Er Zhi Wan
Two Ultimate Pill
- Catégorie
- Formules qui Tonifient
- Sous-catégorie
- Formules qui Nourrissent et Tonifient le Yin
- Ingrédients
- 2 plantes
Actions
Que fait Er Zhi Wan ?
Er Zhi Wan enrichit et nourrit le Yin du Foie et du Rein. C'est une petite formule douce et équilibrée — seulement deux herbes en quantités égales — qui tonifie le Yin sans être lourde ni obstruante, de sorte qu'elle peut être prise sur le long terme pour la déficience chronique de Yin du Foie et du Rein, ainsi que la chaleur par déficience et les saignements qui y sont associés.
Comment les deux ingrédients agissent ensemble :
- Nu Zhen Zi (Fructus Ligustri Lucidi) — doux, amer et frais ; enrichit et tonifie le Yin du Foie et du Rein, bénéficie aux yeux et aide à foncer les cheveux.
- Han Lian Cao / Mo Han Lian (Herba Ecliptae) — doux, acide et froid ; nourrit le Yin du Foie et du Rein tout en rafraîchissant le Sang et en arrêtant les saignements résultant de la chaleur due à la déficience de Yin.
- La paire — équilibrée et hydratante plutôt que riche ; le tonique de Yin doux classique qui traite également les saignements de type chaleur par déficience.
Son nom (« Les Deux Ultimes ») fait référence aux deux solstices : Nu Zhen Zi est traditionnellement récolté près du solstice d'hiver et Han Lian Cao près du solstice d'été.
Source : Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (2e éd.), notice Er Zhi Wan. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Indications
À quoi sert Er Zhi Wan ?
Er Zhi Wan est utilisé pour la déficience de Yin du Foie et du Rein. Le tableau clinique comprend vertiges et vision trouble, bourdonnements d'oreilles (acouphènes), lombalgie et faiblesse des genoux, grisonnement prématuré des cheveux, insomnie et bouche sèche — et, lorsque la chaleur par déficience pousse le Sang hors des vaisseaux, des saignements tels que du sang dans les urines ou des saignements utérins anormaux.
Présentation typique :
- Tête & sensoriels — vertiges, vision trouble, acouphènes, grisonnement prématuré des cheveux.
- Corps inférieur — lombalgie et faiblesse des genoux ; jambes faibles.
- Signes de chaleur & sécheresse — insomnie, agitation, bouche et gorge sèches.
- Saignements dus à la chaleur par déficience de Yin — p. ex. sang dans les urines ou saignements utérins (par l'action rafraîchissante du Sang de Han Lian Cao).
- Langue & pouls — langue rouge et sèche avec peu d'enduit ; pouls fin et rapide.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; langue et méridiens confirmés d'après le dossier de la formule Sacred Lotus. Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Er Zhi Wan dans la pratique moderne ?
Dans les sources de référence modernes, Er Zhi Wan est appliqué aux affections où les praticiens identifient une déficience de Yin du Foie et du Rein. Les associations couramment citées comprennent les troubles ménopausiques, l'hépatite chronique, les taux bas de globules blancs ou de plaquettes, les vertiges et la vision trouble liés à l'âge, et la perte osseuse post-ménopausique. Il s'agit d'un cadre de référence basé sur les schémas, non d'une affirmation de traitement spécifique à une maladie.
Les associations de référence signalées comprennent :
- Troubles ménopausiques & menstruels — tableaux de bouffées de chaleur et de déficience de Yin, et certains saignements utérins anormaux.
- Troubles hépatiques chroniques — hépatite chronique de type déficience de Yin.
- Soutien de la numération sanguine — leucopénie et thrombocytopénie, reflétant son orientation en recherche moderne.
- Plaintes liées au vieillissement — vertiges, vision trouble, grisonnement prématuré, lombalgie (et ostéoporose post-ménopausique en recherche).
Tout usage de ce type est décidé par la différenciation des schémas, non par le seul diagnostic occidental.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (applications modernes). Cadre de référence uniquement ; non destiné à constituer une affirmation médicale.
Ingredients
2 substances in Er Zhi Wan — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Comment Er Zhi Wan est-il préparé ?
