Yi Guan Jian
Linking Decoction
- Kategori
- Formula yang Menguatkan
- Subkategori
- Formula yang Menutrisi dan Menguatkan Yin
- Bahan
- 6 herba
Khasiat
Apa fungsi Yi Guan Jian?
Yi Guan Jian memperkaya yin dan darah Hati dan Ginjal sambil menyebarkan (mengatur) Qi Hati. Ini adalah perwakilan klasik dari "menutrisi yin untuk menenangkan Hati" — mengobati stagnasi Qi Hati yang muncul dari defisiensi yin dan darah yang mendasarinya, di mana penggunaan obat penggerak Qi yang mengering dan beraroma saja hanya akan memperdalam defisiensi tersebut.
Bagaimana bahan-bahan bekerja bersama:
- Utama — Sheng Di Huang (dosis terbesar) memperkaya yin Hati dan Ginjal serta menutrisi darah.
- Bantuan Utama — Gou Qi Zi dan Dang Gui menutrisi dan memperkaya darah dan yin Hati.
- Bantuan Pendukung — Sha Shen dan Mai Men Dong menutrisi yin Paru-paru dan Lambung serta menghasilkan cairan, mendukung hubungan "Logam mengendalikan Kayu".
- Pembimbing — Chuan Lian Zi (dosis kecil) menyebarkan Qi Hati yang terhambat dan menguras panas Hati; karena sifatnya dingin dan pahit, ia menggerakkan Qi tanpa mengeringkan yin.
Sumber: Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies (edisi ke-2), entri Yi Guan Jian. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Yi Guan Jian digunakan?
Yi Guan Jian digunakan untuk defisiensi Yin Hati dan Ginjal dengan stagnasi Qi Hati. Gambaran klinisnya adalah nyeri dan distensi di hipokondrium, dada, atau epigastrium, disertai tanda-tanda penipisan Yin: mulut dan tenggorokan kering, rasa pahit, regurgitasi asam, dan mudah marah.
Presentasi khas:
- Nyeri — nyeri dan rasa penuh di hipokondrium, dada, dan epigastrium (Hati yang stagnan dan defisien).
- Tanda-tanda defisiensi Yin — mulut dan tenggorokan kering, haus, rasa pahit, refluks asam.
- Lidah & nadi — lidah merah dan kering dengan sedikit lapisan; nadi tipis, lemah, atau defisien dan kaku (wiry).
Rumus ini juga secara klasik diterapkan pada gangguan hernia dan massa abdominal yang muncul dari dasar defisiensi Yin dan stagnasi Qi yang sama.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; pola, lidah, dan nadi dikonfirmasi terhadap catatan rumus Sacred Lotus. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Yi Guan Jian digunakan dalam praktik modern?
Dalam sumber referensi modern, Yi Guan Jian paling sering dikaitkan dengan gangguan hati kronis yang ditinjau melalui pola pemeliharaan yin — kondisi seperti hepatitis kronis, sirosis dini, dan gastritis kronis atau refluks di mana praktisi mengidentifikasi defisiensi yin Hati/Ginjal dengan stagnasi qi Hati. Ini adalah kerangka acuan berbasis pola, bukan klaim pengobatan spesifik diagnosis.
Asosiasi referensi yang dilaporkan meliputi:
- Penyakit hati kronis — hepatitis kronis dan sirosis dini (mencerminkan fokus penelitian modern formula pada fibrosis hati).
- Keluhan saluran cerna atas — gastritis kronis, refluks, dan nyeri interkostal atau epigastrik tipe defisiensi-yin.
Setiap penggunaan semacam itu ditentukan oleh diferensiasi pola, bukan hanya oleh label Barat.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (bagian aplikasi modern). Hanya kerangka acuan; bukan klaim medis.
Ingredients
6 substances in Yi Guan Jian — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang18-45 gCool the Blood
Gou Qi Zi9-18 gTonify Blood
Mai Men Dong9 gTonify YinNo specimen photographSha Shen9 gTonify Yin
Chuan Lian Zi4.5 gRegulate the Qi
Dang Gui9 gTonify BloodPreparation & dosage
Bagaimana Yi Guan Jian disiapkan?
