Radix Ledebouriellae Divaricatae Ledebouriella Root
Materia Medica Data
- Suhu
- Slightly Warm
- Sifat & Rasa
- Spicy, Sweet, Slightly Warm
- Meridian yang Dimasuki
- BL, LIV, SP
- Latin (farmasi)
- Radix Ledebouriellae Divaricatae
- Tionghoa
- 防风
- Tanda Nada
- fáng fēng
- Terjemahan
- Guard Against Wind
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Fang Feng digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Fang Feng (“menjaga terhadap angin”) adalah herba pedas, manis, sedikit hangat yang melepaskan eksterior dan mengusir wind — pilihan klasik untuk pilek biasa dengan sakit kepala, pegal badan, menggigil, dan leher kaku, dan ia juga digunakan untuk menghalau obstruksi nyeri wind-damp, menghentikan kejang yang didorong wind, meredakan diare jenis-wind tertentu, dan meredakan gatal akibat ruam-wind.
Aksi tradisional utamanya:
- Melepaskan eksterior dan menghalau wind — untuk pilek biasa dengan sakit kepala, pegal badan, dan leher kaku; juga digunakan untuk sakit kepala jenis migrain (mis., sebagai herba pemandu dalam Chuan Xiong Cha Tiao San).
- Menghalau kondisi wind, cold, dan damp (wind-damp Bi) — untuk obstruksi nyeri wind-damp eksterior, nyeri sendi yang diperparah oleh cold dan kelembapan (mis., Qiang Huo Sheng Shi Tang, Du Huo Ji Sheng Tang).
- Menghentikan kejang yang terkait dengan wind — dikombinasikan dengan herba pemadam-wind lainnya untuk menghentikan gemetar dan kejang, secara klasik dalam Yu Zhen San untuk wind yang menyusul luka terbuka.
- Mendukung Spleen dan melembutkan Liver untuk menghentikan diare — untuk wind akibat disharmoni Liver–Spleen yang menyebabkan diare berulang dan nyeri, terkadang dengan darah dalam tinja (pola di balik Tong Xie Yao Fang).
- Mengusir wind untuk meredakan gatal — untuk ruam kulit/urtikaria jenis-wind, seperti dalam Xiao Feng San.
Sumber: konten referensi warisan Sacred Lotus, diperiksa silang dengan konsensus materia medica gaya Bensky & Chen & Chen untuk kategori lepaskan-eksterior/wind-damp; formula Sacred Lotus Sacred Lotus.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Fang Feng?
Sekitar 3–9 gram akar kering dalam bentuk rebusan — rentang standar di Sacred Lotus dan dalam rujukan materia medica secara umum.
Dalam formula multi-herba, proporsinya bergeser sesuai pola: dalam Yu Ping Feng San (Jade Windscreen Powder), Fang Feng digunakan dalam rasio yang lebih kecil daripada dua herba utama — secara klasik sekitar Huang Qi 60–180 g : Bai Zhu 60 g : Fang Feng 60 g ketika disiapkan sebagai serbuk halus yang diminum dalam dosis kecil per pemakaian, mencerminkan perannya di sana sebagai asisten yang mengarahkan tonik ke eksterior alih-alih dosis mandiri. (Rujukan konteks formula, bukan instruksi penetapan dosis mandiri.)
Sumber: Sacred Lotus (rentang dosis; jumlah bahan Yu Ping Feng San). Hanya sebagai rujukan — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan untuk Fang Feng?
Fang Feng harus digunakan secara hati-hati pada pola defisiensi-Yin dan -Blood di mana tanda kejang atau heat hadir, karena sifatnya yang hangat dan menyebarkan tidak cocok untuk menyuburkan konstitusi yang defisien dan rentan-heat; ia juga secara tradisional dihindari pada kasus wind internal seperti tremor jenis-penyakit-Parkinson, di mana herba wind yang diarahkan ke luar bukanlah strategi yang tepat.
- Defisiensi Yin/Blood dengan kejang atau heat — gunakan dengan hati-hati; bukan pengganti herba penyubur-yin/blood atau pemadam-wind-internal.
- Wind internal (mis., presentasi jenis-penyakit-Parkinson) — gunakan dengan hati-hati, sesuai catatan referensi Sacred Lotus.
- Inkompatibilitas klasik — catatan materia medica tradisional mencantumkan Fang Feng sebagai secara tradisional tidak dikombinasikan dengan Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gan Jiang, jahe kering), Rhizoma et Radix Veratri (Li Lu), dan Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bei Xie).
Sumber: konten referensi warisan Sacred Lotus (peringatan dan inkompatibilitas klasik), konsisten dengan peringatan kategori lepaskan-eksterior standar dalam konsensus materia medica.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah. Sebuah studi toksikologi oral tahun 2019 terhadap ekstrak air Saposhnikoviae Radix (Fang Feng) pada tikus tidak menemukan toksisitas akut, penentuan rentang 4 minggu, atau subkronis 13 minggu yang signifikan pada titik akhir mortalitas, tanda klinis, berat badan/organ, kimia darah, hematologi, urinalisis, dan histopatologi, menetapkan tingkat tanpa efek merugikan yang teramati (NOAEL) pada 5,000 mg/kg/day — margin yang luas di atas dosis rebusan TCM tipikal. Ini adalah temuan hewan/praklinis, bukan jaminan keamanan klinis, dan konsisten dengan Fang Feng yang tidak ditandai sebagai herba toksik atau terancam punah dalam basis data ini.
Sumber: PMID 31636848, DOI 10.5487/TR.2019.35.4.371 (studi toksikologi oral akut/subkronis). Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Fang Feng. Kerja farmakologi-jaringan dan in-vitro (di bawah) menunjukkan Fang Feng dan konstituen kromonnya menghambat degranulasi sel mast yang diperantarai IgE dan memodulasi jalur pensinyalan inflamasi, sehingga kewaspadaan praktisi wajar bagi pasien yang mengonsumsi antihistamin, obat alergi lain, atau obat imunomodulasi — ini adalah pertimbangan pencegahan berbasis mekanisme, bukan interaksi klinis yang telah terbukti. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Adakah penelitian modern tentang Fang Feng (Saposhnikovia divaricata)?
Ya — penelitian mekanistik/praklinis tentang herba itu sendiri, ditambah meta-analisis klinis dari formula khasnya, Yu Ping Feng San. Konstituen khas Fang Feng adalah kromon (mis., cimifugin, prim-O-glucosylcimifugin), kumarin, dan poliasetilena, dan sebagian besar penelitian herba tunggal berbasis laboratorium, bukan uji coba pada manusia terhadap Fang Feng saja.
- Mekanisme antialergi (praklinis/in-vitro) — sebuah studi farmakologi-jaringan mengidentifikasi senyawa dari Fang Feng yang menargetkan gen terkait alergi melalui jalur pensinyalan kalsium, PI3K-Akt, dan MAPK, dan mengonfirmasi secara in vitro bahwa baik rebusan Fang Feng maupun konstituennya prim-O-glucosylcimifugin menghambat degranulasi sel mast yang dipicu IgE, mengurangi pelepasan β-hexosaminidase lebih besar daripada obat antihistamin pembanding pada konsentrasi lebih tinggi (PMID 35760567, PMC 9246231, DOI 10.1080/13880209.2022.2086583).
- Mekanisme antiinflamasi / nyeri sendi (praklinis, hewan) — ekstrak kromon Fang Feng menekan inflamasi pada model tikus artritis reumatoid yang diinduksi kolagen melalui penghambatan pensinyalan NF-κB dan MAPK, memberikan sudut pandang mekanistik atas penggunaan tradisionalnya untuk sumbatan nyeri wind-damp (PMID 23711830, DOI 10.1016/j.jep.2013.05.023).
- Yu Ping Feng San untuk rinitis alergi (klinis, tingkat formula) — sebuah tinjauan sistematis dan meta-analisis uji coba terkontrol acak menemukan Yu Ping Feng San (Fang Feng dengan Huang Qi dan Bai Zhu) memperbaiki gejala dan/atau mengurangi kekambuhan pada rinitis alergi anak dibandingkan pembanding, meskipun kualitas uji coba beragam dan bukti ini menyangkut formula multi-herba, bukan Fang Feng saja (PMID 33787571, PMC 8021384, DOI 10.1097/MD.0000000000024534).
Secara keseluruhan: bukti laboratorium untuk mekanisme antialergi dan antiinflamasi Fang Feng terus terbangun, dan formulanya Yu Ping Feng San memiliki dukungan uji klinis yang nyata (meski kualitasnya beragam); uji coba langsung pada manusia terhadap Fang Feng sebagai herba tunggal masih kurang.
Sumber: PMID 35760567, PMC 9246231, DOI 10.1080/13880209.2022.2086583; PMID 23711830, DOI 10.1016/j.jep.2013.05.023; PMID 33787571, PMC 8021384, DOI 10.1097/MD.0000000000024534.
Catatan Herba Tiongkok
Apakah Fang Feng adalah herba yang sama dengan “Ledebouriella,” dan mengapa nama Latinnya berbeda?
Ya — Fang Feng adalah akar dari satu spesies tunggal, yang kini diklasifikasikan sebagai Saposhnikovia divaricata, dengan “Ledebouriella” (genus yang digunakan dalam nama Latin kami, Radix Ledebouriellae Divaricatae) sebagai sinonim lama yang masih banyak digunakan. Tanaman ini telah direklasifikasi ke beberapa genus sepanjang sejarah taksonominya (termasuk Stenocoelium dan Ledebouriella) sebelum menetap di genus monotipik Saposhnikovia; kedua nama merujuk pada herba TCM yang sama, dan rujukan berbahasa Inggris serta rujukan TCM lama sering masih menggunakan “Ledebouriella.&rdquo
Catatan: bidang Latin kami menggunakan genus lama “Ledebouriellae”; taksonomi botani terkini (Plants of the World Online / Kew) menerima Saposhnikovia divaricata sebagai nama yang sah, dengan Ledebouriella divaricata/seseloides terdaftar sebagai sinonim. Dibiarkan apa adanya sambil menunggu konfirmasi pemilik, karena kedua nama mengidentifikasi herba yang sama dan mengubahnya adalah keputusan identitas data.
Dengan apa Fang Feng dikombinasikan, dan apa perannya dalam Yu Ping Feng San?
Kombinasi khas Fang Feng adalah dengan Huang Qi dan Bai Zhu dalam Yu Ping Feng San (Jade Windscreen Powder) — formula untuk defisiensi qi Wei (pertahanan) dengan eksterior yang lemah dan tidak stabil: keringat spontan, sering masuk angin, keengganan terhadap angin, kelelahan, dan wajah yang pucat mengilap. Di sana, Huang Qi dan Bai Zhu menguatkan dan mengonsolidasi qi Wei sementara Fang Feng, meskipun hangat dan menyebarkan, dipilih karena aksi pelepas-eksteriornya yang ringan dan tidak mengeringkan mengarahkan tonik ke luar tanpa membuka eksterior cukup banyak sehingga menyebabkan keringat lebih lanjut atau mengundang wind baru — pasangan klasik “menguatkan sambil menyebarkan”.
Selain Yu Ping Feng San, basis data formula Sacred Lotus menghubungkan Fang Feng ke 14 formula, termasuk: Chuan Xiong Cha Tiao San (sakit kepala akibat serangan wind), Qiang Huo Sheng Shi Tang dan Du Huo Ji Sheng Tang (sumbatan nyeri Bi/wind-damp), Tong Xie Yao Fang (diare akibat disharmoni Liver-Spleen, dengan Bai Zhu dan Bai Shao), Xiao Feng San (ruam kulit wind-heat/wind-damp), Fang Feng Tong Sheng San (kombinasi wind-heat eksterior dan panas berlebih interior), Yu Zhen San (wind dari luka teriris/tetanus), Jiu Wei Qiang Huo Tang dan Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang (pola eksterior wind-cold-damp), Xian Fang Huo Ming Yin (bisul/abses tahap awal), Xie Huang San (panas laten saluran Spleen), Zai Zao San, dan Xiao Xu Ming Tang.
Sumber: taksonomi — Plants of the World Online (Kew Science); sinonimi yang umum dicatat dalam literatur farmakognosi TCM. Kombinasi — data bahan formula Sacred Lotus Sacred Lotus; pola formula menurut catatan formula Sacred Lotus.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



