Dang Gui (Chinese Angelica Root)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Dang Gui?

  Sekitar 4.5–15 g dalam rebusan — Materia Medica Bensky (edisi ke-3) memberikan 4.5–15 g, sementara Chen & Chen memberikan 5–15 g yang saling tumpang tindih erat. Kisaran bawah biasa untuk tonifikasi Blood yang lembut; jumlah yang lebih tinggi digunakan bila diinginkan efek penggerak-Blood atau pelembap-usus yang lebih kuat.

  Sumber: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Materia Medica (edisi ke-3); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Rujukan saja — bukan resep.

Kombinasi Herba Tiongkok:

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan untuk Dang Gui? Apakah aman selama kehamilan?

  Dang Gui secara tradisional digunakan dengan hati-hati selama kehamilan dan saat menyusui, dan tidak cocok untuk setiap konstitusi. Catatan warisan Sacred Lotus menandai kehati-hatian pada pasien dengan tinja lembek, diare, distensi perut, atau defisiensi Spleen (kualitasnya yang melembapkan dan bersifat pencahar dapat memperburuk kondisi ini), dan menyarankan agar tidak digunakan bila terdapat tanda-tanda panas akibat defisiensi Yin atau pada kondisi Excess. Perempuan dengan kanker yang sensitif terhadap hormon (seperti kanker payudara, rahim, atau ovarium) atau dengan endometriosis atau fibroid rahim juga ditandai untuk kehati-hatian.

  • Kehamilan / menyusui — monografi LactMed dari U.S. National Library of Medicine tentang Dong Quai mencatat data yang tidak memadai mengenai ekskresinya ke dalam ASI atau efeknya pada bayi yang disusui, dan merekomendasikan kehati-hatian.
  • Tinja lembek, diare, distensi perut, defisiensi Spleen — gunakan dengan hati-hati.
  • Panas akibat defisiensi Yin, atau kondisi Excess — secara tradisional dihindari.
  • Kondisi yang sensitif terhadap hormon — kehati-hatian ditandai untuk kanker payudara/rahim/ovarium, endometriosis, dan fibroid rahim.
  • Terapi antikoagulan — lihat Interaksi Obat di bawah.

  Catatan: peringatan sensitif-hormon di atas mencerminkan kekhawatiran yang telah lama ada tentang kemungkinan aktivitas estrogenik, tetapi satu-satunya uji klinis manusia terkontrol-plasebo yang secara khusus menguji hal ini (Hirata et al. 1997, di bawah) menemukan bahwa dong quai yang digunakan sendiri tidak menghasilkan efek estrogenik yang signifikan terhadap gejala vasomotor, ketebalan endometrium, atau sitologi vagina dibandingkan plasebo. Kami mempertahankan peringatan tradisional sebagai tindakan pencegahan (satu uji dengan hasil negatif tidak menyingkirkan adanya efek, terutama karena Dang Gui secara tradisional diramu bersama herba lain alih-alih digunakan sendiri), tetapi menandai perbedaan ini untuk kesadaran praktisi.

  Sumber: konten warisan Sacred Lotus; monografi LactMed (Dong Quai), PMID 30000896; Hirata et al. 1997, PMID 9418683 (lihat Riset di bawah).

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Rendah. Herba ini memiliki toksisitas yang sangat rendah. Gejala overdosis dapat meliputi rasa kantuk dan kelelahan, gatal, atau nyeri perut.

  Sumber: konten warisan Sacred Lotus; konsensus materia medica. Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Dang Gui dapat memperkuat obat antikoagulan (“pengencer darah”) seperti warfarin. Peringatan tradisional ini didukung oleh laporan kasus yang diterbitkan di mana seorang pasien yang stabil dengan warfarin mengalami peningkatan INR dan waktu protrombin yang nyata setelah mulai mengonsumsi dong quai, yang mereda setelah penghentiannya. Pengawasan dan pemantauan praktisi disarankan bagi siapa pun yang menjalani terapi warfarin atau antikoagulan/antiplatelet lain yang sedang mempertimbangkan Dang Gui.

  Sumber: konten warisan Sacred Lotus; Page & Lawrence, “Potentiation of warfarin by dong quai,” Pharmacotherapy 1999, PMID 10417036 (laporan kasus tunggal).

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada riset modern tentang Dang Gui (Angelica sinensis)?

  Ya — bukti klinis pada manusia terbatas dan beragam, sementara literatur praklinis dan fitokimia yang cukup besar mendokumentasikan kimianya. Uji manusia yang paling terkenal tidak menemukan efek estrogenik yang terdeteksi dari herba yang digunakan sendiri, dan sebagian besar dukungan farmakologis sampai saat ini berasal dari penelitian laboratorium dan hewan alih-alih uji klinis.

  • Gejala menopause (RCT pada manusia) — sebuah uji acak, tersamar-ganda, terkontrol-plasebo pada 71 perempuan pascamenopause memberikan dong quai sendiri (4.5 g/hari) atau plasebo selama 24 minggu; tidak ada perbedaan yang signifikan dibandingkan plasebo pada gejala vasomotor (hot flash), ketebalan endometrium, atau indeks pematangan sitologi vagina — yaitu, tidak ada efek estrogenik yang terdeteksi dari Dang Gui sebagai agen tunggal. Perhatikan bahwa tradisi TCM jarang menggunakan Dang Gui sendiri untuk keluhan menopause; ia biasanya diramu bersama herba lain (lihat Formula Kunci di atas), sehingga uji ini tidak menguji penggunaan berbasis-formula tradisional.
  • Kimia & farmakologi (tinjauan) — sebuah tinjauan tahun 2016 dalam Journal of Ethnopharmacology mensurvei profil botani, etnofarmakologi, dan fitokimia Dang Gui, mendokumentasikan konstituen utama (ligustilide dan phthalide terkait, asam ferulat, polisakarida) serta aktivitas farmakologis praklinis yang dilaporkan untuknya (mis. hematologik, anti-inflamasi, antioksidan); penerjemahan klinis dari temuan-temuan ini masih terbatas.
  • Interaksi antikoagulan (laporan kasus) — lihat Interaksi Obat di atas.
  • Monografi keamanan — basis data LactMed dari U.S. National Library of Medicine memelihara monografi rujukan tentang Dong Quai yang mencakup data keamanan kehamilan/menyusui (lihat Peringatan di atas).

  Secara keseluruhan, bukti klinis pada manusia untuk Dang Gui masih terbatas; sebagian besar dukungan mekanistik bersifat praklinis.

  Sumber: PMID 9418683 (Hirata et al. 1997, uji acak terkontrol-plasebo, Fertility and Sterility); PMID 27211015 (Wei et al. 2016, tinjauan fitokimia/farmakologi, Journal of Ethnopharmacology); PMID 10417036 (Page & Lawrence 1999, laporan kasus, Pharmacotherapy); PMID 30000896 (LactMed, monografi Dong Quai).

Catatan Herba Tiongkok

• Apa saja bentuk-bentuk Dang Gui yang berbeda, dan dalam formula apa saja ia digunakan?

  Bagian dan olahan akar yang berbeda menggeser keseimbangannya antara menguatkan dan menggerakkan Blood, dan ia menjadi jangkar bagi banyak formula Blood paling terkenal dalam TCM. Catatan warisan Sacred Lotus membedakan dua bagian akar ditambah satu metode pengolahan yang umum:

  • Dang Gui Tou (kepala akar) — memiliki aksi menguatkan yang lebih kuat dan menggerakkan Blood ke atas.
  • Dang Gui Shen (badan akar) — memiliki aksi yang lebih kuat dalam menutrisi dan menggiatkan Blood.
  • Penggorengan-kering (cháo) — meningkatkan kehangatannya, yang dapat digunakan untuk menguatkan Blood tanpa menyebabkan tinja lembek atau diare.

  Sumber: konten warisan Sacred Lotus (catatan bagian/pengolahan); tautan formula–herba basis data Sacred Lotus.