Yi Guan Jian ("Linking Decoction") disiapkan sebagai rebusan air (tang) dari Sheng Di Huang, Gou Qi Zi, Sha Shen, Mai Men Dong dan Dang Gui yang menuturi yin dan darah, dengan dosis tunggal kecil Chuan Lian Zi untuk secara lembut menggerakkan qi Hati yang terhambat tanpa mengeringkan yin.
Tonik pelembap yang melimpah mendominasi; Chuan Lian Zi dijaga dalam jumlah kecil (sedikit beracun jika berlebihan). Digunakan untuk defisiensi yin Hati dengan hambatan qi. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction, taken warm. Typical: Sheng Di Huang 18-45 g, Gou Qi Zi 9-18 g, Dang Gui, Mai Men Dong and Sha Shen 9 g each, Chuan Lian Zi 4.5 g.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Yi Guan Jian?
Yi Guan Jian bersifat kaya dan memperkaya, sehingga tidak cocok untuk pola dengan kelembapan, dahak, atau defisiensi qi Limpa/Lambung. Tonik yin yang lengketnya dapat membebani pencernaan yang lemah, memperburuk sensasi sesak, nafsu makan yang buruk, tinja longgar, atau lapisan lidah yang tebal dan berminyak.
- Kelembapan/dahak atau pencernaan lemah — gunakan dengan hati-hati atau modifikasi ketika ada lapisan berminyak tebal, rasa penuh, atau tinja longgar.
- Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan) — mengandung toosendanin dan dapat bersifat hepatotoksik dalam dosis besar atau berkepanjangan; dijaga pada dosis kecil dan digunakan dengan hati-hati, terutama pada penyakit hati.
- Kecocokan pola — menangani stagnasi berbasis defisiensi; tidak untuk stagnasi qi tipe murni kelebihan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan); toksisitas Chuan Lian Zi menurut materi medica standar. Bukan saran medis; konsultasikan dengan praktisi yang berkualifikasi.
Pertama Kali Muncul Di:
- Continuation of Famous Physicians' Cases Organized by Categories (Xu Ming Yi Lei An)
Catatan:
Bagaimana Yi Guan Jian dibandingkan dengan formula lain, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Yi Guan Jian adalah pasangan defisiensi yin dari Xiao Yao San. Keduanya meredakan stagnasi qi Hati dengan nyeri hipokondriak, tetapi Xiao Yao San menargetkan kekangan Hati dengan defisiensi darah Hati dan Limpa (menggunakan pergerak qi yang menghangatkan dan mengeringkan), sedangkan Yi Guan Jian dipilih ketika kekangan tersebut berada di atas dasar penipisan yin Hati dan Ginjal dengan tanda-tanda panas.
Perbandingan dan modifikasi umum:
- vs Xiao Yao San — Xiao Yao San untuk kekangan defisiensi darah/Limpa; Yi Guan Jian untuk kekangan defisiensi yin dengan lidah merah dan kering.
- vs Liu Wei Di Huang Wan — keduanya memperkaya yin Hati/Ginjal, tetapi Yi Guan Jian menambahkan Chuan Lian Zi yang menyebarkan qi untuk stagnasi dan nyeri yang menyertai.
- Panas yang ditandai — secara klasik tambahkan ramuan seperti Zhi Zi dan Bai Shao.
- Sembelit — tambahkan biji pelembap seperti Gua Lou Ren.
- Refluks asam yang kuat — gabungkan dengan pasangan Zuo Jin Wan (Huang Lian, Wu Zhu Yu).
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan & modifikasi). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Yi Guan Jian?
Modern study is preclinical and centers on liver fibrosis. In rats with DMN-induced fibrosis, Yi Guan Jian lowered serum GOT/GPT and reduced collagen α1-I, TIMP-1 and α-SMA; modified Yi Guan Jian drove hepatic stellate-cell apoptosis via an ROS-mediated pathway. Human data remain limited.
Sources: PubMed 21333722; PMC 2957151. Research context, not a claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK