Dang Gui (Chinese Angelica Root)

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis habitual de Dang Gui?

  Aproximadamente 4,5–15 g en decocción — la Materia Medica de Bensky (3.ª ed.) da 4,5–15 g, mientras que Chen & Chen dan un rango muy solapado de 5–15 g. El extremo inferior es típico para una tonificación suave de la Sangre; se usan cantidades mayores cuando se busca un efecto más fuerte de mover la Sangre o de humedecer los intestinos.

  Fuente: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (3.ª ed.); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Solo como referencia — no es una prescripción.

Combinaciones de la Hierba China:

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Existen precauciones para Dang Gui? ¿Es seguro en el embarazo?

  Dang Gui se usa tradicionalmente con precaución en el embarazo y durante la lactancia, y no es adecuado para toda constitución. Las notas heredadas de Sacred Lotus señalan precaución en pacientes con heces blandas, diarrea, distensión abdominal o deficiencia del Bazo (su cualidad humectante y laxante puede agravarlas), y desaconsejan su uso cuando hay signos de calor por deficiencia de Yin o en condiciones de Exceso. También se señala precaución en mujeres con cánceres sensibles a las hormonas (como cáncer de mama, útero u ovario) o con endometriosis o miomas uterinos.

  • Embarazo / lactancia — la monografía LactMed sobre Dong Quai de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. señala que los datos son insuficientes sobre su excreción en la leche materna humana o sus efectos en el lactante, y recomienda precaución.
  • Heces blandas, diarrea, distensión abdominal, deficiencia del Bazo — usar con cuidado.
  • Calor por deficiencia de Yin, o condiciones de Exceso — evitar tradicionalmente.
  • Condiciones sensibles a las hormonas — precaución señalada para cáncer de mama/útero/ovario, endometriosis y miomas uterinos.
  • Terapia anticoagulante — véase Interacciones farmacológicas más abajo.

  Nota: la precaución sobre condiciones sensibles a las hormonas anterior refleja una preocupación de larga data sobre una posible actividad estrogénica, pero el único ensayo controlado con placebo en humanos que la probó específicamente (Hirata et al. 1997, más abajo) halló que el dong quai usado solo no producía un efecto estrogénico significativo sobre los síntomas vasomotores, el grosor endometrial o la citología vaginal frente al placebo. Mantenemos la precaución tradicional como medida cautelar (un único ensayo negativo no descarta un efecto, sobre todo porque Dang Gui se combina tradicionalmente con otras hierbas en lugar de usarse sola), pero señalamos la discrepancia para conocimiento del profesional.

  Fuente: contenido heredado de Sacred Lotus; monografía LactMed (Dong Quai), PMID 30000896; Hirata et al. 1997, PMID 9418683 (véase Investigación más abajo).

Toxicidad y Sobredosis

• Baja. Esta hierba tiene una toxicidad muy baja. Los síntomas de sobredosis pueden incluir somnolencia y fatiga, picor o dolor abdominal.

  Fuente: contenido heredado de Sacred Lotus; consenso de la materia médica. Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• Dang Gui puede potenciar los medicamentos anticoagulantes (“diluyentes de la sangre”) como la warfarina. Esta precaución tradicional está corroborada por un informe de caso publicado en el que un paciente estabilizado con warfarina desarrolló un INR y un tiempo de protrombina notablemente elevados tras comenzar a tomar dong quai, que se resolvieron una vez suspendido. Se aconseja supervisión y monitorización profesional para cualquier persona que tome warfarina u otra terapia anticoagulante/antiagregante y esté considerando Dang Gui.

  Fuente: contenido heredado de Sacred Lotus; Page & Lawrence, “Potentiation of warfarin by dong quai,” Pharmacotherapy 1999, PMID 10417036 (informe de un solo caso).

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Existe investigación moderna sobre Dang Gui (Angelica sinensis)?

  Sí — la evidencia clínica en humanos es limitada y dispar, mientras que una sustancial literatura preclínica y fitoquímica documenta su química. El ensayo en humanos más conocido no halló un efecto estrogénico detectable de la hierba usada sola, y la mayor parte del respaldo farmacológico hasta la fecha proviene de investigación de laboratorio y con animales más que de ensayos clínicos.

  • Síntomas menopáusicos (ECA en humanos) — un ensayo aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo en 71 mujeres posmenopáusicas administró dong quai solo (4,5 g/día) o placebo durante 24 semanas; no hubo diferencia significativa frente al placebo en los síntomas vasomotores (sofocos), el grosor endometrial o el índice de maduración de la citología vaginal — es decir, ningún efecto estrogénico detectable de Dang Gui como agente único. Obsérvese que la tradición de la MTC rara vez usa Dang Gui sola para las molestias menopáusicas; típicamente se combina con otras hierbas (véase Fórmulas Clave más arriba), de modo que este ensayo no prueba el uso tradicional basado en fórmulas.
  • Química y farmacología (revisión) — una revisión de 2016 en el Journal of Ethnopharmacology examina el perfil botánico, la etnofarmacología y la fitoquímica de Dang Gui, documentando constituyentes clave (ligustílido y ftálidos relacionados, ácido ferúlico, polisacáridos) y las actividades farmacológicas preclínicas descritas para ellos (p. ej., hematológicas, antiinflamatorias, antioxidantes); la traducción clínica de estos hallazgos sigue siendo limitada.
  • Interacción anticoagulante (informe de caso) — véase Interacciones farmacológicas más arriba.
  • Monografía de seguridad — la base de datos LactMed de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. mantiene una monografía de referencia sobre Dong Quai que abarca datos de seguridad en el embarazo/lactancia (véase Precauciones más arriba).

  En conjunto, la evidencia clínica en humanos para Dang Gui sigue siendo limitada; la mayor parte del respaldo mecanicista es preclínico.

  Fuentes: PMID 9418683 (Hirata et al. 1997, ensayo aleatorizado controlado con placebo, Fertility and Sterility); PMID 27211015 (Wei et al. 2016, revisión de fitoquímica/farmacología, Journal of Ethnopharmacology); PMID 10417036 (Page & Lawrence 1999, informe de caso, Pharmacotherapy); PMID 30000896 (LactMed, monografía de Dong Quai).

Notas sobre la Hierba

• ¿Cuáles son las diferentes formas de Dang Gui y en qué fórmulas se usa?

  Las distintas partes y preparaciones de la raíz desplazan su equilibrio entre tonificar y mover la Sangre, y ancla muchas de las fórmulas de Sangre más conocidas de la MTC. Las notas heredadas de Sacred Lotus distinguen dos partes de la raíz más un método de procesamiento habitual:

  • Dang Gui Tou (la cabeza de la raíz) — tiene una acción tonificante más fuerte y mueve la Sangre hacia arriba.
  • Dang Gui Shen (el cuerpo de la raíz) — tiene una acción más fuerte para nutrir y vigorizar la Sangre.
  • Salteado en seco (cháo) — aumenta su calidez, lo que puede usarse para tonificar la Sangre sin causar heces blandas o diarrea.

  Fuente: contenido heredado de Sacred Lotus (notas sobre partes/procesamiento); vínculos fórmula–hierba de la base de datos de Sacred Lotus.