pijn te stoppen. Samen met Qiang Huo en Fang Feng is deze combinatie het klassieke voorbeeld in het onderwijs van "één formule die hoofdpijn in alle zes kanalen behandelt."
- Assistenten (hitte verhelderen): Sheng Di Huang en Huang Qin verhelderen de interieure hitte die verantwoordelijk is voor de bittere smaak en lichte dorst, en temperen de drogende, verwarmende aard van de exterieur-openende kruiden zodat ze de vloeistoffen niet beschadigen.
- Gids: Gan Cao harmoniseert de formule.
Traditioneel toegeschreven aan de arts Zhang Yuansu uit de Jin-dynastie en opgetekend door zijn student Wang Haogu in Ci Shi Nan Zhi ("Het is niet eenvoudig om deze dingen te begrijpen").
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct/assistent/gids-analyse; oorsprong van de formule). Kadering van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Jiu Wei Qiang Huo Tang gebruikt?
Jiu Wei Qiang Huo Tang behandelt een externe invasie van wind-koud-vochtigheid die al is begonnen met interne hitte te genereren. Dit gecombineerde beeld van externe koude en interne hitte is de reden waarom de formule zowel sterk scherpe, verwarmende kruiden nodig heeft om het oppervlak te bevrijden als koelende kruiden om de onderliggende hitte aan te pakken — met alleen één van beide strategieën zou een deel van het patroon onbehandeld blijven.
Zijn klassieke klinische presentatie:
- Tekenen van externe wind-koud-vochtigheid: rillingen en koorts zonder zweten, een zwaar gevoel in het hoofd alsof het is ingepakt, hoofdpijn, stijfheid en pijn in de nek en rug, en algemene pijn in het lichaam en de ledematen.
- Tekenen van interne hitte: onrust, een bittere smaak in de mond en lichte dorst.
Tong en pols: tongbekleding wit of lichtgeel; pols zwevend en vaak strak.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over het patroon + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Framing van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Wat wordt Jiu Wei Qiang Huo Tang gebruikt voor in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Jiu Wei Qiang Huo Tang gerefereerd voor de gewone verkoudheid, seizoensgriep en andere bovenste luchtweginfecties die zich presenteren met koorts, hoofdpijn en spierpijn zonder zweten — en, omdat verschillende van de kruiden hoofdpijn en lichaamspijn langs specifieke meridianen behandelen, voor sinusblokkade, allergische rhinitis en reumatische of musculoskeletale pijn met een vergelijkbare wind-koud-vocht presentatie. Een patentvorm, Jiuwei Qianghuo Oral Liquid, staat vermeld in de Chinese Pharmacopee voor gewone verkoudheid door wind-koud met vocht.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een claim dat het een ziekte behandelt. Modern laboratoriumonderzoek heeft zich gericht op aangepaste versies van de formule in diermodellen van influenza (zie onderzoek), niet op de klassieke negen-kruiden decoctie bij mensen. Elk gebruik voor een gediagnosticeerde aandoening hoort bij een gekwalificeerde praktijker en passende medische zorg.
Bron: traditionele-gebruik correlaties samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chinese Pharmacopee vermelding voor Jiuwei Qianghuo Oral Liquid. Alleen ter referentie, geen behandelclaim.
Ingredients
9 substances in Jiu Wei Qiang Huo Tang — each links to its full herb monograph.
Qiang Huo4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Cang Zhu4.5 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Fang Feng4.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Zhi3 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Chuan Xiong3 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Huang Qin3 gClear Heat and Dry Dampness
Sheng Di Huang3 gCool the Blood
Xi Xin1.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Jiu Wei Qiang Huo Tang bereid?
Traditioneel wordt het als thee gedoceerd en warm ingenomen, waarna men rust neemt onder lichte dekens om een milde, gelijkmatige zweet aan te moedigen — de standaardmethode voor scherpe, exterieur-losmakende decocties, aangezien een geforceerde zware zweet qi en vloeistoffen kan verspillen zonder de losmaking te verbeteren. De formule wordt doorgaans niet lang gekookt, zodat de vluchtige aromatische verbindingen in Qiang Huo, Fang Feng, Bai Zhi, Chuan Xiong en Xi Xin — de bron van hun exterieur-losmakende werking — niet verdampen.
Moderne eigenhandelsvormen (orale vloeistof, granulaat, pillen) zijn gestandaardiseerd en worden gedoseerd volgens de productinstructies in plaats van op basis van klassieke decoctiegewichten.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (bereidingsconventies voor scherpe exterieur-losmakende decocties).