Er Zhi Wan (« Pilule des Deux Ultimes ») est préparé sous forme de pilules au miel : des quantités égales de ses deux herbes — Nu Zhen Zi et Han Lian Cao — sont réduites en poudre fine et liées avec du miel pour former des pilules.
Une dose traditionnelle typique est d'environ 9–15 g, prise deux à trois fois par jour. La forme pilule convient à son rôle de tonique de Yin doux pour le Foie et le Rein à long terme ; les granulés concentrés en sont l'équivalent moderne.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Traditionally prepared as honey pills from equal amounts of Nu Zhen Zi and Han Lian Cao, taken 9-15 g, 2-3 times daily; also given as a decoction. Reference range only, not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Er Zhi Wan ?
Er Zhi Wan est enrichissant et frais, il n'est donc pas adapté à la déficience de Rate et d'Estomac avec froid ou humidité. Ses herbes nourrissantes de Yin et rafraîchissantes du Sang peuvent peser sur une digestion faible — aggravant un mauvais appétit, des selles molles, ou une sensation de plénitude oppressante — et il ne traite pas les schémas de type froid ou de phlegme-humidité.
- Déficience de Rate/Estomac avec froid — utiliser avec précaution ou modifier lorsqu'il y a un mauvais appétit, des selles molles, ou une aversion au froid ; Han Lian Cao est froid et peut avoir un effet glissant sur les intestins.
- Adéquation du schéma — il traite la chaleur par déficience de Yin ; il n'est pas indiqué pour la toux, les affections extérieures, ou les schémas d'excès/humidité.
- Portée — une formule douce, la meilleure pour les cas légers à modérés ou d'entretien ; un épuisement plus marqué de l'Essence nécessite une formule plus riche.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions). Non destiné à constituer un conseil médical ; consulter un praticien qualifié.
Apparu à l’origine dans :
- Analytic Collection of Medicinal Formulas (Yi Fang Ji Jie)
Notes :
Comment Er Zhi Wan se compare-t-il aux autres formules, et comment est-il modifié ?
Er Zhi Wan est le plus doux des toniques de Yin du Foie-Rein — deux herbes équilibrées, assez douces pour un usage à long terme. Il est souvent choisi pour les cas plus légers ou comme base d'entretien, et il ajoute de manière unique une dimension de refroidissement du Sang et d'arrêt des saignements que les plus grands toniques de Yin ne possèdent pas.
Comparaisons courantes et modifications :
- vs Liu Wei Di Huang Wan — les deux enrichissent le Yin du Foie et du Rein ; Liu Wei Di Huang Wan est plus étendu et plus puissant (sa conception « trois tonifient, trois drainent »), tandis que Er Zhi Wan est plus léger, plus équilibré, et mieux adapté aux saignements de type chaleur par déficience.
- vs Zuo Gui Wan — Zuo Gui Wan est bien plus riche et réservé à l'épuisement marqué du Yin et de l'Essence ; Er Zhi Wan est doux en comparaison.
- En tant que « paire » — Nu Zhen Zi avec Han Lian Cao est fréquemment ajouté dans des formules plus larges pour renforcer le Yin du Foie-Rein.
- Saignements marqués — associé classiquement à des herbes hémostatiques rafraîchissantes.
- Vertiges & vision trouble — couramment associé à des toniques de Yin éclaircissant les yeux tels que Gou Qi Zi et Ju Hua.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons & modifications). Cadre d'usage traditionnel ; non destiné à constituer un conseil médical.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Er Zhi Wan?
Modern study is largely preclinical and centers on postmenopausal-type bone loss. In ovariectomized rats (a menopause model), Er-Zhi-Wan significantly prevented bone loss, preserved trabecular microarchitecture and bone strength, and lowered bone-turnover markers — without stimulating uterine tissue — suggesting an anti-osteoporotic effect (J Ethnopharmacol, 2011). A later network-pharmacology and molecular-docking study modeled candidate active constituents and targets for the same osteoporosis indication (J Mol Model, 2022). Human clinical data remain limited.
Sources: PubMed 22001072 (Er-Zhi-Wan prevents ovariectomy-induced osteoporosis in rats); PubMed 36565386 (mechanism in osteoporosis by molecular docking & dynamics). Research context, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK