Rhizoma Acori Graminei Sweetflag Rhizome
Materia Medica Data
- Suhu
- Slightly Warm
- Sifat & Rasa
- Spicy, Slightly Warm, Aromatic
- Meridian yang Dimasuki
- HT, ST
- Latin (farmasi)
- Rhizoma Acori Graminei
- Tionghoa
- 石菖蒲
- Tanda Nada
- shí chāng pú
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Shi Chang Pu (Rimpang Jerangau) digunakan dalam pengobatan Tionghoa?
Shi Chang Pu secara tradisional digunakan untuk membuka orifisium dan mentransformasi dahak, menenangkan spirit dan mempertajam indra, serta untuk secara aromatik mentransformasi kelembapan dan menyelaraskan Middle. Kekuatan yang mendefinisikannya adalah menguapkan dahak keruh yang mengaburkan orifisium sensorik — kesadaran tumpul, daya ingat buruk, kesadaran kalut, kejang — alih-alih pembukaan-orifisium darurat dari zat-zat aromatik yang lebih kuat.
Aksi tradisional utamanya:
- Membuka orifisium & mentransformasi dahak — dahak yang mengaburkan Heart dan orifisium sensorik: indra tumpul, daya ingat buruk, disorientasi, kejang, tuli atau tinitus.
- Menenangkan spirit & membantu indra — kegelisahan, pelupa, dan konsentrasi buruk yang timbul dari dahak-lembap.
- Secara aromatik mentransformasi lembap & menyelaraskan Middle — gangguan lembap pada Spleen dan Stomach: rasa penuh di epigastrium, nafsu makan buruk; juga damp-heat di Middle Burner.
Sumber: catatan Five Branches pemilik (himpunan pembuka-orifisium turunan-Bensky). Aksi utamanya adalah mentransformasi dahak; membuka orifisium bersifat sekunder.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Shi Chang Pu?
3–9 g dalam rebusan (sekitar 1–3 qian). Ia juga umum diberikan dalam bentuk pil dan bubuk, dan sebaiknya dibatasi pada kursus pengobatan jangka pendek hingga sedang mengingat sifatnya yang aromatik dan menyebarkan serta kandungan asaronnya (lihat Toksisitas).
Sumber: catatan Five Branches milik pemilik; rentang materia medica standar. Hanya rujukan — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan atau kontraindikasi untuk Shi Chang Pu?
Gunakan Shi Chang Pu dengan hati-hati pada defisiensi Yin dengan panas, dan bila ada iritabilitas, keringat berlebih, emisi mani, atau batuk berdarah. Sifatnya yang aromatik, mengeringkan, dan menyebarkan cocok untuk pola dahak-lembap dan dapat memperparah presentasi defisiensi-panas atau kekurangan-cairan. Lihat catatan Toksisitas di bawah mengenai kandungan asarone dan penggunaan dosis-tinggi berkepanjangan.
Sumber: catatan Five Branches pemilik (kontraindikasi: defisiensi Yin dengan panas).
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Catatan mutu/keamanan yang sungguh penting: minyak atsiri rimpang ini kaya akan asaron (α- dan β-asaron), dan β-asaron adalah kekhawatiran yang sebenarnya. Studi toksikologi melaporkan bahwa α- dan β-asaron dapat bersifat mutagenik, genotoksik, dan teratogenik, bahwa keduanya telah menghasilkan tumor hati (hepatoma) pada hewan dengan paparan tinggi atau berkepanjangan, dan bahwa β-asaron lebih toksik daripada α-asaron. Efeknya bergantung pada dosis dan paparan, dan kandungan asaron bervariasi menurut spesies Acorus, bagian tanaman, dan cara penyiapan.
Implikasi praktis: tetaplah pada dosis lazim dan kursus pengobatan jangka pendek hingga sedang; hindari penggunaan dosis tinggi, jangka panjang, atau mandiri, dan hindari pada kehamilan. Ini ditangani sebagai pertimbangan toksisitas/mutu yang nyata, bukan alasan untuk cemas pada penggunaan terapeutik normal.
Sumber: Deng dkk., Molecules 2023, PMID 37299001 (β-asaron mutagenik/genotoksik/teratogenik, hepatoma, β > α); Frontiers in Pharmacology 2023, PMID 37007031 (karsinogenisitas/teratogenisitas/mutagenisitas ditandai; data toksisitas jangka panjang masih kurang).
-
This herb is considered slightly toxic.
(while some Chinese herbs are toxic, it must be noted that many come prepared, or are combined, to mitigate their toxicity)
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan terdokumentasi. Mengingat aktivitas sedatif sentral dan bertipe-antikonvulsan yang terlihat dalam penelitian laboratorium serta kandungan asarone herba ini, efek aditif dengan sedatif, antikonvulsan, atau depresan SSP lain secara teoretis mungkin terjadi, sehingga kewaspadaan praktisi masuk akal. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi — tidak adanya interaksi terdokumentasi bukanlah bukti keamanan.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Adakah penelitian modern tentang Shi Chang Pu (Acorus tatarinowii)?
Ya, tetapi sebagian besar bersifat praklinis. Fraksi yang paling banyak diteliti adalah minyak atsiri — α- dan β-asaron menyusun kira-kira 95% darinya — dan studi sel serta hewan melaporkan aktivitas neuroprotektif, antidepresan, antikonvulsan, dan pro-kognitif (misalnya, memperkuat diferensiasi neuronal yang diinduksi faktor pertumbuhan saraf), secara luas konsisten dengan penggunaan tradisional untuk indra dan jiwa. Uji klinis pada manusia yang kuat masih kurang, dan toksisitas β-asaron membatasi dosis.
Variasi penamaan/sumber: Sacred Lotus menamai herbal ini Rhizoma Acori Graminei (Acorus gramineus), sementara sebagian besar literatur farmakologi modern dan Farmakope Tiongkok saat ini menggunakan Acori Tatarinowii Rhizoma (Acorus tatarinowii). Keduanya adalah spesies sweetflag yang berkerabat dekat yang sama-sama diperdagangkan sebagai Shi Chang Pu; kami memperlakukan penelitian ini sebagai berlaku untuk obat Shi Chang Pu sambil menandai perbedaan sumber-botanisnya.
Sumber: Deng dkk., Molecules 2023, PMID 37299001 (tinjauan botani, penggunaan tradisional, fitokimia & farmakologi); Frontiers in Pharmacology 2023, PMID 37007031 (tinjauan komposisi kimia, farmakologi, farmakokinetika & toksisitas).
Catatan Herba Tiongkok
Apa perbedaan Shi Chang Pu dari Yuan Zhi dan herbal pembuka-orifisium lainnya?
Aksi inti Shi Chang Pu adalah mengubah phlegm yang keruh; membuka orifisium bersifat sekunder — sehingga tidak seperti pembuka-orifisium darurat aromatik yang kuat (She Xiang, Su He Xiang), ia cukup lembut untuk kursus pengobatan yang lebih panjang pada kondisi kronis phlegm yang mengaburkan indra. Ia secara klasik dipasangkan dengan Yuan Zhi untuk daya ingat dan disorientasi.
Bagaimana ia berbeda dari herbal-herbal terdekatnya:
- vs Yuan Zhi — keduanya mengubah phlegm, membuka orifisium, dan membantu daya ingat; Yuan Zhi juga mengeluarkan phlegm dari Lung (batuk) dan cocok untuk emosi yang terpendam, sementara Shi Chang Pu tambahan mengubah damp dan menyelaraskan Middle. Keduanya sering dikombinasikan.
- vs She Xiang / Su He Xiang — keduanya adalah pembuka-orifisium yang lebih kuat dan menembus untuk kolaps gangguan-tertutup akut; Shi Chang Pu lebih lembut dan berfokus pada phlegm.
Kombinasi umum: dengan Yuan Zhi (seperti dalam Ding Zhi Wan) untuk kepikunan, palpitasi, dan disorientasi akibat phlegm dan kelemahan Heart-qi; dengan Yu Jin dan Dan Nan Xing untuk membersihkan phlegm-heat yang mengaburkan Heart; dalam formula damp-heat (Gan Lu Xiao Du Dan, Lian Po Yin) untuk meluruhkan kelembapan yang keruh.
Sumber: catatan Five Branches milik pemilik (set diferensiasi & kombinasi); kombinasi diperiksa silang terhadap kemunculan herbal ini dalam formula di Sacred Lotus.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