Decoction. Reference relative amounts (as recorded in Sacred Lotus sources & references): Qiang Huo, Fang Feng, Cang Zhu 4.5 g each; Xi Xin 1.5 g; Chuan Xiong, Bai Zhi, Huang Qin, Sheng Di Huang, Gan Cao 3 g each. Xi Xin is kept low by classical convention. Reference only; modern patent forms (oral liquid, granules) are dosed per product label.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Jiu Wei Qiang Huo Tang is een sterk scherpe, verwarmende en drogende formule die bedoeld is voor kortdurend gebruik tijdens een actieve externe invasie — niet als een langdurig of algemeen remedie. De kruiden die wind verdrijven (Qiang Huo, Fang Feng, Cang Zhu, Xi Xin, Bai Zhi) kunnen de vloeistoffen en Yin beschadigen als ze langer worden ingenomen dan nodig is voor de oplossing van het externe patroon, en de formule is niet geschikt zodra de externe aandoening is opgelost.
- Niet bij externe deficiëntie met spontaan zweten — de formule is ontwikkeld voor wind-koud-vochtigheid zonder zweten; een presentatie die gevoelig is voor zweetdrijvende middelen of waarbij al wordt gezweet, vraagt om een zachtere strategie voor het openen van de exterior.
- Yin- of bloeddeficiëntie: gebruik met voorzichtigheid, omdat de drogende, scherpe kruiden de vloeistoffen verder kunnen uitputten.
- Xi Xin: volgens de klassieke conventie wordt de dosis laag gehouden en wordt het traditioneel vermeden in combinatie met Li Lu (Veratrum), een van de "achttien incompatibelen".
- Zwangerschap: bevat kruiden die de bloedcirculatie bevorderen en sterk bewegen (Chuan Xiong) — gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Niet bij zuiver interne hitte of zuiver externe wind-koude zonder het gecombineerde patroon waarvoor de formule is ontworpen; aangepast wanneer koude of hitte duidelijk overheersen.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor scherpe, warme exterior-openende formules; dosering en incompatibiliteit van Xi Xin). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Hard Won Knowledge (Ci Shi Nana Zhi)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Jiu Wei Qiang Huo Tang van Jing Fang Bai Du San en Ma Huang Tang?
Jiu Wei Qiang Huo Tang onderscheidt zich door wind-koud-vochtige externe invasie samen met interne hitte in één formule te behandelen — de meeste decocties die de exterior vrijmaken, richten zich alleen op de exterior.
- vs Ma Huang Tang / Gui Zhi Tang: die eenvoudigere formules maken alleen wind-koud vrij, zonder het vochtcomponent (zwaar hoofd, spierpijn) of enige interne hitte om te verhelderen.
- vs Jing Fang Bai Du San: maakt ook wind-koud-vocht vrij, maar is meer gericht op pijnlijk obstructie en vroege stadia van zweertjes/toxische zwellingen, zonder de expliciete hitte-verhelderende combinatie (Sheng Di Huang, Huang Qin) van Jiu Wei Qiang Huo Tang.
- vs Xiang Ru San: behandelt wind-koud gecombineerd met zomerhitte-vocht (een seizoensvariant), niet het wind-koud-vocht-met-interne-hitte patroon hier.
Belangrijke modificaties: voeg Chai Hu of Sheng Ma toe voor meer uitgesproken koorts; voeg Jie Geng en Zhi Ke toe wanneer hoest of borstverstopping het externe patroon vergezelt; verminder of verwijder Sheng Di Huang en Huang Qin wanneer er geen duidelijke tekenen van interne hitte zijn, waardoor een formule overblijft voor alleen wind-koud-vocht.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formulevergelijkingen en veelvoorkomende modificaties).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Jiu Wei Qiang Huo Tang?
Modern research is preclinical and focused on modified versions of the decoction in influenza-infected mice, not clinical trials of the classic nine-herb formula in humans. Two related mouse studies from the same research group examined a modified Jiu Wei Qiang Huo (MJWQH) decoction in H1N1 influenza A infection, reporting reduced lung injury, suppressed inflammatory cytokine production, and normalization of metabolic biomarkers disrupted by the infection.
- H1N1 lung injury (preclinical, modified formula): modified Jiu Wei Qiang Huo decoction increased survival and suppressed TNF-α, IL-1, IL-6, MCP-1, RANTES, and IFN-α in H1N1-infected mice, with effects linked to regulation of the NF-κB pathway (PMID 26089947 / PMC 4451524).
- Metabolomics (preclinical, modified formula): the same modified decoction reversed serum metabolic-biomarker disturbances (amino acid, fatty acid, and arachidonic acid metabolism) in mice with influenza A pneumonia (PMID 24132661).
Sources: PubMed 26089947 / PMC 4451524; PubMed 24132661. Both studies used a modified variant of the formula in animal models; research context only, not a therapeutic claim, and not direct evidence for the classic nine-herb decoction in humans.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK